文言文翻译技巧
主播：念佛求生 播放：1.2万次最近更新: 2022-08-16
节目列表
正序 | 倒序
- 1文言文断句技巧：词性词义要精研，语法结构帮助判
- 2文言文断句技巧：特殊句式掌握住，固定结构莫拆散
- 3文言文断句技巧：看虚词，找位置
- 4文言文断句技巧：标名（代）词，定主宾
- 5文言虚词断句歌的解释
- 6文言虚词断句歌
- 7文言文断句四步法
- 8文言文翻译六字诀：留、删、换；调、补、变
- 9文言文翻译的基本步骤：把握大意、逐一切分、翻译全句
- 10文言文翻译的基本原则：字字落实、直译为主、意译为辅
- 11文言文翻译的三大标准：信、达、雅
- 12古代汉语的修辞方法：迂回
- 13古代汉语的修辞方法：夸饰
- 14古代汉语的修辞方法：省略
- 15古代汉语的修辞方法：委婉
- 16古代汉语的修辞方法：倒置（倒文）
- 17古代汉语的修辞方法：互文（互文见义、互见）
- 18古代汉语的修辞方法：并提（合叙）
- 19古代汉语的修辞方法：代称
- 20古代汉语的修辞方法：比喻
- 21古代汉语的修辞方法：引用
- 22抓住倒装句，使之调整成现代汉语语序
- 23借助同位置词义对举关系来推测词义
- 24锁定宾语，判断使动用法和意动用法等词类活用
- 25锁定谓语，按现代汉语的句法来确定其词性
- 26古文翻译口诀
- 27文言文翻译口诀
- 28文言文翻译的误区：误译原句语气
- 29文言文翻译的误区：不懂古代文化常识
- 30文言文翻译的误区：不懂文言修辞
- 31文言文翻译的误区：误译语法关系（复句）
- 32文言文翻译的误区：误译语法关系（单句）
- 33文言文翻译的误区：不辨感情色彩
- 34文言文翻译的误区：语言不合规范
- 35文言文翻译的误区：漏译省略成分
- 36文言文翻译的误区：误译文言虚词
- 37文言文翻译的误区：词类活用分析错误
- 38文言文翻译的误区：混淆古今异议
- 39文言文翻译的易错点：不懂修辞和文化常识
- 40文言文翻译的易错点：误译分句关系（复句）
- 41文言文翻译的易错点：误译语法关系（单句）
- 42文言文翻译的易错点：误译原句语气
- 43文言文翻译的易错点：不辨感情色彩
- 44文言文翻译的易错点：语言不合规范
- 45文言文翻译的易错点：译文用词不当
- 46文言文翻译的易错点：误译文言虚词
- 47文言文翻译的易错点：误译文言实词
- 48文言实词的推断方法：动用声训找到通假
- 49文言实词的推断方法：成语印证法
- 50文言实词的推断方法：语境分析法
- 51文言实词的推断方法：语法分析推断法
- 52文言实词的推断方法：语言结构推断法
- 53文言实词的推断方法：字形推断法
- 54必须将“添加的语言”精确补上
- 55必须将“语法的知识”精确揭示
- 56必须将“字词的含义”精确注解
- 57碰到疑难词——多方推断
- 58碰到古今异义词——区别、拆分
- 59碰到活用词——语法判断
- 60碰到多义词——语境确定
- 61碰到通假字——译出本字本义
- 62翻译“六字法”：留、删、换；调、补、变
- 63翻译技法：意译
- 64翻译技法：增补
- 65 翻译技法：移位
- 66翻译技法：替换
- 67翻译技法：对译
- 68翻译技法：删减
- 69翻译技法：保留
- 70什么是意译？
- 71什么是直译？
- 72总的原则：直译为主，意译为辅
