Coucou 大家好，法国乐诚在巴黎等你 我是你们的老朋友MA 泡芙
今天，我们和大家分享的一个有地道的口语的表达：
Je suis complètement claqué(e) je suis crevé(e)
Claque，Claquer 的意思是，咔嚓一下断裂或者是击掌发出的咔嚓的声音，过去分词claque引申意思就是筋疲力尽
Crevé 常用来形容轮胎爆炸 unpneu crevé，还有死的动物比如说 un chien creve 在这个地方呢，creve 指的就是累垮了的意思。
所以呢，我们给大家分享的这两句表达，就是表达“我要累死了”，“我累成马了”的口语表达方式。Je suis （complètement）claqué(e) 或者 je suis crevé(e)
那么，以后除了会说Je suis fatgué, je suis très fatigue, 是不是又多了一个表达你累的方式呢？
考试季，用这句话跟你们的法语老师卖卖萌吧，让他们看到，你们为了学好法语，也是拼了呢！madame,j’ai beaucoup travailléaujourd’hui, je suis crevé.
今天的分享就到这里，你们学会了么？
用户评论