第十一篇，有这么几个字易读错。
第一段，用兵之法，有散（sàn）地，有轻地，有争地，有交地，有衢（qú）地，有重地，有圮（pǐ）地，有围地，有死地。散，读4声。散地，指战争发生在诸侯国自己的国境之内，因战场离家近，士卒容易逃亡、溃散，所以叫做“散地”。大家可能不太容易理解，说我们现在讲人民战争，在国内应该是广大人民群众踊跃支持啊！怎么会逃散呢？这里，我们要考虑到《孙子兵法》当时的年代，春秋时期，诸侯争霸，军队都是为压迫阶级服务的，打赢了老百姓也得不到好处，打输了可能就没命了，所以说才会有这种现象。衢地，圮地，在第八篇九变篇中已经讲过，就不再重复了。
第三段，兵之情主速，乘（chéng）人之不及，由不虞之道，攻其所不戒也。情，道理，情理，引申为方法、原则。主速，要求迅速。乘，趁着。不虞，即意料不到。全句的意思是，用兵作战的原则就是要迅速，趁敌人措手不及的时机，由敌人意想不到的道路，攻击敌人没有戒备的地方。
第四段最后一句，令发之日，士卒坐者涕沾襟（jīn），偃（yǎn）卧者涕交颐（yí）。投之无所往者，诸、刿（ɡuì）之勇也。这句话有几个字不常见。偃，仰面倒下。颐，面颊。诸，指专诸，鱼腹藏剑刺杀吴王僚的著名刺客。刿，指曹刿，春秋时期鲁国勇士，曾有“一鼓作气，再而衰，三而竭”的著名论断。这句话的意思是，当作战命令下达的时候，士卒中坐着的泪水打湿了衣襟，躺着的泪流满面。但一旦把他们置于除了拼命前进杀敌别无他路可走的绝境，士卒们就会像专诸和曹刿那样勇敢了。
第九段倒数第二句，是故不争天下之交，不养天下之权，信（同“伸”）己之私，威加于敌，则其城可拔，其国可隳（huī）。相信的“信”，这里同伸展的“伸”，原义是舒展开，引申为施展的意思，第八篇中讲到过此种用法。“隳”字不常见，崩毁的意思。这句话是说，因此，没有必要去争着同天下诸侯结交，也没有必要去刻意培养哪一国的势力，只要施展出自己的战略意图，把强大的兵威加到敌人头上，就可以拔取敌人的城池，摧毁敌人的国都。
最后一段，是故政举之日，夷关折（zhé）符，无通其使。折，折断，折符就是销毁通行的兵符证件。这句话是说，因此，当决定战争行动的时候，就要封锁关口，销毁通行证，停止与敌国使节的往来。这样做的目的是封锁消息，保守军事行动的秘密。敌人开阖，必亟入之。阖，即门扇。指敌人一旦露出破绽，当急速乘隙而入。
用户评论