卷一《鹰虎神》
【原文】
郡城东岳庙[1]，在南郭[2]。大门左右，神高丈余，俗名“鹰虎神”，狰狞可畏。庙中道士任姓，每鸡鸣，辄起焚诵[3]。有偷儿预匿廊间，伺道士起，潜入寝室，搜括财物。奈室无长物[4]，惟于荐底得钱三百[5]，纳腰中，拔关而出，将登千佛山[6]。南窜许时，方至山下。见一巨丈夫，自山上来，左臂苍鹰[7]，适与相遇。近视之，面铜青色，依稀似庙门中所习见者。大恐，蹲伏而战。神诧曰：“盗钱安往？”偷儿益惧，叩不已。神揪令还，入庙，使倾所盗钱，跪守之。道士课毕[8]，回顾骇愕。盗历历自述。道士收其钱而遣之。
据《聊斋志异》手稿本
【注释】
[1]郡城，府治所在地。作者故乡淄川清代隶济南府，府治在历城（今济南市）。东岳庙，道教奉祀泰山神“东岳天齐仁圣大帝”（省称东岳天齐大帝或东岳大帝）的神庙。传说东岳大帝掌管人间生死。旧时各地多有其庙，又名天齐庙，每年旧历三月二十人日为祭祀日。
[2]在南郭：据 《历城县志》，东岳庙在“府城南门外”。
[3]焚诵；焚香诵经。
[4]长 （zhàng涨）物：原指多馀物品，此指可偷的值钱东西。长，馀。
[5]荐底；草席下面。荐，稿荐，草席。
[6]千佛山：又名历山，在济南城南五里。隋开皇间因山石镌成众多佛像，因名千佛山。[7]左臂苍鹰，左臂上架着苍鹰。臂，以臂承物。
[8]课：功课，指寺庙早晚烧香念经的例行宗教活动，即上文所说的“焚诵”。
聊斋志异第八卷白话文及翻译
不知楼主的《聊斋》是哪个版本的？ 这里有《白话全本聊斋志异》，十二卷的，翻译的是张友鹤的“三会本”聊斋；另有《全译白话聊斋志异》，同样翻译的是“三会本”，但与前者不同。
聊斋志异卷六的道理
我们要像屠夫一样勇敢斗争、善于斗争，这样才会取得胜利。 据瑞文网查询，聊斋志异卷六描绘贪婪、凶狠、狡诈的狼的形象。启示我们对待像狼一样的恶人，不能妥协退让，而要像屠夫一样勇敢斗争、善于斗争，这样才会取得胜利。 《聊斋志异》，简称《聊斋》，俗名《鬼狐传》，是中国清代著名小说家蒲松龄创作的一部文言短篇小说集。
聊斋志异第一卷第一篇
聊斋志异：绿孟良 序言 《聊斋志异》是清代著名作家蒲松龄所著，全书共计491篇奇闻异事，描写了各式各样的神仙鬼怪以及人间爱情，堪称中国古代惊悚小说经典之作。其中，第一篇绿孟良，讲述了一个女鬼的故事。 绿孟良的背景 相传，在清朝康熙年间，苏州虎丘山下有一所古庙，庙中有一块黑石，叫做“太坊石”。传说这块石头是一位叫做孟良的女子所化，她被国舅的一个儿子所杀，成了冤魂。后来，她化成了这块石头，每当月黑风高时便化身出来，到杀害她的人家中为民伸冤，以青绿色的妖艳之姿附体于他们的女儿身上，让他们所杀之人的怨灵得以安息。 曹雪芹访孟良 相传在另一处废寺中，曹雪芹也亲身经历了孟良的鬼事。当时，曹雪芹因为身为进士，正在南京待选，然而接连不断的黑山老妖之事却让他备感不安，于是决定前往庙中寻求保佑。 曹雪芹进入庙门时，感到寺院里空荡荡的，只有一盏红灯招摇过市。走进大殿，忽然瞄见有一个女儿样的鬼影，而院中有绿玉枝所照，竟是一对雪白的素足微露在水中。曹雪芹完全被吓坏了。不过，这位“法师”也不忘了耍一点儿小聪明，打着赏脚和了那规矩的香火钱，便问那女鬼孟良可见否？一位和尚默然无语，随后给他指了一位叫大香官的人，曹雪芹跟着他来到另一个寺庙，大香官竟然是一个满脸胡子的老太爷。于是，这位“法师”被这位少有的熟谙庙里情况的贤淑女士接待，送到一个暖殿里，听她讲述孟良的种种妖事。 揭开真相 后来，孟良曾经暴露，她身上的青绿色是因为她所化身的黑石碰上了青铜牵锁而染上了铜蓝色，而不是传说中的翡翠绿。然而，我们也不得不承认，孟良是一个聪明而善良的良心鬼，为人民伸冤，还愿意化身为美丽的女子附在人间，用自己的方式保佑凡人。尽管她的出现仍然为我们带来恐怖，但她的故事也包含了对正义、对道义的尊重和坚信，是一种人性的体现。 结语 《聊斋志异》第一篇绿孟良，以一个生动有趣的小故事，讲述了一个鬼怪为民除害的故事。其实，在大自然之中，人与鬼之间一直相互影响。无论在古代还是现代，鬼在文学中和人们的精神世界之间也建立了一种奇特的关系，成为了人们思考人性、历史的角度和文化的价值的载体之一。
聊斋志异·卷十二·车夫的翻译
有一个车夫推车装着重物登坡，正在用尽力气的时候，一只狼来咬他的屁股。车夫想要撒手，货物就会摔破，自己也会被压到，只好忍着疼痛推车。上了坡之后，狼已经咬了一片肉离开了。趁车夫不能出力的时候，偷吃一块肉，这只狼也算是狡猾又可笑呀！
聊斋志异卷一《三生》大概意思？
三生，在佛教中泛指前生，今生和来生。《聊斋志异》中名为《三生》的篇目有二，一篇出自卷一，一篇则出自卷十。出自卷一的那篇主要讲的是一个叫刘孝廉的举人的故事。
聊斋志异中的聊斋是作者的什么名和聊斋志异中的志异是什么意思
聊斋是蒲松龄的书房名，志异就是记载奇怪的故事。
“聊斋志异”中的’聊斋‘和’志异‘各是什么意思?
“聊斋”是蒲松龄的书斋名， “志”是记述的意思，“异”指奇异的故事， 指在聊斋中记述奇异的故事
“聊斋志异”中的’聊斋‘和’志异‘各是什么意思?
“聊斋”是蒲松龄的书斋名， “志”是记述的意思，“异”指奇异的故事， 指在聊斋中记述奇异的故事
“聊斋志异”中的’聊斋‘和’志异‘各是什么意思？
“聊斋”是蒲松龄的书斋名， “志”是记述的意思，“异”指奇异的故事， 指在聊斋中记述奇异的故事
聊斋志异的“聊斋”是--？“志”是--？“异”是--？
《聊斋志异》是蒲松龄的代表作，在他40岁左右已基本完成，此后不断有所增补和修改。“聊斋”是他的书屋名称，“志”是记述的意思，“异”指奇异的故事。
