芙蓉区 小学生 英语阅读

闭月羞花、仙姿玉貌、惊鸿一瞥、花容月貌、沉鱼落雁。

一、闭月羞花

白话释义：也说羞花闭月。形容女子貌美，一眼就惊艳到。

朝代：元

作者：王实甫

出处：《西厢记》：“则为你闭月羞花相貌。“

翻译：被女子貌美，一眼就惊艳到。

二、仙姿玉貌

白话释义：形容女子姿态容貌都美，一眼就惊艳到。

朝代：唐

作者：郑嵎

出处：《津阳门》诗:“宫妆禁袖皆仙姿。”

翻译：宫廷的妆容和禁止穿的衣袖都有仙女的姿态。

三、惊鸿一瞥

白话释义：形容女子轻盈娇艳，令人惊叹的美丽。

朝代：南宋

作者：陆游

出处： 《沈园》：“伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。”

翻译：在桥下伤心波浪十分绿，曾是绝对的美丽容颜被照出影子来。

四、花容月貌

白话释义：形容女子美丽的容貌，一眼就惊艳到。

朝代：明

作者：吴承恩

出处：《西游记》第六十二回:“那公主花容月貌，有二十分人才。”

翻译：那公主似花容月貌，有二十分才华。

五、沉鱼落雁

白话释义：形容女子容貌极美，一眼就惊艳到。

朝代：春秋

作者：庄子

出处：《庄子·齐物论》:“鱼见之深入，鸟见之高飞，麋鹿见之决骤

翻译：鱼看见的深入，鸟看见高高的飞，麋鹿看到的突然逃走。