2018.07.19-千叶县铫子市举办夏威夷风情节

【听前提示】

千叶县铫子市举办夏威夷风情节，以太平洋为背景，草裙舞爱好者们进行了舞蹈表演。

【日语文本】

この催(もよお)しは、銚子(ちょうし)市のフラダンス愛好家などで作る実行委員会(じっこういいんかい)が、毎年開いていて、ことしは県内や東京などから19団体、合わせておよそ500人が参加しました。

参加した人たちが自慢(じまん)の衣装(いしょう)に身を包(つつ)み、切(き)り立(た)った海岸線(かいがんせん)で知られる「屏風(びょうぶ)ケ浦(うら)」と太平洋をバックに、日頃(ひごろ)の練習の成果を披露しました。

この催しはあすも開かれます。

【参考译文】

由铫子市草裙舞爱好者组成的组织委员会，每年都会举行这项活动。今年，从千叶县当地、以及东京等地来的19个团队，合计约500人参加了此次活动。

参与者们身着他们喜欢的服装，在以陡峭海岸线闻名的「屏风浦」和太平洋的背景下，展示了平时练习的成果。

该活动明天还将举行。

【语法提示】

01. フラダンス③_名_：（夏威夷） 草裙舞。

02. ~家_结尾_：

日：その性質･傾向の強い人｡

中：具有某种强烈性质或倾向的人。

03. 切り立つ（きりたつ）③⓪_自五_:

日：刃物で切ったように､鋭い傾斜でそびえ立つ｡

中：峭立、陡峭。

04. バック①_名_：

日：背景｡

中：背景。

【扩展练习】

在微信交流小组中发布