资治通鉴17【前322年】五国联军兵败函谷关 | 【柏杨曰】死不认错，是过失还是美德

柏杨版资治通鉴文稿 

公元前三二二年.己亥

秦王国（首都咸阳【陕西省咸阳市】）宰相张仪，自齧桑（江苏省沛县西南）回国，即被免职，派往大梁（河南省开封市）担任魏王国（首都大梁）宰相，企图使魏王国臣服秦王国，以便其他国家效法。魏王国拒绝，秦王国立即发动攻击，占领曲沃（山西省闻喜县）、平周（山西省介休市西），并对张仪秘密厚赠。（西河地区既割让给秦王国，现在秦军越黄河而东，深入魏王国故都安邑【山西省夏县】附近，寸寸蚕食。）

公元前三二一年.庚子

周王国（首都洛阳【河南省洛阳市白马寺东】）国王（四十一任显王）姬扁逝世，子姬定继位（四十二任），是为慎靓王。

燕王国（首都蓟城【北京市】）国王（一任）易王（名不详）逝世，子姬哙继位（二任）。

齐王国（首都临淄【山东省淄博市东临淄镇】）把薛邑（山东省滕州市南）封给贵族田婴当采邑，号称靖郭君（君，比侯低一级的爵位）。田婴向齐王（一任威王）田因齐建议说：“各部会的表章报告，做君王的人，必须每天审查、反复考核，国家才能治理。”田因齐接受他的建议，可是日子一久，实在厌烦那些琐碎的例行工作，就委托田婴处理，田婴借着这个机会，逐渐控制政府。

田婴打算在薛邑兴建城堡，一位朋友告诉他：“你听说过大海里的大鱼故事没有？鱼网捉不住它，钓钩拉不动它。可是，一旦游荡到海滩上，失去了海水，蚂蚁都能制它于死命。齐王国（首都临淄）是你的海水。你掌握齐王国政府的政权，要薛邑干什么？假使你没有了齐王国的支持，即令薛邑的城墙再高再坚，又有什么用？”田婴立即停止筑城。
田婴有四十个儿子，出身最微贱的是一位小老婆生的儿子，名叫田文。田文聪明智慧，又有谋略，说服老爹田婴广施财宝，结交天下英雄豪杰。田婴教田文主持接待宾客的工作，宾客无不对他赞誉，要求田婴把爵位传给田文。田婴死后，田文继承，号称孟尝君。结交来自各方的知识分子和流亡客，以及有罪的逃犯，为他们兴筑房舍，安置定居，招待优厚，连同他们的亲戚，也一起救助；家中供应饮食的宾客（食客），经常有好几千人，都认为田文对自己特别爱护亲近。于是“孟尝君”的名声，远播世界各个角落。

司马光曰：正人君子结交英雄豪杰和知识分子，目的应该是为国家效力。《易经》说：“圣人养贤，以及万民。”贤才的意义是：品德足可以端正风俗，才能足可以建立秩序，聪明足可以深谋远虑，坚强足可以促成团结。扩张则对全世界有贡献，缩小则对国家有利益。这些贤才，应该提高俸禄使他富裕，封赏爵位使他尊贵，养一个人，却影响到一万人，这才是养贤之道。现在，田文的结交方法，不管他是聪明或是愚蠢，不管他是好人或是坏胚，一股脑儿接收。这可是偷盗国家的财富，来建立私人势力和博取一己虚荣。上对君王是一种侮辱，下对人民是一种剥削。一个奸雄而已，不值得赞扬。《尚书》说：“子受辛（商王朝三十一任帝纣帝）是天下逃犯的窝主，乱草的泥塘。”正是田文的写照。

田文曾经代表齐王国前往楚王国（首都郢都）访问，楚王（二十一任怀王）芈槐送给他一张象牙雕刻的床。田文命登徒直送回齐王国。这是一件辛苦而艰难的任务，登徒直虽不敢拒绝命令，却实在不想去，于是跟田文的随从公孙戌商量说：“象牙床价值两万四千两黄金，万一有毫发损坏，就是把老婆孩子卖掉，都赔不起。你如果能想办法使我不致成行，我有祖先留下的宝剑，送你作为纪念。”公孙戌一口答应，晋见田文说：“很多小国所以愿意送相印给你，请你兼任他们宰相的原因，认为你能体恤贫穷，存亡绝续。大家敬佩的，是你的仁义：倾慕的，是你的清廉。现在第一次到楚王国，便接受象牙床这么贵重礼物的馈赠，将来你再去别的国家，教别的国家送你些什么？”田文醒悟说：“你说得对。”决定婉转辞谢。公孙戌离开时，还没有走到内院小门，田文教他回来，问说：“你走路跟平常不一样，大步前进，神采昂扬，什么事使你这么兴奋？”公孙戌把他可以得到宝剑的内情告诉他，于是田文在公告栏中贴出他的声明：“凡能够促使我田文得到美好的名誉，或能够制止我田文犯错，即令他的建议是接受外人的贿赂，或被别人利用，也没有关系，请马上向我提出规劝。”

司马光曰：田文是一位真正能采纳别人意见使自己茁壮的人，假定对方说的话是对的，即令他心怀奸诈，我还是要听从。何况对方一片忠心？《诗经》说：“只管摘芜菁的叶子，只管摘土瓜的叶子，不要管它们的根是什么样子。”（这两种菜，根叶都可以吃，可是根部有时难以下咽，采摘的人，不能因它根有时是坏的，连叶子都不要。）田文就有这种风范。

韩王国（首都新郑【河南省新郑市】）国王（一任）宣惠王（名不详），打算把国家大权，分授给公仲、公叔，征询缪留的意见。缪留说：“皇天在上，千万可别这么做。晋国（首府新田【山西省侯马市】）专用六位国务官，而国家终于被瓜分（晋国原来被六大家族控制，后来，范姓家族、中行姓家族、智姓家族，先后在内斗中覆亡，只剩下赵姓、魏姓、韩姓，三家最后把晋国消灭。参考前四○三年）；齐国国君（二十九任简公）姜壬，用田恒、阚止，而终于被杀（田恒杀了阚止之后，连姜壬一并干掉，遂完全控制政府）：魏王国（首都大梁【河南省开封市】）用公孙衍（犀首）、张仪，而西河（黄河西岸，陕西省东部）丧失（公孙衍、张仪，先后担任过魏国宰相，但都吃里扒外，私通外国，专做伤害魏国的事）；而今大王对二人同时并用，形势很明显，力量强大的一方，一定广树党羽。力量弱小的一方，一定结交外国。高级官员中有的结成死党，不买君王的账，有的外找支援，主张割让土地，你的国家恐怕危在旦夕。”

公元前三二○年.辛丑

卫国（首府濮阳【河南省濮阳市】）国君不敢称侯爵，再自贬称“君”。（前三四六年，自贬称“侯”，此是再度自贬。）

齐王国（首都临淄【山东省淄博市东临淄镇】）国王（一任威王）田因齐逝世，子田辟彊（音jiāng【疆】）继位（二任），是为宣王。

公元前三一九年.壬寅

秦王国（首都咸阳【陕西省咸阳市】）攻击韩王国（首都新郑【河南省新郑市】），占领鄢陵（河南省鄢陵县北）。

魏王国（首都大梁【河南省开封市】）国王（一任）惠王魏逝世，子魏嗣继位（二任）；是为襄王。

孟轲晋见魏嗣，出来后告诉人说：“看他的模样，简直不像是一个君王，对他无法产生敬意。他一直在那里发呆，却忽然间发问：‘怎么才能获得和平？’我说：‘等到天下统一。’他又问：‘谁能统一？’我说：‘不喜欢杀人的人能。’他又问：‘谁愿意让他统一？’我说：‘天下所有的人都愿意。你可知道田里的秧苗？七八月间如果大
旱，秧苗一定枯槁。可是天际渐布乌云，降下充足大雨，秧苗就青绿一片，生机再起。在这种情况下，谁能阻止？’”

公元前三一八年.癸卯

楚王国（首都郢都【湖北省江陵县】）、赵国（首府邯郸【河北省邯郸市】）、魏王国（首都大梁【河南省开封市】）、韩王国（首都新郑【河南省新郑市】）、燕王国（首都蓟城【北京市】），联合攻击秦王国，大军抵达函谷关（河南省灵宝市东北）。秦军开关迎战，五国联军败退。（各国在不断受挫之后醒悟，重提苏秦倡议，但早已瓦解了的南北合纵同盟，由楚王【二十一任怀王】芈槐担任盟约长，集结赵、魏、韩、燕、齐，共同攻击秦王国。齐王国用田文的谋略，答应出兵，却命远征军走得越慢越好。五国联军抵达函谷关，并不能同心，各国都要保存实力，谁都不敢，也不愿先行攻击。几天之后，秦王国守将嬴疾出奇兵切断楚王国粮道，楚军陷于饥饿，先行撤退，其他四国也只好跟着撤退。）

宋国（首府睢阳【河南省商丘市】）国君（三十五任）宋偃，自称国王，是为康王。

资治通鉴原文 

显王四十七年（己亥，公元前三二二年）

秦张仪自啮桑还而免相，相魏。欲令魏先事秦而诸侯效之，魏王不听。秦王伐魏，取曲沃、平周。复阴厚张仪益甚。

显王四十八年（庚子，公元前三二一年）

王崩，子慎靓王定立。

燕易王薨，子哙立。

齐王封田婴于薛，号曰靖郭君。靖郭君言于齐王曰：“五官之计，不可不日听而数览也。”王从之。已而厌之，悉以委靖郭君。靖郭君由是得专齐之权。靖郭君欲城薛，客谓靖郭君曰：“君不闻海大鱼乎？网不能止，钩不能牵，荡而失水，则蝼蚁制焉。今夫齐，亦君之水也。君长有齐，奚以薛为！苟为失齐，虽隆薛之城到于天，庸足恃乎？”乃不果城。靖郭君有子四十馀人，其贱妾之子曰文。文通傥饶智略，说靖郭君以散财养士。靖郭君使文主家待宾客，宾客争誉其美，皆请靖郭君以文为嗣。靖郭君卒，文嗣为薛公，号曰孟尝君。孟尝君招致诸侯游士及有罪亡人，皆舍业厚遇之，存救其亲戚。食客常数千人，各自以为孟尝君亲己。由是孟尝君之名重天下。

臣光曰：君子之养士，以为民也。《易》曰：“圣人养贤，以及万民。”夫贤者，其德足以敦化正俗，其才足以顿纲振纪，其明足以烛微虑远，其强足以结仁固义。大则利天下，小则利一国。是以君子丰禄以富之，隆爵以尊之。养一人而及万人者，养贤之道也。今孟尝君之养士也，不恤智愚，不择臧否，盗其君之禄，以立私党，张虚誉，上以侮其君，下以蠹其民，是奸人之雄也，乌足尚哉！《书》曰：“受为天下逋逃主、萃渊薮。”此之谓也。

孟尝君聘于楚，楚王遗之象床。登徒直送之，不欲行，谓孟尝君门人公孙戌曰：“象床之直千金，苟伤之毫发，则卖妻子不足偿也。足下能使仆无行者，有先人之宝剑，愿献之。”公孙戌许诺，入见孟尝君曰：“小国所以皆致相印于君者，以君能振达贫穷，存亡继绝，故莫不悦君之义，慕君之廉也。今始至楚而受象床，则未至之国将何以待君哉！”孟尝君曰：“善。”遂不受。公孙戌趋去，未至中闺，孟尝君召而反之，曰：“子何足之高，志之扬也？”公孙戌以实对。孟尝君乃书门版曰：“有能扬文之名，止文之过，私得宝于外者，疾入谏！”

臣光曰：孟尝君可谓能用谏矣。苟其言之善也，虽怀诈谖之心，犹将用之，况尽忠无私以事其上乎！《诗》云：“采葑采菲，无以下体。”孟尝君有焉。韩宣惠王俗两用公仲、公叔为政，问于缪留。对曰：“不可。晋用六卿而国分，齐简公用陈成子及阚止而见杀，魏用犀首、张仪而西河之外亡。今君两用之，其多力者内树党，其寡力者藉外权。群臣有内树党以骄主，有外为交以削地，君之国危矣！”

【周纪三】起重光赤奋若，尽昭阳大渊献，凡二十三年。

慎靓王元年（辛丑，公元前三二零年）

卫更贬号曰君。

慎靓王二年（壬寅，公元前三一九年）

秦伐魏，取鄢。

魏惠王薨，子襄王立。孟子入见而出，语人曰：“望之不似人君，就之而不见所畏焉。卒然问曰：‘天下恶乎定？’吾对曰：‘定于一。’‘孰能一之？’对曰：‘不嗜杀人者能一之。’‘孰能与之？’对曰：‘天下莫不与也。王知夫苗乎？七八月之间旱，则苗槁矣。天油然作云，沛然下雨，则苗浡然兴之矣。其如是，孰能御之？’”

慎靓王三年（癸卯，公元前三一八年）

楚、赵、魏、韩、燕同伐秦，攻函谷关。秦人出兵逆之，五国之师皆败走。

宋初称王。