桜島

僕が生まれたあの街の桜島/我出生的那街道所在的樱岛啊

元気でいるだろうか/身体还好吗？
変わらずにいるだろか/没有变吧？
たまには帰ってこいと/好像听到你的声音
ああ あなたの声がする/告诉我偶尔要回来看

そびえ立つ桜島は/高耸的樱岛
いつだって そこにいて/无论何时 都是在那里的
辛いことがあったら/它告诉我 如果遇到了什么痛苦的事
いつでも戻れと谕す/尽管回家来就好

迷える時は/当你感到迷惘的时候
この場所へ/就回来这里吧

僕が生まれたあの街の桜島/我出生的那街道所在的樱岛啊
いつまでも変わらぬまま/永远都不会改变
ずっと仆らに力くれるから/永远都给予我们力量
ずっと僕らに力くれるから/我挥挥手 再次踏上旅途
僕が生まれた街の人々よ/我出生的那街道上的人们啊
また帰るその时まで/等到我再度归来之时
いつもあなたが微笑む姿を/就算我离你再遥远
離れても/你一直是微笑着的模样
信じているよ/我会一直相信

桜島の山よ/樱岛的山峰啊
ああ いついつまでも/永远都是
その姿のままに/维持那样的姿态
人々を见守ってくれる/保护着人们

僕が生まれたあの街の桜島/我出生的那街道所在的樱岛啊
いつまでも変わらぬまま/永远都不会改变
ずっと仆らに力くれるから/永远都给予我们力量
ずっと僕らに力くれるから/我挥挥手 再次踏上旅途
僕が生まれた街の人々よ/我出生的那街道上的人们啊
また帰るその时まで/等到我再度归来之时
いつもあなたが微笑む姿を/就算我离你再遥远
離れても/你一直是微笑着的模样
信じているよ/我会一直相信