《西游记》里,龙族充当的是配角。不仅小白龙常常被忽视,就连龙王们也沦为打酱油的角色。这还问题不大,最大的问题,竟然是西海龙王到底叫敖闰还是敖顺都定不下来。
我手头的《西游记》(全二册)是人民文学出版社1955年2月第1版、1980年5月第2版、201年4月第23次印刷的48元的版本,这个版本“是根据北京图书馆所藏就明刊本金陵世德堂‘新刻出像官板大字《西游记》’摄影的胶卷,并参考清代六种刻本校订整理的”(引自该本《关于本书的整理情况》)。按理说,人民文学出版社是权威的出版社,世德堂本是公认的权威的《西游记》版本,是具有权威意义的。然而,就是这样一个版本,都没有解决西海龙王叫敖闰还是敖顺的问题。一起看看怎么回事?
一、孙悟空向东海龙王讨要金箍棒后,又向龙王讨要一副披挂,通过龙王之口,第一次提到西海龙王的名字——
悟空道:“令弟何在?”龙王道:“舍弟乃南海龙王敖钦、北海龙王敖顺、西海龙王敖闰是也。”
此处,西海龙王叫敖闰。
二、观音寻找取经人,路遇小白龙,两人发生了这样的对话——
菩萨近前问曰:“你是何龙,在此受罪?”那龙道:“我是西海龙王敖闰之子,因纵火烧了殿上明珠,我父王表奏天庭,告了忤逆。玉帝把我吊在空中,打了三百,不日遭诛。望菩萨搭救搭救。”
小白龙向观音菩萨自我介绍,说是自己是西海龙王之子,而西海龙王也叫敖闰。
三、唐僧、悟空二人经过鹰愁涧,路遇小白龙,观音介绍小白龙身世——
菩萨闻言道:“这厮本是西海敖闰之子。他为纵火烧了殿上明珠,他父告他忤逆,天庭上犯了死罪,是我亲见玉帝,讨他下来,教他与唐僧做个脚力。他怎么反吃了唐僧的马?这等说,等我去来。”
与第二条相同,西海龙王第三次被称为敖闰。
四、四圣试禅心之前,孙悟空向猪八戒介绍小白龙非凡马——
行者道:“你说他是马哩!他不是凡马,本是西海龙王敖闰之子,唤名龙马三太子……”
西海龙王第四次被称为敖闰。
五、红孩儿一战,孙悟空出战不利,欲向东海龙王求助,龙王这回则说西海龙王是敖顺了,《第四十一回 心猿遭火败 木母被魔擒》这样写:
行者道:“令弟何在?”
龙王道:“南海龙王敖钦、北海龙王敖闰、西海龙王敖顺。”
这是第一次提到西海龙王是敖顺。
六、黑水河小鼍龙一难,黑水河神向孙悟空交代小鼍龙与西海龙王的关系,孙悟空赶往西海,出来迎接的龙王是敖顺,而且这一回提到六次,有五次在一个相当大的段落里都用的是“敖顺”。
这一回是第二次提到西海龙王为敖顺,篇幅之大,都让人有点怀疑前面的回数里的“敖闰”是不是错了。
七、车迟国斗法,虎力大仙求雨,孙悟空见到四海龙王,并与西海龙王搭话,《第四十五回 三清观大圣留名 车迟国猴王显法》写道:
行者又谢了敖顺道:“前日亏令郎缚怪,搭救师父。”龙王道:“那厮还锁在海中,未敢擅便,正欲请大圣发落。”
显然,这一回与第六条、第四十三回是呼应的,西海龙王第三次被叫为敖顺。
八、同样是车迟国斗法,羊力大仙下油锅起初无恙,孙悟空怀疑有龙王助力,与北海龙王发生了这样的对话——
急纵身跳在空中,念声“甗”字咒语,把那北海龙王唤来:“我把你这个带角的蚯蚓,有鳞的泥鳅!你怎么助道士冷龙护住锅底,教他显圣赢我!”
唬得那龙王喏喏连声道:“敖顺不敢相助。大圣原来不知,这个孽畜苦修行了一场,脱得本壳,却只是五雷法真受,其余都髹了旁门,难归仙道……”
这北海龙王自称敖顺,那西海龙王就是敖闰喽?
同一个车迟国故事,西海龙王的名字一会敖顺、一会敖闰,我也真是醉了!
九、三个犀牛精的故事,孙悟空上天请得二十八宿的四木星君,追得三个犀牛精逃往西海,是老龙王“敖顺”助力悟空,可以说是《西游记》第四次提到西海龙王为敖顺,倒是与小鼍龙一回前后呼应。
综上,可以看到第一、二、三、四、八条(分别对应第三回、第八回、第十五回、第二十三回、第四十六回),西海龙王叫敖闰;第五、六、七、九条(分别对应第四十一回、第四十三回、第四十五回、第九十二回),西海龙王叫敖顺。
按照提到的回数,叫敖闰有五回,叫敖顺有四回;而按照提到的总次数,由于第四十三回一共提到了六次敖顺,所以似乎叫敖顺占了上风。
敖闰与敖顺,“闰”与“顺”十分相仿,但也不能因为相仿就可以乱用罢!这个错误,无论在世德堂本里,还是今天出版的《西游记》版本里都没有得到解决,只能怨一个人,那就是《西游记》的写作者太马虎了,或者说龙族在《西游记》故事里太不重要了,连龙族中的最高地位者——龙王的名字都能弄错!至于“龙肝凤髓”屡屡被端上天庭的餐桌、四海龙王被孙悟空这样的“戴罪之人”呼来喝去,足以证明龙族在《西游记》里至少在作者的心目中真是不太重要的小角色了。
金陵太守_mj
小白龙是西洋广晋龙王之子,乃是真龙
听友225329252
错别字太多了
种豆得麻瓜
一个人2个名字不行吗??? 孙行者,孙悟空?
以德报德_3u
黑水河,小鼍龙捉到了唐僧。请客是二舅爷。二舅爷是南海龙王(详见二回)本是西海龙王有恩于小龙。为何请二舅爷吃肉?
辉太狼_Yl
就是手滑写错了