2018.08.03-纪录片72小时：日本网上直播的人 片段

【听前提示】

在中国，网络直播蓬勃发展，在日本也是同样的情况。我们今天要听的，是《纪录片72小时：日本网上直播的人》片段。

【日语文本】

この女性、一体何をしているかというと、パソコンを使って、ネットの中で、自分を中継(ちゅうけい)中。そして、ネット放送を見ている人からのリクエストに応えているところ。

変顔、つまり、「変な顔して」というのが視聴者(しちょうしゃ)からのリクエスト。文字や音声(おんせい)を通じ、視聴者は放送主とやり取りできるわけ。

普通の個人が自宅など、いろいろな場所から放送する番組の数は一日およそ10万。内容は一見変(かわ)りもないけど、パソコンやスマホを通して放送を見る人も10万人はいるというから、驚きだ、一体みんなどんな思いで発信(はっしん)しているんだろう。

【参考译文】

这位女性正在做什么呢？其实，她正在用电脑，做网上直播。现在我们看到的画面，是她正在回复，网上看直播的人提出的要求。

怪脸，是观众提出“做个怪脸吧”的要求。通过文字和声音，观众可以和主播进行互动。

普通人在各种场景，如自己家里，进行直播的节目数量，一天达到约10万个。乍一看，内容没有什么特别的，不过据说，通过电脑、智能手机收看直播的人数，也有10万人，真是太惊人了。那么，究竟大家是抱着怎样的想法在做直播呢？

【语法提示】

01.  中継（ちゅうけい）⓪_名･他サ_：

日：ある放送局の放送を他の放送局がなかつぎして放送すること；また､劇場･競技場･野球場･国会･事故現場などの実況をある放送局がなかつぎして放送すること｡

中：直播、中继放送、转播。

02.  リクエスト③_名･他サ_：

日：要求･要望すること｡特に､ラジオ･テレビなどの番組で､視聴者が聴きたい曲などの放送を要望すること｡

中：要求、希望；点播。

03.  音声（おんせい）①_名_：

日：人間が意思伝達のために音声器官を通じて意図的に発する音｡

中：声音。

04.   視聴者（しちょうしゃ）②_名_：

日：ラジオ・テレビの受信者；特に、テレビの受信者。

中：观众、听众。

05.変りもない/変わりない（かわりもない/変わりない）：

日：物が珍しくなく、しょっちゅう見かけるものであるさま。

中：不稀奇、常见。

今天我们听的是一集纪录片的部分片段。如果想要获取整集纪录片的MP3音频文件，就请添加下方小助手吧。

【扩展练习】

在微信交流小组内发布（希望加入小组的同学，请添加微信：liuliuriyuXZS，我们会及时发布招募消息）