契诃夫短篇小说精选(一)小官吏之死

2018-08-09 11:11:0911:33 417
声音简介
在一个美好的夜晚,庶务官①伊凡·德米特利·切尔维亚科夫怀着如这夜色一样美好的心情坐在剧院第二排,拿着望远镜观看歌剧《克尔聂维里的钟声》他看着演出,觉得浑身上下舒服极了。可突然……这个“突然”我们倒是经常可以在小说中碰到。小说的作者们确实没错:生活中的意外事件就是这样随处可见!可突然间,庶务官的脸紧绷着,眼珠上翻,呼吸停止…他赶紧取下望远镜,头低……“啊欠!”您瞧,他打了个喷嚏。不论是谁,不论在何处,打喷嚏总是没办法禁止的。农民、警察局长都要打喷嚏,就算是三等文官有时也免不了要打喷嚏。没有从来不打喷嚏的人。切尔维亚科夫一点儿都不觉得难为情,用手绢擦了擦脸,礼貌地环顾了一下四周,看自己的喷嚏是否影响了别人。可就在这时,他不得不觉得有些不好意思,因为他看到,坐在第一排的一个老头正在用手套使劲地擦着自己的秃顶和脖子,嘴里似乎还在嘟哝着什么。切尔维亚科夫认识这老头,他是将军级文官布利茨扎洛夫,在交通部工作。
“我的唾沫溅到他了!”切尔维亚科夫心想,“尽管他不是我的上司,管不着我,但终究是我不对,应该向他说声对不起’才是。
切尔维亚科夫清了清嗓子,探过身去,在将军的耳旁低声说:“对不起,大……大人,我的唾沫星子溅到您身上了……我是无意的……”
“没关系,没关系……”
“看在上帝的面上,请您原谅。要知道我…我可不是故意的……”
“哎呀,您坐下吧!听歌剧!”
切尔维亚科夫觉得难堪极了,傻笑了一声,开始看戏。他虽然在看演出,但已幸福不再。一种不安折磨着他。戏间休息时,他走到布利茨扎洛夫身边,在他身旁转了好一阵子,最终才克制住恐惧,低声说道:“我的唾沫溅到您身上了,大……大人。请原谅,我可不希望那样……”
“哎呀,够了…我都把这事忘了,而您却老提起这件事!”将军说完,不耐烦地努了努下嘴唇。
“忘了?可他的眼神多么阴险!”切尔维亚科夫想,还不时怀疑地看看将军,“他连话都不愿和我说了,但我还是应该向他解释清楚,我根本不希望这样…而且打喷嚏也是自然规律,要不然他会以为我是故意把唾沫吐到他身上的。即使他现在不这么认为,事后也一定会这么想!……”
回到家后,切尔维亚科夫向妻子说起了自己的冒失,可他似乎觉得,妻子对待这件事情过于草率:刚开始她还有些担心,可后来,当她得知布利茨扎洛夫不是丈夫的顶头上司时,便放心了。
“不过你还是得去一趟,道个歉,”她说,“要不他会觉得你在公共场合举止不得体!
“问题就在这里!我向他道歉,可他让人有点儿摸不着头脑他始终没给过我一句客气点儿的话。再说也的确没有时间说这些。”
第二天,切尔维亚科夫穿上新制服,理了发,去向布利茨扎洛夫解释……他进了将军的接待室,看到里面早已聚集了许多求见的人而将军本人已经被求见的人团团围住,他已经开始接见来访者了。在依次询问了几个来访者后,将军刚一抬头,便看到了切尔维亚科夫。
“昨天在阿尔卡吉亚剧场,如果您还记得的话,大人,”庶务官向将军汇报说,“我打了个不该打的喷嚏……所以无意中溅了您一身唾沫……请原…”
“这些鸡毛蒜皮的小事……不要提了!您有何贵干?”将军转过脸去,对下一名来访者说。
“他连话都不愿意和我说了!”切尔维亚科夫一想到这儿,脸就开始发白,“这说明他生气了……不行,这事不能这样就完了……我还得向他解释……”
当将军和最后一名来访者谈完话,转身返回内室时,切尔维亚科夫立即跟上去并小声说道:“大……人!如果说我妨碍大人有些冒昧的话,只能说这是我发自内心的后悔!…我真的不是故意的,务必请您了解这一点!”
将军真是哭笑不得,挥了挥手。
“您简直在开玩笑,先生!”将军说完就进到内室里去了。
“这怎么是开玩笑呢?”切尔维亚科夫想,“这绝对不是开玩笑!亏您还是将军,连这一点都不明白!事情到了这个地步,我也没必要给这个好摆架子的人赔不是了!见他的鬼去吧!我回去后给他写封信,再也不会来这儿了!真的,再也不来了!”
切尔维亚科夫就这么思量着回到了家里,而给将军的信却没有写成。他想来想去,怎么也没想明白该如何写这封信。第二天,他又不得不去向将军本人解释。
“我昨天在这儿打搅了大人您,”他小声地说道,当时将军正以种疑惑的目光看着他,“我到这儿来,并不是像您所说的那样,是来开玩笑的。我是因为我打喷嚏时溅着您而来向您道歉的,开玩笑的事我想都没想过。我怎么胆敢和您开玩笑呢?如果我是开玩笑,那就意味着,我对大人您极不尊敬……”
滚出去!”只听得将军大喝一声,他已经被气得脸色发青,浑身颤抖。
“您说什么?”切尔维亚科夫怯生生地问道,他被吓呆了。
“滚出去!”将军双脚跺地,又吼了一声。
切尔维亚科夫感到肚子里好像有什么东西碎了。什么也看不见,什么也听不见,他退到门边,出了门,慢慢地向家里走去…像木头人似的回到家中,连制服都未脱就倒在沙发上,就这样…离开了人世。

用户评论

表情0/300
喵,没有找到相关结果~
暂时没有评论,下载喜马拉雅与主播互动
猜你喜欢
契诃夫短篇小说

本书所选的作品来自契诃夫创作的前后两个时期。在早期作品中,除了中国读者比较熟悉的,具有一定现实批判色彩的《变色龙》之外,还有一些轻松诙谐的纯幽默小说。该书所选的...

by:天津人民出版社

契诃夫短篇小说

经典的短篇小说,需要分享给所有喜爱文学的人。敬请关注磐石配音。

by:念如磐石

契诃夫短篇小说

契诃夫是举世闻名的小说家。列夫·托尔斯泰说:契诃夫是一个“无与伦比的艺术家”。托马斯·曼断言:“毫无疑问,契诃夫的艺术在欧洲文学中属于最有力、最优秀的一类。”海...

by:皇城根菲儿

契诃夫短篇小说精选

契诃夫是19世纪末俄国伟大的剧作家和短篇小说家,俄国现实主义文学流派的杰出代表,与莫泊桑、欧·亨利并称为“世界三大短篇小说之王”。契诃夫的短篇小说以其高度简洁的...

by:梦想飞翔mx

契诃夫短篇小说精选

契诃夫是十九世纪末俄罗斯杰出的短篇小说家,他通过其笔下的滑稽人物和人物的生活环境,来表现十九世纪八十年代的世纪末的忧郁。他独特的艺术风格表现在他的幽默和讽刺以及...

by:十五的月儿十六圆

契诃夫短篇小说选

契诃夫是俄国批判现实主义的杰出代表,他在中短篇小说的创作上有很高的成就,他的独具一格的戏剧也很有影响。契诃夫的小说题材相当广泛。本专辑同已有的其他专辑一样,依...

by:鬼戟

契诃夫短篇小说选

【内容简介】所选的作品来自契诃夫创作的前后两个时期。在早期作品中,除了中国读者比较熟悉的,具有一定现实批判色彩的《变色龙》之外,还有一些轻松诙谐的纯幽默小说。后...

by:竹石声韵

契诃夫短篇小说选

日更5集,不定期爆更!订阅可以收到更新提醒哦~【内容简介】本书收录了二十二篇契诃夫的代表性小说名篇,高度体现了契诃夫作品真实、朴素、幽默的艺术特点和...

by:大吕文化AI电子书