粤读OS第95期:广东话的倒霉(黑仔)怎么说?

2016-11-10 21:00:00 4.3万
声音简介
大家好,我係(是,下同)雪梨!今期准备教大家嘅(的,下同)广东话係——黑(hak)仔(zai)。
原创公众号“画外音停不下来”推送完整字幕。

用户评论

表情0/300

聽友897932384

粤语嘅“黑仔”有“行衰运”、“唔好彩(不走运)”嘅意思,又可以讲“当黑”,等于普通话嘅“倒霉”。好似诗句“屋漏偏逢连夜雨,船烂又遇顶头风”就係“黑仔”嘅典型例子啦。噉(那么)“黑仔”到底点用(怎么用)呢?例如: “去到车站啱好走咗部车,迟到打卡仲撞正老世,真係当黑!”(去到车站刚好走了辆车,迟到打卡正好碰见老板,真是倒霉)“最近好黑仔啊,做乜都唔顺,真係衰开有条路。”(最近很倒霉,做啥都不顺,真是倒霉起来就停不下来)  “黑仔”无分男女,大家千其唔好以为“黑妹”同佢有关系吖(大家千万不要以为“黑妹”跟它有关系)!

凝香清露

要是有文字就好了!要不然跟不上!

猜你喜欢
粤读OS--日常广东话教学

最贴近生活的广东话教学。如有任何关于广东话的疑问,欢迎关注公众号"画外音停不下来"给我留言(*^__^*)也可以打赏专辑支持雪梨的粤语教学哦,原创需要你的支持...

by:听友46106366

粤读OS进阶--广东话俗语短语

此专辑为进阶广东话,全部用日常粤语交流说话的语气语法录音,建议先听过10期以上的粤读OS日常广东话哦!(公众号“画外音停不下来”同步推送语音+普粤对照消息。)

by:听友46106366

星期一开始爱(粤语广播剧)

经典的香港新城电台广播剧...

by:来听粤语广播剧

增广贤文(粤语诵读)

《增广贤文》,又名《昔时贤文》《古今贤文》,是中国明代时期编写的儿童启蒙书目。书名最早见之于明万历年间的戏曲《牡丹亭》,据此可推知此书最迟写成于万历年间。《...

by:毅临

增广贤文(粤语朗读)

《增广贤文》是经过明清两代文人的不断增补,才成为现在这个模样。这本书以有韵的谚语和文献佳句选编而成,内容丰富广博,从礼仪道德、典章制度到风物典故、天文地理,几乎...

by:海大富说书汇

爱的求恋期(粤语)

FM106.1吾系讲笑《爱的求恋期》带有点点惊悚的情感故事?绝世渣男遇上绝世渣女?72行每一行都有找不到对象的难题,情感专家为你解答。朋友圈发什么容易被搭讪?...

by:向安神的奇幻世界

读懂广州·青年说(粤语)

《读懂广州·青年说》项目由广州市社科联、广州市文明办主办,广州市有声阅读促进会声海工作室、广州市社科社团党委联合承办,围绕广州的生态文明建设、历史底蕴、商贸经济...

by:声海工作室

粤读粤讲粤过瘾

先说一说自己的粤语水平,没有普通话说得好,大家发现可以在评论区纠正粤音发音,但确实是土生土长的广东人。在广州生活了十几年,说的普通话比粤语还多,回到粤西地区,粤...

by:蓝指尖