姜乙:《德米安》拒绝被规定的道德,寻找自发的善

2023-06-15 02:15:23日谈公园77:02 6314
声音简介

主播 | 李志明  嘉宾 | 姜乙


在文学作品的传播中,翻译是不可或缺的一环,然而与诸多姓名如雷贯耳的作家不同,译者往往是隐形的。有的翻译或许是一种语言到另一种语言简单的对应,然而本期节目嘉宾德语译者姜乙认为,文学翻译是跟作品、作家、以及原文语言的一种超乎寻常的亲近。


姜乙本科期间学习的方向是歌剧演唱,现在也并不是一位全职译者,她是一个慢性子的人,一篇全文仅五万字左右的《悉达多》就花费了她一年的时间进行翻译,因为她需要不断地思考与改进,这是她与作品之间的“对抗”,也是她认为翻译的乐趣所在。在本期节目中,她将与主播李志明聊聊她眼中的翻译和她眼中的黑塞。

|Song List|

01.Marlene Dietrich - Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt


02.San Francisco Symphony / Igor Fyodorovich Stravinsky / Michael Tilson Thomas - Component 1 - The Rite of Spring: Part II - the Sacrifice: Mystic Circles of the Young Girls

03.The Munich Philharmonic Orchestra / Karl Richter - Chor “Kommt,ihr Tochter,helft mir klagen” (chor I/II ) mit Choral: O Lamm Gottes unschuldig”(Knabenchor) 

04.San Francisco Symphony / Igor Fyodorovich Stravinsky / Michael Tilson Thomas - Component 1 - The Rite of Spring: Part I - Adoration of the Earth: Introduction

05.Helmut Walcha - Buxtehude: Passacaglia In D Minor, BuxWV161

06.Víkingur Ólafsson / Halla Oddný Magnúsdóttir - Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit, BWV 106:1. Sonatina (Transcr. for Piano Four Hands by György Kurtàg)


如何拒绝道德绑架

需要先接受,再指出他的弊端和破坏性,这样会更令人信服和接受。效果也会更好。

德甲和德乙什么区别

首先,他们都属于德国的足球联赛,受德国足联管理。 德国足球联赛是一个职业化非常早的联赛,发展到现在拥有了上百只职业球队。德国足球联赛分为了德甲、德乙、德丙等级。 德甲就是在德国国内等级最高的联赛,有20只球队,著名的有拜仁、沙尔克04、不莱梅等等。每一个赛季联赛排名的最后三名将降级到下一个级别的联赛——德乙。而德乙每个赛季的前三名将升级到德甲,最后三名将降级到德丙。每个赛季都如此循环。 所以德甲就是第一级别的联赛,德乙要次一级 。

德甲和德乙有什么区别?

他们都属于德国的足球联赛,受德国足联管理。 德国足球联赛是一个职业化非常早的联赛,发展到现在拥有了上百只职业球队。德国足球联赛分为了德甲、德乙、德丙等级。 德甲就是在德国国内等级最高的联赛,有20只球队,著名的有拜仁、沙尔克04、不莱梅等等。每一个赛季联赛排名的最后三名将降级到下一个级别的联赛——德乙。而德乙每个赛季的前三名将升级到德甲,最后三名将降级到德丙。每个赛季都如此循环。 所以德甲就是第一级别的联赛,德乙要次一级 。

新八德长善道德日记

  我把妈妈推回了卧室,说:“您好好休息吧。”说完,我又去帮妈妈做饭,可是,由于火候掌控地不好,饭一下子冒烟了。我打开锅盖,一看,饭糊了。这时,妈妈睡了一觉,来到厨房,看到窝里黑乎乎的饭菜,把我紧紧地搂在怀里,对我说:“你对妈妈的心意,妈妈都看在眼里,甜在心里!”   孝顺是一个小小的动作,是一个小小的眼神。但是,它的力量一但被发挥出来便惊天地。

德乙,英冠升降级规则是???

后3位降级,德乙倒数第三打附加赛前2位直接升级英冠3到6位打附加赛,德乙第三和德甲倒数第三打附加赛

寻找身边真善美,弘扬孝德精神的作文

  孝德,是中国上下五千年的传统道德,意思是:孝顺的一种道德。   旧的三字经里面有句话说得好:香九龄,能温席。这一小段说的意思是:有一个小孩9岁,家那边又穷又冷,小孩就在席子上睡暖和了,然后再给他的爸爸妈妈睡。   多么孝顺父母的孩子!他才9岁,而且重点是他没有受过什么良好的教育,我们自己想想,他为何如此孝顺?   那我们再听听一个故事,是关于一个外国的年轻男子的故事。   从前有一个男孩,他们的家很穷,他们家是住在美国的最西边。   在那个小男孩16岁时,他去了美国的最东边工作,小男孩只要一有时间就回家看看。   转眼间,16岁的小男孩已经34岁了。   一天美国东南部地震了,他一边逃一边拨通了家里的电话,“爸,妈,我爱你们!”   但结果还是被压死了,从此渺无音讯。   就连外国人都是那么爱自己的父母,作为世界文明古都的中国人,在中华文明五千年的历史长河中以孝德为先而文明于世的中国人,又是如何体现出自己国家的这一份文化的精粹呢?   从每一个人开始上幼儿园时,就教中国古语:“百善以孝为先。”   可是有多少人做到了?身为一个中国人,连外国人都不如,你,还有脸吗?   所以从现在起,你们挽回你们的过失还好,好好孝顺还活着的长辈,珍惜现在的时间,和长辈多聊聊,挽回过失起码可以让我们认识到我们的错误。因此,请你们珍惜自己现在和长辈们所读过的每分每秒,用心去陪伴他们度过人生中最后的时光,颐养天年,共享天伦之乐,要求的不是每天的嘘寒问暖,要求的不是每天都跟着形影不离,有时,一句真心的叮嘱,一个细致入微的动作,更能体现出我们对他们的在乎。   将孝德精神普遍弘扬,从我们做起。

米德加德什么意思

提示:Midgard

怎么才能拒绝道德绑架?

个人认为道德绑架是拒绝不了的因为如果你做一件事,那有人想绑架你而且要用道德来绑架你那这个事情是拒绝不了的除非说你是周围的人,绝大多数人都不会叨叨放家里,只有他一个人来道德绑架你。

下列成语中,不符合团结友善道德规范要求的是(    )。

D 解析: 本题考查道德常识。 团结友善是社会主义公民基本道德规范之一。团结指为了实现共同的利益和目标,人们在思想和行动上相互一致、相互统一、相互关心的社会关系和道德规范。友善,指人与人之间平等相待、相互友好、相互帮助、共同进步的道德行为,它体现的行为(相互帮助、支持等)和情感表达(相互同情、理解等)是人类生活所不能或缺的。 A项正确,“煮粥焚须”意思是:李勣亲自为生病的姐姐做粥为此还烧了自己的胡须。常用来形容兄弟友爱。“亲去骨肉”意思是:亲生的,一母同胞骨肉连胫。体现了家人之间的团结友爱。 B项正确,“金龟换酒”意思是解下金龟换美酒。形容为人豁达,恣情纵酒。“兰友瓜戚”:兰友指意气相投的至友,瓜戚指瓜葛相连的亲戚,形容亲戚、朋友关系亲近。体现了家人、朋友之间的团结友善。 C项正确,“高义薄云”,原指文章表达的内容很有意义,后形容人很讲义气。“负荆请罪”意思是:背着荆条向对方请罪。蔺相如对廉颇容忍、退让,廉颇得知后向蔺相如请罪。体现了朋友之间相互理解、相互团结的情谊。 D项错误,“居不重席”意思是:坐卧不用两重席垫,指生活俭朴节约。“白首穷经”意思是:直至年纪老了还在钻研经籍,犹言活到老,学到老。二者体现的是“勤俭自强”的道德规范。 本题为选非题,故正确答案为D。

老子道德经中所讲的行善积德是什么意思

“行善”:不做损人害人之事,成就别人做成好事 “积德”:是行善的结果,“德”者得也。你会得到良好的生存环境,而且还能福被子孙后代

接下来播放