玲儿响叮当儿歌钢琴谱

在小学生的音乐书上有

英文版

Jingle Bells



歌手:James Pierpont 专辑:Merry Christmas



Jingle bells, jingle bells,

jingle all the way!

O what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh.



Dashing through the snow

On a one-horse open sleigh,

Over the fields we go,

Laughing all the way;

Bells on bob-tail ring,

making spirits bright,

What fun it is to ride and sing

A sleighing song tonight.



中文版，有三段歌词

铃儿响叮当

1

啊冲破大风雪，我们坐在雪橇上，

快奔驰过田野，我们欢笑又歌唱，

马儿铃声响叮当，令人精神多欢畅，

我们今晚滑雪真快乐，把滑雪歌儿唱。



叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，

今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上，

叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，

今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上。



2

在一两天之前，我想出外去游荡，

那位美丽小姑娘，她坐在我身旁，

那马儿瘦又老，它命运不吉祥，

把雪橇拖进泥塘里，害得我们糟了殃。



叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，

今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上，

叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，

今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上。



3

白雪遍地，趁这年青好时光，

带上亲爱的朋友，把滑雪歌儿唱。

有一匹栗色马，它日行千里长，

我们把它套在雪橇上，就飞奔向前方。



叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，

今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上，

叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，

今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上。

还是紧张，这是刚开始学琴都要经历的过程，等以后越来越放松了就好了。

上网查一下就知道了

周广仁老师是属于政治需要和宣传和社会活动家一类的钢琴教授。她宣传出生在德国，这点没考究，但8个月被抱回上海这是事实。8个月在德国真的有意义强调自己德国出生吗？跟她学钢琴有关系吗？。她最大的短板是一生都没有教过一个有国际水平和获奖的学生。尽管她数十年如一日的不断尝试，把成千学生利用关系送到美国、德国给一些大牌教授上课，像汉诺威葛兹克等等。但可惜他们的功底太差，几十年过去了，没有一个出人头地的。其实根源还是在周广仁老师身上，她没有非常严谨的科班教育体系，以至于学生基础不好，缺乏系统的训练，就拿他过去的学生杜泰航来说，弹了几十年钢琴，还留学奥地利、德国，还跟凯沫林、乌戈尔斯基这些大牌教授，但自己的拍子都不对等等。这就是最致命的地方。所以说什么周广仁教学体系什么的，我就觉得蛮悲哀的。