资治通鉴18【前317年】齐王派刺客刺杀苏秦 |【柏杨曰】死不认错，是过失还是美德

柏杨版资治通鉴文稿 

公元前三一七年.甲辰

秦王国（首都咸阳【河南省咸阳市】）跟韩王国（首都新郑【河南省新郑市】），在修鱼（河南省原阳县）会战，韩军大败，死八万人。秦军追至浊泽（河南省新郑市西南），生擒韩军大将魏、申差，各封国震恐。

齐王国（首都临淄【山东省淄博市东临淄镇】）国务官（大夫）跟苏秦争宠夺权，派刺客刺死苏秦。

魏王国（首都大梁【河南省开封市】）宰相张仪，向魏王（二任襄王）魏嗣建议说：“魏王国土地还不到一千里，武装部队不过三十万，地势平坦，没有高山大河的险隘，到处都要防备，力量自然分散，边防军分别驻扎楚（首都郢都【湖北省江陵县】）、韩、齐、赵（首府邯郸【河北省邯郸市】）四国边界，真正固守防地的，不过十万人而已，不可讳言，魏王国已成为一个战场。各国曾经缔结合纵同盟，组织抗秦阵线，在洹水（河南省安阳市北安阳河）发誓结为兄弟之邦，看起来隆重盛大，好像真的一样，其实不然，同一父母生的亲兄亲弟，为了争夺财产，还互相砍杀。国际之间，再重弹苏秦当年的老调，结局失败，至为明显。你如果拒绝臣服秦王国，秦王国必有反应，一旦大军发动攻击，在南方进攻河外（黄河以南地区），在北部占领卷城（河南省原阳县西）、衍城（河南省郑州市北）、酸枣（河南省延津县），再袭击卫国（首府濮阳【河南省濮阳市】），控制阳晋（山东省郓城县东）。于是赵国不能南下，魏王国不能北上，世界被拦腰斩断，一分为二。‘纵’（南北）既不存，你们从哪里‘合’呢！你的国家想不陷入困境都不可能，请大王三思。我这样建议，不是为我个人的利益，所以请你准许我的辞职。”魏嗣被他说服，宣布退出南北合纵同盟抗秦阵线，请张仪担任中间人，跟秦王国和解。

张仪辞去魏王国宰相，回到秦王国，再担任秦王国宰相。（一个人可以在两个敌对的国家，担任掌握国家命运的宰相，是战国时代特有的政治市场。不过，类似苏秦、张仪这种纵横国际、智慧型的宰相，可能只有尊贵的名义，处理若干特定的外交事务、国防军事及内政上重大决策，恐怕不能参与。）

鲁国（首府曲阜【山东省曲阜市】）国君（三十四任景公）姬偃逝世，子姬旅继位（三十五任），是为平公。

公元前三一六年.乙巳

巴国（首府巴城【重庆市】）与蜀国（首府成都【四川省成都市】。两国所辖地区辽阔，巴国治重庆市和四川省东南部，蜀国领土北方直到陕西省秦岭），发生战争，同时向秦王国（首都咸阳【陕西省咸阳市】）请求援助。秦王（一任惠王）嬴驷打算乘机南下，征服蜀国（首府成都）。一则因道路险恶，恐怕难以行军。二则又怕韩王国（首都新郑【河南省新郑市】）得到消息后，乘虚攻击。犹豫不决，难以确定。司马错支持嬴驷的主张，但张仪说：“我认为不如攻击韩王国（首都新郑）。”嬴驷问他的理由，张仪说：“我们的大战略是：跟魏王国（首都大梁【河南省开封市】）和楚王国（首都郢都【湖北省江陵县】）保持亲善，而专门对付韩王国。大军如果深入三川（伊水、洛水、黄河交汇处，即大洛阳地区），攻击新城（河南省伊川县）、宜阳（河南省宜阳县西），推进到分裂的周王国边境，抢到九鼎（夏、商、周三个王朝用以表示统治权威的一种宝物，鼎不过是古代用来煮饭的巨锅），取得地图和户籍，然后把周王（四十二任慎靓王姬定）高高架空，号令天下，天下各国谁敢反抗？这是统一中国最伟大的事业。俗话说：‘争名者于朝，争利者于市。’而今，三川（大洛阳地区）和周王国，就是天下的‘朝’‘市’，大王不去夺取，却涉足到蛮族部落间的内斗，距离统一全国的伟大事业，可是遥远得很。”司马错说：“不然，想要国家富有，必须先使领土广阔。想要军队精良，必须先使人民生活水准提高。想要统一世界，必须继续不断为国家和人民谋取福利。这三项如果做到，伟大的功业，不召自来。现在，秦王国土地既小，人民又穷，我的意思是，先从容易的地方开始。像蜀国，不过西南地区一个部落，恰恰出现姒履癸（桀）、子受辛（纣）之流的混蛋酋长。我们攻击它，好像是豺狼攻击一群绵羊。占领他们的土地，正好开拓我们的领土。夺取他们的财产，正好富足我们的人民。不必经过大的杀伤，他们就会屈服。消灭一个国家，全世界不认为那是残暴侵略。取得四海之内最大的利益，全世界不认为我们贪心无厌。这次军事行动，无论名义和实质，都是堂堂的仁义之师，显示我们除暴安良的美德。如果进攻韩王国，挟持仍拥有‘天子’名义的周王（四十二任慎靓王姬定），那将是被人诟病的罪行，而未必有实质上的利益。冒‘不义’的恶名，而攻击天下都不愿别人攻击的小国，我们将面对不能控制的危机。原因很简单，周王国的国王，几乎跟各国皇家都有姻亲关系，跟齐王国（首都临淄）、韩王国之间，更是亲密。周王国自知将失去传国之宝的九鼎，韩王国自知要丧失三川（大洛阳地区），两国势将动员全部力量，联合抵抗。还会向齐王国和赵国（首府邯郸）求援，向楚王国和魏王国求和。弄得急了，周王国把九鼎送给楚王国，韩王国把三川割给魏王国。大王啊，你用什么方法阻止？这正是我所说的不能控制的危机。所以说，攻击韩王国，不如攻击蜀国。”嬴驷采纳司马错的意见，出兵南下。历时十月，完全征服，把被称为“蜀王”的酋长，改封侯爵，派陈庄担任他的宰相。蜀国既归属于秦王国，秦王国更为强盛，财富凌驾各国，也更轻视各国。

苏秦既死，苏秦的老弟苏代、苏厉，也以推销谋略，受到各国的尊敬。燕王国（首都蓟城【北京市】）宰相子之，跟苏代结成姻亲（不知谁家儿子娶了谁家的女儿，或谁家女儿嫁给谁家儿子），企图夺取政权。正好，苏代出使齐王国回来，燕王（二任）姬哙问他：“依你的观察，田辟彊有没有成为霸主的可能？”苏代说：“当然没有。”姬哙说：“为什么？”苏代说：“他不信任他的助手。”姬哙恍然大悟，遂一味信任子之。高级官员鹿毛寿，又向姬哙进言说：“人们所以称赞伊祁放勋（尧）贤明，因为他能够把政权乐意地转让给别人。假如你也能把燕王国政权乐意地转让给子之，就可以跟伊祁放勋一样，名满天下。”姬哙更加心动，遂把中央政府交给子之，子之的权威陡然上升。但子之的摇尾系统认为仍然不够，又向姬哙报告说：“从前，夏王朝一任帝姒文命（禹），他属意一个叫‘益’的人，可是他却用他儿子姒启的干部担任官吏。后来，他认为姒启没有能力管理国家，要把政权转让给‘益’时，姒启的党羽遂武装夺取政权。天下人纷纷评论说，是姒文命故意那么安排，一面假装禅让，一面又教儿子姒启自己出面夺取。现在，你表面上说要把国事交给子之全权处理。可是，所有官吏，仍是太子姬平的党羽，这是名义上交给子之，心窝里仍偏向儿子，保护姬平掌权。”姬哙此时已经入迷，于是下令中级以上所有官吏全部免职，把所有印信，缴呈子之，由子之任命效忠于他的人选。子之遂坐上金銮宝殿，当起国王（三任）。姬哙此时年纪已老，不能再问国事，反而变成臣僚，国事无论大小，都由子之决定。

公元前三一五年.丙午

周王国（首都洛阳【河南省洛阳市白马寺东】）国王（四十二任慎靓王）姬定逝世，子姬延继位（四十三任），是为赧王。

资治通鉴原文 

慎靓王四年（甲辰，公元前三一七年）

秦败韩师于脩鱼，斩首八万级，虏其将叟、申差于浊泽。诸侯振恐。

齐大夫与苏秦争宠，使人刺秦，杀之。

张仪说魏襄王曰：“梁地方不至千里，卒不过三十万，地四平，无名山大川之限，卒戍楚、韩、齐、赵之境，宁亭、障者不下十万，梁之地势固战场也。夫诸侯之约从，盟洹水之上，结为兄弟以相坚也。今亲兄弟同父母，尚有争钱财相杀伤，而欲恃反覆苏秦之馀谋，其不可成亦明矣。大王不事秦，秦下兵攻河外，据卷衍、酸枣，劫卫，取阳晋，则赵不南，赵不南而梁不北，梁不北则从道绝，从道绝则大王之国欲毋危，不可得也。故愿大王审定计议，且赐骸骨。”魏王乃倍从约，而因仪以请成于秦。张仪归，复相秦。

鲁景公薨，子平公旅立。

慎靓王五年（乙巳，公元前三一六年）

巴、蜀相攻击，俱告急于秦。秦惠王欲伐蜀。以为道险狭难至，而韩又来侵，犹豫未能决。司马错请伐蜀。张仪曰：“不如伐韩。”王曰：“请闻其说。”仪曰：“亲魏，善楚，下兵三川，攻新城、宜阳，以临二周之郊，据九鼎，按图籍，挟天子以令于天下，天下莫敢不听，此王业也。臣闻争名者于朝，争利者于市。今三川、周室，天下之朝、市也，而王不争焉，顾争于戎翟，去王业远矣！”司马错曰：“不然，臣闻之，欲富国者务广其地，欲强兵者务富其民，欲王者务博其德，三资者备而王随之矣。今王地小民贫，故臣愿先从事于易。夫蜀，西僻之国而戎翟之长也，有桀、纣之乱，以秦攻之，譬如使豺狼逐群羊。得其地足以广国，取其财足以富民，缮兵不伤众而彼已服焉。拔一国而天下不以为暴，利尽西海而天下不以为贪，是我一举而名实附也，而又有禁暴止乱之名。今攻韩，劫天子，恶名也，而未必利也，又有不义之名，而攻天下所不欲，危矣！臣请论其故。周，天下之宗室也；齐，韩之与国也。周自知失九鼎，韩自知亡三川，将二国并力合谋，以因乎齐、赵而求解乎楚、魏。以鼎与楚，以地与魏，王弗能止也。此臣之所谓危也。不如伐蜀完。”王从错计，起兵伐蜀。十月取之。贬蜀王，更号为侯，而使陈庄相蜀。蜀既属秦，秦以益强，富厚，轻诸侯。

苏秦既死，秦弟代、厉亦以游说显于诸侯。燕相子之与苏代婚，欲得燕权。苏代使于齐而还，燕王哙问曰：“齐王其霸乎？”对曰：“不能。”王曰：“何故？”对曰：“不信其臣。”于是燕王专任子之。鹿毛寿谓燕王曰：“人之谓尧贤者，以其能让天下也。今王以国让子之，是王与尧同名也。”燕王因属国于子之，子之大重。或曰：“禹荐益而以启人为吏，及老而以启为不足任天下，传之于益。启与交党攻益，夺之，天下谓禹名传天下于益而实令启自取之。今王言属国于子之而吏无非太子人者，是名属子之而实太子用事也。”王因收印绶，自三百石吏已上而效之子之。子之南面行王事，而哙老，不听政，顾为臣，国事皆决于子之。

慎靓王六年（丙午，公元前三一五年）

王崩，子赧王延立。

赧王上