mystery英语三年级

Romantic Mystery
浪漫神秘

是柯南TV版的最近的主题曲，是一首很好听的歌，

126的内个 已发。

这本书趣味性比较强，讲述的是威廉、麦克拉肯这个小男孩到白德克附近的发明家亚历山大、格拉汉姆、贝尔庄园去工作的故事。中间讲了很多威廉路经地区的生活经历，到了100页以后才谈到了我们迫切想了解的关于水上飞机的故事情节，此外还有相当多的篇幅讲述了威廉喜欢赌博。

主要讲
Aldens到一间中国本土餐馆吃饭时，Benny已经迫不及待要去享用他的甜品。他平时就喜欢砸开美味的猜贺福饼，查看埋纤里面的纸条。但这次穗液派，当他砸开福饼时，却发现了一张手写的谜语。与此同时，餐馆里的Aldens也发现他们咬到了另一个秘密。是谁留下的谜语，又是为了什么呢？

英语unravel an old mystery 可以翻译成中文 解开一个古老的谜团

空间里音乐库里好像有

现在有有可能冲矢昂是真正的赤井秀一，而那个伤疤秀一是黑暗组织的波本（理由是柯南很放心的让他住在自己家，也许柯南早就知道他是秀一第581集--- 红色飘摇目标中，GIN在进行暗杀怀疑是赤井秀一的男子时，Vermouth出现，并阻止行动的进行，那时的伤疤男冲着基安蒂笑了笑，似乎早已知道自己会没事。（若真是赤井秀一，他这样难道不怕KIR的身份暴露）。所以该集暗示：伤疤男是波本，冲矢昴是秀一。 ）所以这图也可能就是表达这个意思

It’s better to not know which moment may be your last, every morsel of your entire being alive to the infinite mystery of it all.



前半句主句，it 形式主语，引导的主语从句中夹带一个宾语从句which moment may be your last，后半句是独立主格结构。

主要看后半句，独立主格结构为 名词+形容词

逻辑主语是every morsel of your entire being你生命的每一刻

be alive to 注意到，感受，在这里做独立主格结构，所以省略了谓语动词be,变成alive to



the infinite mystery of it all. it指代 every morsel of your entire being，加all，修饰it，所以it all 也就相当于你的生命。

句子直译:你最好不要知道自己生命的最后时刻是哪一刻，用活着的每一刻去感受生命无限的奥秘。



永远不要妄图知道自己的末日,生命的奥妙就在于活在当下，这种译法属于意译，也是可以的，只不过看到句子时，你很难一下子理解。