赛车总动员3国语配音

配音演员如何配音如下：

同期收音（又叫现场收音），和后期录音。

同期收音，顾名思义，同期收音就是在演员表演的同时，通过专业的录音设备将演员表演现场所说的台词音录制，再根据摄像机时间码对照已经录好音轨，后期制作，消除杂音。之后混音，出成品。

这种收音方式最终出来的效果就是演员自己的本声，某种意义上说也就是当时演员本身的角色流露。

后期配音在咱们国内可以说是相当常见，十个剧得有八个是后期配音。

后期配音的优势有很多，首先成本可控。因为后期配音的台词录制都是在专业的录音棚里进行，不用担心有什么异常情况，需要的人员也比现场收音少太多（现场收音光扛杆子的就得好几个，更不用说在现场随时待命的录音师，将录音和影像编号的场记）。

如果不算配音演员，基本上只需要录音师、配音导演以及一些助理的就够了，几个人就能搞定。

还有很多时候，是演员本身的台词功底不足（比如古剑奇谭，我就是当广播剧听的），或者是非大陆演员说中文台词没法听，又或是仅仅是因为配音演员的声音比演员本音更贴脸。