儿童英语笑话中文翻译

1、敌人在哪、我这在哪、队友在哪、这里是哪。

2、打着打着头没了、打着打着甲没了、打着打着鞋没了、打着打着成盒了。

3、跋山涉水舔包、千里迢迢送头、穷追不舍空投、站在原地找枪。

4、我吃鸡翅、我吃鸡腿、我吃鸡爪、我吃鸡屁股。

5、不要问我是谁、我也不知道是谁、问我到底是谁、谁能告诉我是谁。

我的家有亲爱的爸爸妈妈，爷爷奶奶在我家庭里头，我爸爸妈妈对我爷爷奶奶特别好

通过这次教训，两个人决心改正自己的缺点。他们仍旧变回到儿童时代。故事梗概如下：

有两个孩子，一个叫"没头脑"，一个叫"不高兴"。"没头脑"做起事来丢三拉四，总要出些差错。"不高兴”总是别别扭扭，你要他往东，他偏往西。别人劝这两个孩子改掉坏脾气，他们都不以为然，为帮他们改正缺点，暂时把他俩变成了大人。

"没头脑"当了工程师，"不高兴"做了演员。"没头脑"设计了一座一百九十九层高的少年宫大楼，楼造好后，才想起没设计电梯，结果孩子们为了在这个大楼上看戏，要带着铺盖、干粮爬一个月的楼梯，这不但害了别人，也害了设计师自己，因为"没头脑"也参加了少年宫开幕式。

"不高兴"在开幕式这天演《武松打虎》，他扮演老虎，戏演到紧要关头，他的老脾气又来了，本来老虎应该被武松打死，可是他偏不高兴死，反而把武松打得东逃西躲，二人一直打到台下。

台下的"没头脑"正看得纳闷，"不高兴"却打到了他的身上，于是"没头脑"在前边跑，"不高兴"在后边追，两个人从楼上滚到楼下，跌得腰酸背疼。通过这次教训，两个人决心改正自己的缺点。他们仍旧变回到儿童时代。

诞生背景

上世纪五六十年代，国内翻译界大部分人都在翻译《牛虻》、《斯巴达克斯》等革命作品。任溶溶擅长英文和俄文，又偏偏最喜欢翻译儿童文学，他因此成了全国少数几个专门翻译儿童文学的当家人。

当时，作为出版社编辑的任溶溶经常要往少年宫跑，给小朋友们讲故事。他本来讲的都是翻译故事，没想到讲得多了，竟然自己头脑里也跑出了一些故事。后来那篇被看作中国儿童文学代表作之一的《“没头脑”和“不高兴”》，就在这样的情况下诞生。

原文：      

     相传元代时，镇上有个刻花的青年工匠，名叫赵小宝。小宝有个未婚妻、名叫廖青花。一天，青花问小宝：“这瓷坯上的花儿，如果能用笔画上去，不更好吗？”小宝皱了皱眉头，说：“我早就想过。可是找了许多年，找不到一种适合画瓷的颜料啊。”

      青花听后，暗暗下定决心，一定要想办法找到这种颜料。并央求专门找矿的舅舅，带她进山找矿。开始舅舅不肯，说找矿太辛苦，女孩子吃不消。后来，经青花再三恳求，才勉强答应下来。第二天，天刚拂晓，青花和舅舅便进山找矿去了。秋去冬来，时间一晃过去了三个月，小宝见青花和舅舅还未归来，放心不下，便冒着刺骨的寒风，踏着厚厚的白雪，直奔青石山找青花与舅舅。

      小宝走了三天三夜，终于来到了山前，发现前面山谷有一缕青烟，顿时心头一热，匆忙朝冒烟的方向奔去。来到山谷，小宝才看清，青烟是从一座倒塌了的炭窖里冒出来的，便钻进破窖，发现窑的一角堆满各色各样式料石，再一看，窑的另一角还躺着一个衣衫破烂的老人，老人身边堆有几段柴火，柴火上正冒着一缕缕青烟。小宝仔细地朝老人瞧去，这才看清，躺在地上的老人正是青花的舅舅。他急忙抱起舅舅，不停地叫喊：“舅舅！舅舅……”

       老人渐渐苏醒过来，一看是小宝，急忙对小宝说：“快，快，快上山……去接青花”。小宝顺着舅舅指的方向，拚命朝山顶找到了青花冻僵的尸体。在她身旁的雪地上，还堆着一堆堆已选好的石料。小宝见状，哭得死去活来……掩埋了青花，小宝含着泪水，搀扶舅舅回到镇上。从此，潜心研制画料。他将青花如娘采挖的石料研成粉末，配成颜料，用笔蘸饱，画到瓷坯上、经高温焙烧后，白中泛青的瓷器上出现了青翠欲滴的蓝色花纹。青花瓷便从此诞生。

修改：

      相传元代时，有个刻花的工匠，叫赵小宝。小宝有个未婚妻、名叫廖青花。一天，青花问小宝：“这瓷坯上的花儿，如果能用笔画上去，不更好吗？”小宝说：“我早就想过，可是找不到适合画瓷的颜料啊。”青花听后央求专门找矿的舅舅带她进山找矿。

      一晃过去了三个月，小宝见青花和舅舅还未归来，放心不下，直奔青石山找青花与舅舅。 小宝走了三天三夜，终于来到了山前，发现前面山谷有一缕青烟。他匆忙赶去，发现地上竟躺着青花的舅舅。老人渐渐苏醒过来，急忙对小宝说：“快，快，快上山……去接青花”。

     可来不及了，小宝只找到了青花冻僵的尸体。他含着泪水，搀扶舅舅回到镇上。从此潜心研制画料，将青花采挖的石料研成粉末，配成颜料，用笔蘸饱，画到瓷坯上、经高温焙烧后，白中泛青的瓷器上出现了青翠欲滴的蓝色花纹。青花瓷便从此诞生。

缩句无能，宝宝尽力了╥﹏╥