张平:莫泊桑笔下的生命悲歌(二)师从福楼拜

2021-08-04 11:31:37陕西省图书馆09:54 354
声音简介

【内容简介】
莫泊桑(1850-1893)是19世纪后半期法国优秀的批判现实主义作家,其短篇小说的题材极其丰富多彩。在他的作品里,贵族、官僚、商贾、公务员、小业主、自由职业者直到工人、农民、流浪汉甚至乞丐、娼妓,各色人等,都获得了栩栩如生的刻画,小说所截取的生活层面也十分广泛,既有描写五光十色的诺曼底乡村故事,又有世态炎凉的都市小市民的日常生活,还有以描绘普法战争为内容的篇什。【陕图讲坛】第761期,中国外国文学学会法语文学研究分会副会长、西安外国语大学张平教授,将为您导读《羊脂球》《项链》《一名农场女佣的故事》……带你洞悉莫泊桑笔下的生命悲歌。


【主讲人简介】

    张平,女,西安外国语大学教授,硕士生导师。西安外国语大学学术委员会委员,国家社科项目结项同行通讯评审专家,教育部社科司通讯评审专家,中国外国文学学会法语文学研究分会副会长, 中国法语教学研究会常务理事。从事本科教学与研究39年,完成国家、省、校级各类项目11项;出版学术编、译著10部;发表学术与教学论文10余篇。国家级特色专业负责人,陕西省级精品课程《法国文学史》主讲人, 陕西省教学名师,获法国政府教育棕榈骑士勋章。



莫泊桑与福楼拜

一行与九行 写与改 (要概括内容,要有创造力)

福楼拜与莫泊桑的小故事

1·一天,法国短篇小说作家莫泊桑,带着一篇新作去请教法国杰出的现实主义作家福楼拜。他看到福楼拜桌上放者厚厚的一叠文稿,翻开一看,却见每页上都只写一行,其余九行都是空白。莫泊桑不解的问:“先生,您这样写,不是太浪费稿纸了吗?”福楼拜笑了笑,说:“我早已养成了这种习惯,一张十行的稿纸上,只写第一行,其余九行是留着修改用的。” 莫泊桑听了,恍然大悟。于是立即告辞,回家修改自己的小说去了。 2·一天,福楼拜正和朋友谈话,“咚咚!”这声短小而又有规律的敲门声,做为主人的福楼拜,首先跑向门,打开一看,来者不是别人,正是他的学生——莫伯桑,莫伯桑向福楼拜深深地鞠了一躬,很有礼貌地说了一声“老师好!” 福楼拜满意地点点头,并连芒把莫伯桑拉进屋里去。 一向热情的都德,随手拿了把椅子给莫泊桑,莫泊桑连声说谢谢,都德果然活泼开朗,才第一次见到莫泊桑,就像见到老朋友一样,愉快地交谈着。 坐在一旁的屠格涅夫仔细打量着莫泊桑。乌黑的短发,一对又浓又密的眉毛,思考起来总是皱着,一对眼睛,又大又亮,好像总是闪烁周围对知识的光芒,大大的鼻子高高翘起,一个“八”字型的胡子,又短又齐,嘴巴总是闭着,穿着一套整洁的黑色西装,打着一个正统领带。屠格涅夫对莫泊桑的穿着很满意,于是,他对福楼拜说:“兄弟,你有一个好学生啊!”福楼拜也不感到奇怪。 “也许,到哪一天,他的写作水平会超过我们呢!”大家都笑了,莫泊桑连说不澉,坐在一旁一直沉默的左拉终于发话了,他说得平静温和,一点也不像是在开玩笑的样子。 听到各位好朋友对莫泊桑的好评,福楼拜会心地笑了。

福楼拜如何教莫泊桑

福楼拜对莫泊桑要求十分严格。 19世纪70年代,莫泊桑中学毕业后,著名作回家福楼拜正式答成为莫泊桑文学上的导师。福楼拜堪称严师,他经常指导莫泊桑进行“速写”训练,要求他的门生具有敏锐的观察力。他对莫泊桑说:“当你走过一位坐在自家店门前的杂货商面前,走过一位吸着烟斗的守门人面前,请你给我描绘出这杂货商和这守门人,他们的姿态,他们的全部身体外貌,不但要用画家的手腕,还要请你在其中传达他们全部的精神本性,以便我不至于把他们和任何别的杂货商人,任何别的守门人混同起来。”除此而外,福楼拜还要求莫泊桑具有抓住事物特征的能力。他对莫泊桑说:“你所谈到的任何事物,都只有一个名词来称呼,只有一个动词来标志它的动作,只有一个形容词来形容它。因此,就应该去寻求到迄今还没有找到的这个名词、这个动词和这个形容词,而决不应满足于近似的、决不应利用蒙混,甚至是高明的蒙混的手法,不要利用语言戏法来逃避困难。”

莫泊桑和福楼拜的故事一句话

“很好,就这么写下去。”这是福楼拜看了《羊脂球》之后对莫泊桑说的话。

莫泊桑怎么拜福楼拜为师的

莫泊桑很小就表现出了出众的才智。一天,他跟着舅父去拜访他的好友大作家福楼拜。通过讨论摆了师父

福楼拜和莫泊桑的品质

  福楼拜认为艺术应该反映现实生活,要敢于揭露丑恶现象。在精确地再现社会现实方面,他是位杰出的现实主义大师。但是,他主张文学应严格、细致、忠实地描绘事物,文学可以将丑恶的生活现象照实描绘,这又为19世纪后期的自然主义开辟了道路。   他的艺术成就主要表现在塑造典型上。他善于在篇幅不很大的长篇小说中塑造一系列个性突出的典型人物,为此,他十分注意观察事物,搜集材料,注意细节的真实。他在塑造典型人物同时又注意环境的描写。他经常进行广泛调查和实地考察。在描写上,他通常用白描手法,运用简洁的语言抓住特征,烘托气氛。他特别强调语言的重要作用。为了锤炼语言和句子,常常反复推敲。他认为,“没有美好的形式就没有美好的思想,反之亦然”。因此,他用词精粹、明晰而准确。他曾是莫泊桑文学上和精神上的导师,也是世界上许多国家的同行们公认的语言艺术大师。   福楼拜在小说中有过这样一断描述:我们敲打语言的破铁锅,试图用它来感动天上的星星,其结果只能使狗熊跳舞。看来,福楼拜对语言有着特殊的敏感,对于语言在表述意义方面的巨大困难有着十分清醒的认识。由此我们可以了解,为什么福楼拜把语言的准确性看成是作者表述上的唯一使命;也可以理解作者对语词的甄别和取舍为什么会到了走火入魔的地步。有人将《包法利夫人》视为学习写作者的最好教科书,这样的评价并不过分。   米兰·昆德拉有一句流传很广的名言,大意是,直到福楼拜的出现,小说才终于赶上了诗歌。众所周知,欧洲的小说最早是从叙事长诗中分化出来的。也就是说,叙事诗中描述事件进程的部分被剥离出来,渐渐成为一种专门的说故事的体裁。小说的诞生使诗歌失去了“叙事”的天然权利,而较多地从事抒情。然而,与诗歌这种古老的艺术相比,小说的幼稚是毋庸置疑的。它长期以来遭受冷落与歧视也就不足为怪了。在我看来,小说的不成熟,除了它作为一门专门的艺术尚未得到充分的发育之外,更重要的是,它与诗歌的关系十分暧昧,没有摆脱对于诗歌母体的依赖。它自身特殊而严格的文体上的规定性在相当长的时间内未能形成。早期小说的故事性到是大大增强了,然而诗歌也可以讲故事,而且一度讲得很好,那么小说与叙事诗的差别究竟在哪儿?甚至就连小说艺术的评价尺度,也是从诗歌那里借用过来的。一个最明显的例子是,直到今天,我们在评价一部伟大小说时最常用的语汇仍然是“这种一部伟大的史诗”。“史诗”的风范依旧是小说的最高评判标准。这就好比说,在小说的园地里获得成就,却要到诗歌的国度去领受奖赏。

福楼拜对莫泊桑说

昨天看到一篇文章,讲莫泊桑年青时就喜欢读书,读了很多名著,写了很多文章。但他的文章始终在思想上没有深度,莫泊桑很苦恼。 莫泊桑去请教当时很有名望的作家福楼拜,福楼拜告诉他,你的文章没有深度,主要是你观察不够,福楼拜叫莫泊桑回去每天观察马车从家门口经过的样子。 莫泊桑听从了老师的教导,经过长时间的观察,他发现马车在上坡、下坡时的样子是不一样的,晴天、雨天赶马车的人的样子也是各具特色的。莫泊桑把自己的观察写进文章里,再去请教福楼拜,福楼拜告诉他,你虽然已经会观察,并且写出有深度的文章,但还要贵在坚持。 莫泊桑听从福楼拜的话,他经过长期观察,积累了大量的素材,写出了很多有名的文章,成了闻名的作家。 通过读这篇文章,我觉得莫泊桑是一个善于学习的人,他在老师的指导下,他马上就投入观察,并且用心观察,认真思考;更难能可贵的是,他有一颗持之以恒的心,才为他的写作积累了大量的资料。可见坚持是多么的重要。 只要我们在生活中认真观察,坚持写作,我们每个人都会找到一条属于自己的写作之路的。读了这些内容,作为写作小白的我,一定会坚持下去的,在生活中观察积累,在写作中锻炼成长,加油吧,自己。

福楼拜是怎样教导莫泊桑

一天,莫泊桑从邻人那里听来几个故事,觉得很新鲜很生动,于是就打算在这些故事的基础上写小说。但是心里有点拿不准,就跑去请教福楼拜。他在导师面前把故事讲了一遍后,提出了自己的看法:“这些故事内容丰富,足够写出作品来。”然后期待大师的意见。福楼拜望了望这位虔诚的年轻人说:“我看你还是别写这些故事为好,希望你做一做这样的练习,骑着马出去走一圈,一两个钟头以后回来,再把自己所看到的一切记下来。” 莫泊桑听了导师的话,打消了听取别人的故事来写故事的主意,并按照导师的说法骑着马出去跑了一圈,回来写出了自己的所见所闻。他按照这种方法练习了一年之久,终于写出了一篇著名的短篇小说《点心》。

福楼拜是怎样教导莫泊桑?

福楼拜:福楼拜指导莫泊桑“观察” 故事一 一天,莫泊桑从邻人那里听来几个故事,觉得很新鲜很生动,于是就打算在这些故事的基础上写小说。但是心里有点拿不准,就跑去请教福楼拜。他在导师面前把故事讲了一遍后,提出了自己的看法:“这些故事内容丰富,足够写出作品来。”然后期待大师的意见。福楼拜望了望这位虔诚的年轻人说:“我看你还是别写这些故事为好,希望你做一做这样的练习,骑着马出去走一圈,一两个钟头以后回来,再把自己所看到的一切记下来。” 莫泊桑听了导师的话,打消了听取别人的故事来写故事的主意,并按照导师的说法骑着马出去跑了一圈,回来写出了自己的所见所闻。他按照这种方法练习了一年之久,终于写出了一篇著名的短篇小说《点心》。 故事二 福楼拜把莫泊桑当作弟子后,经常教导莫泊桑观察要细致,要能发现所描写对象的特点。他说:“当你走过一位坐在他门口的杂货商的面前,一位吸着烟斗的守门人的面前,一个马车站的面前的时候,请你给我画出这杂货商和这守门人的姿态,用形象化的手法描绘他们包藏着道德本性的身体外貌,分使得我不会把他们和其他杂货商、其他守门人混同起来,还请你只用一句话就让我知道马车站有一匹和它前前后后50匹是不一样的。” 故事三 福楼拜强调写作的独创性。莫泊桑初学写作时,常去福楼拜家,拿出一些试作请他指教。福楼拜对莫泊桑说:“如果一个作家有他的独创性,首先就应该表现出来,如果没有,就应该去获得。”如何获得呢?福楼拜说:“对你所要表现的东西,要长时间很注意地去观察它,以便发现别人没有发现过和没有写过的特点。任何事物里,都有未曾被发现的东西,因为人们用眼观看事物的时候,只习惯于回忆起前人对这事物的想法。最细微的事物里也会有一点点未被认识过的东西。让我们去发掘它。为了要描写一堆篝火和平原上的一株树木,我们要面对着这堆火和这株树,一直到我们发现了它们和其它的树其它的火不相同的特点的时候。

福楼拜与莫泊桑的小故事

莫泊桑拜福楼拜为师,请求指导。福楼拜让莫泊桑观察从他家门前经过的马车,结果他一无所获,又来请教老师,福楼拜为他指点了迷津。从此,莫泊桑全神贯注观察过往的马车,获得了丰富的素材。他将老师的话牢牢记在心头,积累了许多素材,成为了大作家。

接下来播放