把炮和劈炮

人文2019-11-27 17:14:58 7.5万
声音简介

在粤语里面,往往将枪称为“炮”,可能有意和冷兵器里面的枪区分开来吧。例如我们看香港警匪片,就经常听到警察将自己的配枪称为“我支炮”,而由此也引申出一些地道的粤语词语。
例如“把炮”,把是拿着的意思,把炮原意是拿着枪,拿着枪的人当然凶一点厉害一点的啦,所以大家就用“把炮”,来形容厉害、有本事的意思了。
又例如“劈炮”,原本是指警察辞职的时候,会将配枪交还,所谓“劈低支炮”,早期这个词只在香港警界使用,后来传开了,就被普遍用于炒老板鱿鱼,辞职走人的场景了。


用户评论(2)
展示条数:
20条
  • 20条
  • 50条
  • 100条

表情0/300
苏飞卡夫卡

苏飞卡夫卡

讲起劈炮就谂起刘醒

必买清单

必买清单

刘醒点解唔黎上班啊?报告非凡哥警署有规定

听书、听课、听段子 6亿用户的选择!
下载客户端