敕勒歌补充完整
敕勒川交代的是敕勒川的位置:敕勒川,阴山下。
诗中描写的景物有:蔚蓝的天空,辽阔的草原,成群的牛羊。
《敕勒歌》选自《乐府诗集》,是南北朝时期黄河以北的北朝流传的一首民歌,一般认为是由鲜卑语译成汉语的。民歌歌咏了北国草原壮丽富饶的风光,抒写敕勒人热爱家乡热爱生活的豪情。
全文:敕勒川,阴山下。天似穹庐,笼盖四野。 天苍苍,野茫茫。风吹草低见牛羊。
翻译:辽阔的敕勒大平原就在阴山脚下。天空像个巨大的帐篷,笼盖着整个原野。蔚蓝的天空一望无际,碧绿的原野茫茫不尽。一阵风吹过,牧草低伏,露出一群群正在吃草的牛羊。
扩展资料:
这首歌具有鲜明的游牧民族的色彩,具有浓郁的草原气息。从语言到意境可谓浑然天成,它质直朴素、意韵真淳。语言无晦涩难懂之句,浅近明快、酣畅淋漓地抒写了游牧民族骁勇善战、彪悍豪迈的情怀。
《敕勒歌》在布局、结构、风格和表现手法上都有许多杰特之处。但这首诗的价值绝不仅仅在于文学方面,它也是民族文化间互相影响、南北诗风互相融合的实例。
也是中华境内各族从征战对抗走向和解交融的历史见证,是一元主体、多元格局中华文化形成过程中的典型个案。其史学和文化学乃至民族学上价值绝不低于文学创作。
北朝乐府
敕勒川,阴山下,
天似穹庐,笼盖四野。
天苍苍,野茫茫,
风吹草低见牛羊。
[注释]
1.敕勒:种族名,北齐时居住在朔州(今山西省北部)一带。
2.阴山:在今内蒙古自治区北部。
3.穹庐:用毡布搭成的帐篷,即蒙古包。
4.苍苍:青色。
北朝民歌
敕勒川,
阴山下,
天似穹庐,
笼盖四野。
天苍苍,
野茫茫,
风吹草低见牛羊。
①敕勒川――敕勒族居住的平川。敕勒是古代一个游牧民族,活动在今甘肃、内蒙一带。
②阴山――就是大青山,在内蒙古自治区中部,东西走向。
③穹庐――游牧人住的圆顶毡帐,形状像蒙古包。
④见――同“现”,呈现。
这首古代民歌,歌咏北国草原壮丽富饶的风光,抒写敕勒人热爱家乡热爱生活的豪情。
“敕勒川,阴山下”,说出敕勒川的地理位置。阴山是绵亘塞外的大山,草原以阴山为背景,给人以壮阔雄伟的印象。“天似穹庐,笼盖四野”,环顾四野,天空就像其大无比的圆顶毡帐将整个大草原笼罩起来。“天苍苍,野茫茫”,天空是青苍蔚蓝的颜色,草原无边无际,一片茫茫。
诗的前六句写平川,写大山,写天空,写四野,涵盖上下四方,意境极其阔大恢宏。但是,诗人的描写全从宏观着眼,作总体的静态的勾画,没有什么具体描绘,使人不免有些空洞沉闷的感觉。但当读到末句――“风吹草低见牛羊”的进修,境界便顿然改观。草原是牧民的家乡,牛羊的世界,但由于牧草过于丰茂,牛群羊群统统隐没在那绿色的海洋里。只有当一阵清风吹过,草浪动荡起伏,在牧草低伏下去的地方,才有牛羊闪现出来。那黄的牛,白的羊,东一群,西一群,忽隐忽现,到处都是。于是,由静态转为动态,由表苍一色变为多彩多姿,整个草原充满勃勃生机,连那穹庐似的天空也为之生色。因此,人们把这最后一句称为点晴之笔,对于“吹”、“低”、“见”三个动词的主动者――“风”字,备加欣赏。
敕勒族人用穹庐――圆顶毡帐来比喻草原的天空,对“风吹草低见牛羊”的景色讴歌赞美,这样的审美情趣与他们的生活方式有着密切联系。穹庐是游牧异议的活动居室,牛羊和牧草是他们的衣食来源,对于这些与他们的生活和命运相关的事物 ,他们有着极深极厚的感情。所以我们说,他们讴歌草原,讴歌牛羊,就是赞美家乡,赞美生活;我们并且认为,这首民歌具有浓厚的民族和地方色彩,原因也在这里。
全诗风格明朗豪爽,境界开阔,音调雄壮,语言明白如话,艺术概括力极强,一直受到历代文论家和文学史论著的一致好评。对它的学术研究,时至今日也经久不衰
这首民歌,勾勒出了北国草原壮丽富饶的风光,抒写敕勒人热爱家乡热爱生活的豪情,境界开阔,音调雄壮,语言明白如话,艺术概括力极强。[2]
黄东雷书法《敕勒歌》
“敕勒川,阴山下”,诗歌一开头就以高亢的音调,吟咏出北方的自然特点,无遮无拦,高远辽阔。这简洁的六个字,格调雄阔宏放,透显出敕勒民族雄强有力的性格。
“天似穹庐,笼盖四野”,这两句承上面的背景而来,极言画面之壮阔,天野之恢宏。同时,抓住了这一民族生活的最典型的特征,歌者以如椽之笔勾画了一幅北国风貌图。
“天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊”,“天”、“野”两句承上,且描绘笔法上略有叠沓,蕴涵着咏叹抒情的情调。作者运用叠词的形式,极力突出天空之苍阔、辽远,原野之碧绿、无垠。这两句显现出游牧民族博大的胸襟、豪放的性格。“风吹草低见牛羊”这最后一句是全文的点睛之笔,描绘出一幅殷实富足、其乐融融的景象。
这首歌具有鲜明的游牧民族的色彩,具有浓郁的草原气息。[11] 从语言到意境可谓浑然天成,它质直朴素、意韵真淳。语言无晦涩难懂之句,浅近明快、酣畅淋漓地抒写了游牧民族骁勇善战、彪悍豪迈的情怀
朝代:南北朝
作者:乐府诗集
原文:
敕勒川,阴山下。天似穹庐,笼盖四野。
天苍苍,野茫茫。风吹草低见牛羊。
译文
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。
注释①《敕勒歌》:敕勒(chì lè):种族名,北齐时居住在朔州(今山西省北部)一带。
②敕勒川:川:平川、平原。敕勒族居住的地方,在现在的山西、内蒙一带。北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。
③阴山:在今内蒙古自治区北部。
④穹庐(qióng lú):用毡布搭成的帐篷,即蒙古包。
⑤笼盖四野(yǎ):笼盖,另有版本作“笼罩”(洪迈《容斋随笔》卷一和胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一);四野,草原的四面八方。
⑥天苍苍:苍苍:青色。苍,青,天苍苍,天蓝蓝的。
⑦茫茫:辽阔无边的样子。
⑧见(xiàn):同“现”,显露。
全诗风格明朗豪爽,境界开阔,音调雄壮,语言明白如话,艺术概括力极强,一直受到历代文论家和文学史论著的一致好评。对它的学术研究,时至今日也经久不衰。
敕勒歌的意思是:通过几句草原生活的描写,勾勒出了北国草原壮丽富饶的风光,抒写敕勒人热爱家乡热爱生活的豪情。
原文:
《敕勒歌》
南北朝:乐府诗集
敕勒川,阴山下。天似穹庐,笼盖四野。
天苍苍,野茫茫。风吹草低见牛羊。
译文:
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
天空蓝蓝的,原野辽阔无边。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
扩展资料:
诗文赏析:
这是一首敕勒人唱的民歌,是由鲜卑语译成汉语的。它歌唱了大草原的景色和游牧民族的生活。
开头两句“敕勒川,阴山下”,交代敕勒川位于高耸云霄的阴山脚下,将草原的背景衬托得十分雄伟。接着两句“天似穹庐,笼盖四野”,敕勒族人用自己生活中的“穹庐”作比喻,说天空如毡制的圆顶大帐篷,盖住了草原的四面八方,以此来形容极目远望,天野相接,无比壮阔的景象。
这种景象只在大草原或大海上才能见到。最后三句“天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊”是一幅壮阔无比、生机勃勃的草原全景图。
“风吹草低见牛羊”,一阵风儿吹弯了牧草,显露出成群的牛羊,多么形象生动地写出了这里水草丰盛、牛羊肥壮的景象。全诗寥寥二十余字,就展现出我国古代牧民生活的壮丽图景。
这首诗具有北朝民歌所特有的明朗豪爽的风格,境界开阔,音调雄壮,语言明白如话,艺术概括力极强。
宋诗人黄庭坚说这首民歌的作者“仓卒之间,语奇如此,盖率意道事实耳”(《山谷题跋》卷七)。因为作者对草原牧民生活非常熟悉,所以能一下抓住特点,不必用力雕饰,艺术效果就很好。
敕勒歌
敕勒川①,阴山②下。
天似穹庐③,笼盖四野④。
天苍苍,野茫茫,
风吹草低见⑤牛羊。
[编辑本段]注释译文
【注释】
①敕勒川――泛指敕勒族游牧的草原,大致在今内蒙古土默特旗一带。
②阴山――即阴山山脉,今在内蒙古自治区中部,东西走向。
③穹庐――游牧人住的圆顶毡帐,即蒙古包。
④野――应读为yě,也可读作ya(第三声)。
⑤见――同“现”,应读 xiàn,呈现。
【译文】
阴山脚下啊,有个敕勒族生活的大平原。
敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,
看起来好像牧民们居住的“蒙古包”一般。
蓝天下的草原啊,翻滚着绿色的波澜,
那风吹草低处啊,有一群群的牛羊时隐时现。
[编辑本段]作品鉴赏
这首古代民歌,歌咏北国草原壮丽富饶的风光,抒写敕勒人热爱家乡热爱生活的豪情。《敕勒歌》
“敕勒川,阴山下”,说出敕勒川的地理位置。阴山是绵亘塞外的大山,草原以阴山为背景,给人以壮阔雄伟的印象。“天似穹庐,笼盖四野”,环顾四野,天空就像其大无比的圆顶毡帐将整个大草原笼罩起来。“天苍苍,野茫茫”,天空是青苍蔚蓝的颜色,草原无边无际,一片茫茫。
诗的前六句写平川,写大山,写天空,写四野,涵盖上下四方,意境极其阔大恢宏。但是,诗人的描写全从宏观着眼,作总体的静态的勾画,没有什么具体描绘,使人不免有些空洞沉闷的感觉。但当读到末句――“风吹草低见牛羊”的进修,境界便顿然改观。草原是牧民的家乡,牛羊的世界,但由于牧草过于丰茂,牛群羊群统统隐没在那绿色的海洋里。只有当一阵清风吹过,草浪动荡起伏,在牧草低伏下去的地方,才有牛羊闪现出来。那黄的牛,白的羊,东一群,西一群,忽隐忽现,到处都是。于是,由静态转为动态,由表苍一色变为多彩多姿,整个草原充满勃勃生机,连那穹庐似的天空也为之生色。因此,人们把这最后一句称为点晴之笔,对于“吹”、“低”、“见”三个动词的主动者――“风”字,备加欣赏。
敕勒族人用穹庐――圆顶毡帐来比喻草原的天空,对“风吹草低见牛羊”的景色讴歌赞美,这样的审美情趣与他们的生活方式有着密切联系。穹庐是游牧异议的活动居室,牛羊和牧草是他们的衣食来源,对于这些与他们的生活和命运相关的事物 ,他们有着极深极厚的感情。所以我们说,他们讴歌草原,讴歌牛羊,就是赞美家乡,赞美生活;我们并且认为,这首民歌具有浓厚的民族和地方色彩,原因也在这里。
[编辑本段]创作背景
《敕勒歌》的诞生时代,正是我国历史上南北朝时的北朝时期。此时,今黄河流域以北基本在我国少数游牧民族鲜卑族的统治之下。鲜卑族的统治中心最初在阴山下的盛乐(今内蒙古和林格尔县西北,地临山西北部边境,公元315年鲜卑拓跋部在此建立代国)。公元386年,拓跋珪在此建立北朝第一个政权--北魏,随后该族势力向南推移,于公元398年将都城迁至今山西大同(汉代平城),从此开始了北魏在此百余年的统治(公元494年迁都洛阳)。
[编辑本段]作者简介
《敕勒歌》的作者相传是东魏开国皇帝高欢的部将斛律金,公元546年东魏权臣高欢玉壁一战(《敕勒歌》在此时诞生)时,鲜卑族在以山西中、北部为中心的统治时间已近150年。公元534年,高欢建立东魏(北魏由此分裂为东魏、西魏,西魏于次年即公元535年在今西安建都)后,自任大丞相,虽然将都城设在今河北临漳县的邺城,但其统治中心仍在山西(高欢的大丞相府设在晋阳,其址在今山西太原市南)。在此近150年的时间里,敕勒族与鲜卑族大融合,共同生活在黄河以北以山西中、北部为中心这块土地上。公元546年,高欢率兵十万从晋阳南向进攻西魏的军事重镇玉壁(在今山西南部稷山县西南),折兵七万,返回晋阳途中,军中谣传其中箭将亡,高欢带病强自设宴面会大臣。为振军心,他命部将斛律金带头作一首能表现鲜卑、敕勒族民族性质的歌曲。斛律金即作《敕勒歌》,并带头领唱,高欢也随之附唱,遂使将士怀旧,军心大振。《敕勒歌》也因此在军营中广传,留传到今。
[编辑本段]相关知识
敕勒族:
据历史资料载,敕勒族原名狄历族,一称铁勒族,系原匈奴族的一支后裔。在我国历史上的南北朝时期,该族的具体住地在今山西省朔州市、宁武县管涔山一带桑干河、汾河源头区,受鲜卑族北魏王朝(后属东魏)统治。管涔山系主峰在今山西省朔州南宁武县西南约30公里处的东寨乡。山属蒙古高原南部阴山一脉。阴山从今内蒙古河套西北发脉后,主干向东至云中一带(今呼和浩特及大同左右),分出一支,巍巍南向,直抵今晋西南石楼、隰县一带,构成管涔山系。历史上,管涔山脉“无木而多草”,系高原牧区。山上之草主要是管草,管涔山因此而得名。山围多河流、湖泊、川谷,形成得天独厚的天然牧场。至今宁武县城西南约100公里处,尚有一位于海拔2700多米以上,广约万余亩的高山草甸芦芽山天然牧场。这里,正是《敕勒歌》中所写的那种广阔、苍茫的草原自然风光。
- 1穷人的孩子早当家
- 2大学生英语听力差用什么听力教材好?
- 3红蓝宝石 秘密
- 4幼儿突然转学怎么回复
- 5高中成语知识竞赛100
- 6成语小心什么
- 7饥荒兔人在哪里
- 8韩剧匹诺曹里面的小男孩
- 9逗女孩子开心的笑话?
- 10成语带发的
- 11《爱的教育》故事情节
- 12幽默句子女人太累?
- 13成语:家庭关爱、温暖和奋斗的成语有哪些?
- 141. 同事一起准备生孩子,搞笑伐?
- 15请问老师2岁小儿坐小滑梯
- 16形容儿童游泳的心情句子有哪些?
- 17高二如何逆袭?
- 18你们是怎么把妹子忽悠到手的
- 19求2-2.5岁幼儿表演的集体节目。谢谢!
- 20表扬孩子优秀和鼓励的句子怎么说?
- 21杨幂小时候的照片
- 22续写《半截蜡烛》
- 23对于宝宝在公众场合的吵闹行为,父母可以试试几种套路
- 24芭蕾舞者
- 251.小中大班幼儿分类、排序活动的水平、层次2.分类排序活动在幼儿发展中的主要性
- 26神探夏洛克第四季夏洛克的孩子
- 27为什么小孩喜欢玩滑滑梯?
- 28幼儿园大班《开火车》教案怎么写?
- 29形容老虎嘴巴的成语?
- 30苔藓植物的特点
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 安全音乐
- 爱国儿歌朗诵大全
- 暗恋雪莉小说周野夏瑶
- 阿杜专辑全部歌曲大全
- 艾克斯奥特曼各种形态
- angelababy郑恺
- 安阳师范大学分数线
- 爱吃西红柿的全部小说作品
- 奥特曼的刀
- 爱如潮水小说未删减版
- 艾青的诗《北方》
- 阿衰在线收听
- 安卓系统最好的处理器
- 安知我意无弹窗全文免费阅读
- 阿克苏冰糖心苹果介绍
- angel音乐
- 爱因斯坦是不是科学家
- 阿坝一家人儿歌
- 安徽大学皖江学院
- 爱情公寓5在线观看免费
- 安徒生童话英语版
- 艾青诗选吹号者赏析
- 爱情的电视剧
- 爱情的样子快看漫画
- 爱我的话给我回答的歌名
- 安全与心理健康手抄报
- 埃及相关电影
- 艾泽拉斯变形大师
- 爱情小说故事
- 爱趣电影
- 北京版英语三年级期末
- 病句改写三年级上册英语
- 北师版英语三年级单词
- bird的英语介绍三年级
- 白水小学英语三年级上册
- 贝壳英语三年级上册单词
- 北京英语三年级怎么考试
- 背诵默写三年级上册英语
- 北京版英语默写三年级
- 播放初三年级的英语
- 背诵三年级上册英语48
- 播放英语上三年级古诗
- 北京版英语三年级听写
- 北京版 三年级英语单元
- 北京课标三年级英语
- 北师大 三年级 英语
- 北京三年级英语上册句型
- 备受青睐三年级英语作文
- 北京英语三年级上阅读
- 北京燕山小学三年级英语
- 暴力学三年级上册英语
- 北师大 英语 三年级
- 北大培文英语三年级
- 北京三年级英语教什么
- 北京的小学三年级英语
- 不偏版三年级下册英语
- 北京版英语小学三年级
- 北京教改版英语三年级
- 蹦床乐园英语日记三年级
- 半月湾小学三年级英语
- 常德的大学
- 财经第一
- 蝉联的蝉
- 次北固山下翻译简短
- 初中文言文高频词
- 初一的朝花夕拾课文笔记
- 川外英语学院
- 陈二狗的妖孽人生电视剧下载
- 蔡依林 舞娘
- 昌邑特色小吃
- 初中化学粤教版
- 车载劲爆dj舞曲2020
- 彩色用英语怎么说
- 虫儿飞葫芦丝指法教程
- 初三英语作文我的家乡
- 此诚危急存亡之秋也的秋
- 穿越各种玄幻小说的小说
- 超级好听的网红纯音乐歌曲
- 传统文化的玩具
- 蔡徐坤歌曲mp3免费下载
- 村女也很疯狂闲鱼
- 初中难忘的一件事作文800字
- 承德 求职
- 春日宴txt全文
- 初中男生最喜欢什么礼物
- 纯音乐heaven
- 穿越蜡笔小新的小说大全
- 陈皮行业前景
- 茶禅文化
- 陈瑞的歌曲相思的债
- 德云社烧饼相声对春联
- 德云社孙越相声爆笑全场
- 德云社相声元旦剧本
- 东北大鼓春典
- 东北带二人转的饭店
- 单田芳评书薛刚反唐76回
- 打快板的正确手法
- 东北二人转懂三毛
- 单口相声赵
- 丁延果演唱安徽琴书
- 单田芳播讲评书燕王扫北
- 丁晨曦相声
- 斗罗大陆免费评书
- 大鼓吕洞宾戏白牡丹
- 打东北大鼓的基本动作
- 单田芳评书清史演义
- 党的历程快板
- 德云社侯军相声
- 东西南北相声全集
- 多年的干巴树二人转
- 单田芳播的童林传评书
- 大兵表演的相声小品
- 大宅门评书解说14
- 大山大方大鼓
- 大兵相声小品教儿子
- 大鼓陈长良
- 大小相声
- 大学校花相声
- 大同快板纪明亮
- 东北二人转演员闫学晶
- 鄂尔多斯中考英语试卷
- 二零一八年铁岭英语中考
- 二零零二年中考英语
- 鹅卵石之路中考英语
- 二模试卷2023英语中考
- 恩施州中考英语卷子
- 二零二一年南充中考英语
- 二零一五年安徽中考英语试卷
- 恩施州英语中考2020
- 鄂州2018中考英语
- 二中考试英语
- 鄂尔多斯中考英语练习
- 儿子女儿英语中考加油
- 二二年中考英语作文
- 恩施中考英语几点考好些
- 二二年的中考英语分数
- 鄂州市中考英语2020
- 二零二三年广东中考英语
- 鹅老师中考英语作文升级
- 鄂州市中考专版英语
- 二模中考历史奉贤英语
- 儿童应用英语作文模板中考
- 二零二零邵阳中考英语听力
- 二三年英语中考原卷
- 恩施2018中考英语
- 二三年河北中考英语卷子
- EJU理综中考英语作文
- 二三年河南中考英语
- 恩施州中考英语作文
- 二零一九八英语中考试卷
- 妇女洗澡在线阅读
- 傅渝家丑小说讲什么
- 非职业半仙类似小说
- 防火防盗防室友小说
- 疯狂的啃咬玩奶的小说
- 法老的宠妃4本
- 冯仑理想丰满
- 夫君赵云电子书
- 非礼勿扰
- 凡人弑仙传
- 腐次元之前的小说妖怪
- 凡尔纳电子书
- 非礼勿扰书包网
- 疯道人全集
- 风声小说免费
- 凤归来之侯门嫡女
- 疯狂升级系统大载八零
- 奋斗在线小说
- 飞行家双雪涛云
- 凤御九天
- 风临异世全集
- 肥而不腻小说佳丽三千
- 妃夕妍雪类似小说
- 傅薄笙何以晴小说
- 防御天赋小说
- 妇女为钱出卖身体的小说
- 反派大美食家云
- 腹黑豪门总裁虐心小说
- 风萧萧小说梗概
- 奉子成婚小说听
- 高考文言文实词120个
- 甘肃旅游攻略自助游
- 古风音乐大全
- 观察豆芽的生长过程的观察日记
- 怪谈新耳袋百物语
- 葛根的葛组词
- 孤岛惊魂2电影
- 甘坑客家小镇
- 狗游戏
- 高中文言文阅读训练及答案
- 歌曲歌在飞原唱是谁
- 高一优秀演讲稿范文800字
- 古今笑史
- 广播体操比赛主题
- 感人航天故事
- 高一必修二外研版英语单词音频下载
- 顾漫你是我的荣耀小说
- 高铁班次实时查询表
- 关于扬州的诗句古诗词
- 关于豌豆花的唯美诗句
- 感动女孩的故事
- 瓜子金的功效与作用
- 感谢捐书的简短话语
- 歌曲二分明月
- 格兰特船长的儿女 小说
- 郭德纲相声全集mp3在线听
- 赶尸道长 有声小说
- 歌曲绿色军衣的原唱
- 故事《老鼠嫁女》
- 古朗月行节选朗读
- 呼和浩特2021高考英语
- 河南高考英语26级
- 河北英语高考分数
- 河南高考英语算分数
- 何嘉炜高考英语
- 湖北高考英语重要单词
- 黄浦二模高考英语
- 湖北高考英语试卷分值
- 河北高考英语一模
- 淮北幼儿英语高考词汇
- 活页纸高考英语
- 海底生物高考英语提高
- 孩子日语高考教辅英语
- 河北中高考英语2022
- 杭州还是北京高考英语
- 杭州高考英语卷2022
- 河南高考英语难度系数
- 杭州临安高考英语辅导
- 海南琼海高考英语新闻
- 海口高考调研测试英语
- 好成绩的英语高考
- 湖南英语高考听力2022
- 湖北英语高考模拟卷
- 海口高考英语辅导老师
- 河北高考英语作文趋向
- 河北高考英语卷模拟
- 湖南高考历年英语作文
- 黄冈英语高考总复习
- 河南英语高考老师名单
- 河北英语高考实测分数
- 金3连一年级下册听力
- 九年级下册英语听力部编版
- 精练与提高八年级下册听力
- 静海四年级下册英语听力
- 九年级下册语文文言文听力
- 江苏版五年级下册英语听力
- 精练与提高七年级下册听力
- 冀教版六年级下册听力
- join in五年级下册课本听力6
- 江苏六年级下册英语听力
- joinin六年级下册英语听力
- 冀教八年级英语下册听力
- 津门壹卷听力四年级下册
- 金三练六年级下册听力
- 江苏英语听力七年级下册
- 九年级北师大下册英语听力
- 今年五年级下册英语卷没有听力
- 卷霸初一下册英语听力
- Join in四年级英语下册听力
- 江苏密卷听力三年级下册
- 精通三年级下册英语听力
- 精通版五年级下册英语听力
- 教科版五年级双基下册听力
- 冀教版七年级下册听力
- 冀 三年级下册英语听力
- joinin英语四年级下册听力
- 基础英语听力一年级下册
- 九年级下册英语听力译林版
- 九年级下册英语风向标听力
- 基础训练三年级下册听力
- 看小说章回小说杂志
- 口袋迷第二期小说
- 孔乙己小说评论
- 开飞机系统的小说
- 开局天下第一玄幻小说
- 狂草篮球队长小说
- 空间旅行者小说女主
- 口袋妖怪之起源小说
- 跨平台小说评分网站
- 狂人日记果戈里
- 狂人日记选自什么小说集
- 空间类小说键盘网
- 空间小说男主下载
- 看完了这本小说翻译
- 看到湿的文字小说
- 空间小说女主简宁
- 考官在线阅读
- 可以来往现实和异界的小说
- 可以写小说的有哪些网站
- 快点官网在线阅读
- 空洞的眼睛小说
- kriskiss全部小说
- 看小说帝少的心尖宠
- 狂暴精灵之王者归来下载
- 快递小哥变神医小说
- 恐怖小说推荐语
- 科技小说读书心得一篇
- 克莱因瓶日本小说
- 恐怖小说有推荐的吗
- 卡儿木龙冷清
- 罗红征南评书
- 刘兰芳评书杨文广出征
- 刘老根4山杏唱二人转
- 林冲踏雪苏州弹词观后感
- 乱世枭雄评书音频130
- 卢鑫与张玉浩说相声谁厉害
- 卢鑫玉浩相声票价
- 刘洪仪相声
- 老师和同学的问答相声
- 吕旭平说书还乡计
- 卢鑫玉浩相声神剧里的包袱
- 刘德印天津快板选集
- 龄龙相声完整
- 乱世枭雄评书第98回
- 刘兰芳全部评书三侠传
- 老罗说评书
- 刘伟聋哑人相声
- 刘宝瑞相声补遗
- 刘宝瑞相声风雨同舟全集
- 两人相声考试
- 栾云平的相声
- 李云天花式打快板说绕口令
- 老孟说书全集
- 卢鑫玉浩哈姆雷特相声剧本
- 刘富权单弦
- 洛阳打快板
- 李宏烨11岁相声
- 刘娇娇清音戏
- 两人相声俏皮话
- 来单挑啊陈浩南配音拍同款
- 明朝败家子有声书资源有声的紫襟
- 美女的王牌战神有声小说
- 谋个骄婿做靠山有声书
- 免费的有声小说聚合
- 墨菲定律有声书听书族
- 魔君的笨笨仙妃有声小说在线收听
- 每日英语人教版九9年级课文单词
- 密勒日巴尊者有声书
- 缪仙有声小说
- 毛主席语录有声读物
- 茅山秘录有声小说
- 萌妻太可口总裁请克制有声小说
- 末日危城有声小说听
- 茅山后裔有声小说听书宝
- 慕安然的有声小说
- 满超有声小说配乐
- 免费有声小说官场沉浮
- 魅力红酒有声小说在线收听
- 莫西西魔法日记反转童话片
- 马末都有声小说
- 牧羊人之歌
- 免费听有声小说读物
- 盲童有声读物文字
- 迷失沙漠有声小说
- 免费有声小说推荐民国
- 名门嫡女有声小说免费阅读
- 米晶子济世良方
- 免费有声小说神奇的我
- 美音有声书
- 曼曼雅朵有声小说免费
- 男女地位颠倒世界的小说
- 女毒贩覆灭记小说
- 男生爱看言情小说
- 女生贾梅全转在线阅读
- 女主刚从牢里出来的小说
- 嫐小说在线
- 女的小说网站
- 男主强大的古装小说
- 女频修仙小说排行榜完结
- 女配重生与男主要离婚小说
- 男主是重生的黑客小说
- 男主叫御天玄煌的小说
- 男主是阎王女主是人类的小说
- 女主有哮喘gl小说
- 男主是捕头的古言小说
- np更生之花天酒地阅读
- 那个小说有叫段景之
- 那片星空那片海小说
- 逆天邪神小说播讲
- 男主穿越女尊生子小说
- 逆差小说能在那看
- 女尊h类小说
- 女徒弟的小说
- 女帝诛颜小说
- 男主是影卫或死士的小说
- 孽恋小说推荐
- neleta的全部小说作品
- 逆天技电子书
- 男主给女下药强占小说
- 女主是宫女为妃的小说
- o和e的小快板
- ob主播的二人转
- ob群口相声
- 欧阳德评书
- 欧阳陈茁
- 欧阳生评书
- onfamily
- 欧阳琴书简历
- oppo相声大全
- 欧弟的相声师傅
- 欧弟韩庚相声
- 欧战评书
- 欧洲相声集锦
- 欧弟退出相声了
- 偶像那些事
- 欧米伽三评书机拆解
- 欧弟讲相声
- ODI1workbook
- 欧洲金属吉他清音混合失真
- 偶遇春秋曲艺社的相声大
- oner相声集锦
- 欧厝南音弹唱
- 欧洲先锋派电影
- onelight相声
- 欧弟郭麒麟相声大全
- 欧第说相声
- 欧阳娜娜说书呆子
- 欧弟相声合集
- ob战队五人相声直播间
- 欧弟说相声欢乐喜剧人
- 盘龙522章有声小说
- 飘有声读物原版英音
- 平凡的世界有声小说雷鸣全集
- 贫僧是个和尚
- 配有声书的问题
- 评书和有声书的讲解有什么区别
- 漂亮妈妈张琳的时故事有声小说
- 飘渺之旅有是有声小说
- 骗艳记有声书有声小说
- 怕你离开我有声小说在线收听
- 平凡的世界有声读物路遥
- 潘毅中医基础理论
- 飘渺之神旅有声小说
- 跑动有声书
- 配音有声书收入多少
- 评书有声小说官道
- 屁多多他爹有声小说
- 盘龙第43章有声小说
- 泡芙先生全部有声小说配乐
- 盘龙有声书免费
- 匹夫逆袭有声小说
- 平凡世界有声小说抽屉
- 平方的世界
- 瓶邪飓风有声小说
- 陪孩子读山海经
- 骗局小说有声
- 盘龙404章有声小说
- 盘丝洞谋杀案
- 怕来者不是你
- 炮斌有声小说免费听
- 启蒙英语儿歌208
- 启蒙音乐婴儿英语
- 启蒙校园的英语
- 清华幼儿英语语感启蒙 mp4
- 启蒙英语的音频
- 启蒙动物在哪里生活的英语
- 启蒙英语儿歌运动
- 抢气球儿歌
- 趣味儿歌拍摄花絮
- 启蒙英语小提琴怎么学
- 启蒙英语基本问候语有哪些
- 启蒙英语第二阶段
- 启蒙英语my school
- 启蒙英语小儿歌
- 启蒙英语交际用语
- 启蒙早教英语音乐有哪些
- 启蒙英语讲水果
- 启蒙英语外教课
- 启蒙英语儿童女孩怎么学
- 启蒙英语小i
- 瞧着怎么用英语写句子一年级
- 奇拉小队儿歌小火箭
- 启蒙英语为什么用歌谣写
- 启蒙早教儿歌英语神曲有哪些
- 启蒙英语娃哈哈
- 启蒙园丁是什么意思啊英语
- 亲宝儿歌的蝴蝶
- 启蒙英语场景口语
- 全国英语竞赛六年级
- 启蒙英语爱莎怎么说
- 如何检测小学生英语单词量
- 如何顺利适应小学生活英语作文
- 如何帮小学生补英语课
- 如何教小学生英语结构化
- 如何让小学生掌握英语语法
- 人与自然和谐相处英语作文小学生
- 如何小学生的英语写作能力
- 如何让小学生记住英语语法
- 如何落实小学生的英语作业
- 如何节约小学生的时间英语作文
- 如何给小学生排练英语听力
- 如何记录小学生活英语翻译
- 如何辅导小学生英语后进生
- 如何帮助小学生记英语单词
- 如何有趣的教小学生英语字母
- 如何教小学生写诗歌呢英语
- 如何介绍中国小学生英语作文
- 如何让小学生学懂英语单词
- 如何教小学生读英语单词
- 如何做好小学生英语家教
- 容易成立的社团小学生英语
- 如何画好一名小学生英语
- 如何提高小学生英语素质
- 如何教小学生句型英语口语
- 如何让小学生的英语变得好
- 如何记录小学生活英语单词
- 如何用卡纸做小学生英语台历
- 如何练好小学生英语听力
- 如何教授小学生英语物主代词
- 如何给小学生将英语语法
- 水精灵
- 孙小美
- 沙漠中的绿洲
- 沈阳斯卡拉壮壮热播
- 孙悟空与苏小狸
- 生守护你
- 三笑姻缘主题曲音乐
- 少年不知所云的尝试
- 食全食美
- 是谁说过的地老天荒
- 韶华未既
- 谁让你伤的如此深
- 时间倒带
- 石像上浮
- 三块七
- 誓死守护另类圈
- 思故
- 湿热
- 谁都不许离开
- 舒缓之火
- 谁的耳朵
- 双心
- 身在异乡想故乡
- 守望故乡的风水林
- 少个人
- 世上无绝路
- 松鼠想起将橡实埋在哪
- 生活
- 生活自有分寸
- 十向六愿
- 天鹰老师教英语6年级上册
- 天津高三期末考试试卷英语
- 天津南开大学英语四级
- 天利高中英语福建
- 天一出版古文观止
- 同步仿真卷九年级英语unit1
- 滕王阁序古文观止拼音版
- 听读三年级英语第7页翻译
- 天津学而思东学堂古文观止
- 托福英语考试有啥用处嘛
- 推荐古文观止中适合背诵的篇目
- 吐槽一年级开始学英语的句子
- 团结出版社古文观止好吗
- 托马斯少儿英语学习
- 天津市南开区高三期末英语
- 听力三角形是什么如何运用
- 天津高三英语模拟考试试卷
- 听力六级一般多少分合格
- 太原小东门少儿英语
- 坦洲哪里学剑桥少儿英语
- 套8册 三年级英语绘本阅读
- 推荐小学生读的古文观止
- 滕王阁序逐句讲解古文观止
- 听力考试工具是什么四个字
- 听力猜词高中英语
- 听力英语七年级在线听课
- 提升文言文水平看古文观止
- 听力三角形的顺序和关系
- 天津八年级上册英语unit8中
- 兔年英语绘本阅读6年级
- 温州鼓词灵经第十四集
- 万年桥下赏清音
- 五官争功校园相声
- 王玥波评书聊斋27
- 我来个二人转
- 忘初心相声
- 武铁梅侯占芳二人转
- 我看王小宝的二人转
- 王天泽相声
- 魏三歌曲二人转东北人
- 文艺风相声
- 歪批三国相声完整版
- 豌豆阅读
- 王玥波息屏评书君臣斗
- 污点相声
- 王一博和周九良相声完整版
- 武松喝酒评书
- 我不是神仙水是神仙评书
- 微博各家言
- 危急时刻
- 王道长琴书
- 完整版祁东渔鼓邹昆山
- 王道兰琴书大宋金球记10
- 舞蹈相声快乐时光
- 王彬苇的阅读
- 温州鼓词大全集王华买父
- 吴王夫差是谁讲的评书
- 文尧小二
- 王玥波评书种梨
- 午夜心语
- 小孩英语启蒙食物怎么写
- 学前英语启蒙课多吗
- 雪梨英语启蒙对话大全
- 小伴龙英语启蒙全集
- x小王子英语启蒙
- 小学英语启蒙到什么水平
- 写朋友的作文英语版初二
- 小达人英语的数学启蒙
- 湘潭山姆大叔少儿英语
- 小西湖少儿英语辅导
- 小学启蒙英语先学什么
- 小学英语启蒙大小字母
- 学英语儿童启蒙可打印
- 线上少儿英语哪里好学
- 小兔子钓鱼英语启蒙
- 小红车英语启蒙儿歌大全
- 下午茶英语启蒙水果
- 学而思英语启蒙儿歌
- 小学英语启蒙经验介绍范文
- 小学英语启蒙幼儿入门跟读
- 西安瑞恩少儿英语
- 新目标英语启蒙水果蛋糕
- 小灯塔英语启蒙课授权
- 夏恩英语启蒙早教
- 线上零基础英语启蒙
- 新东方英语适合启蒙
- 小星星英语启蒙歌曲
- 学英语儿童启蒙白天晚上
- 学英语儿童启蒙苹果老师
- 星期孩子英语启蒙怎么读