【夜读书】From everywhere-97 朗读：lemon文：坂本真绫

【夜读书】From everywhere-97 朗读：lemon文：坂本真绫

初声电台听友QQ群：545191329  进群勾搭主播们吧！

【夜读书】在夜晚为你读一本好书，一篇好文，让你闭上眼睛随着我们的声音带到那书中的世界。　人气声优兼歌手兼人妻的坂本真绫老师的一本欧洲随行笔记【From Everywhere】

朗读：初声教学部 Lemon

译文：初声教学部 阿鲁

后期：小樱

*************************************************************** 

すべてが繋がった気がした。いくつもの街でなぜか高い場所に上って街を眺めてきたこと、知らない土地で知らない人たちとたくさん言葉を交わしてきたこと、ローマの宿で生まれた曲の断片、ロカ岬で感じたかすかな予感、胸の中でずっと消えない影、この旅で私がひとりになりたかった理由。全部バラバラの出来事だったはずの色々なことが、この眺めを前に突然一本の糸で結ばれた。

    “変わり始めている”

“まだ怖いけど 見守っていて”

    人間て、不思議な生き物だな。

    とても賢く、無邪気で、それゆえに残酷で、でも繊細で。群れをなしながらも個別で孤独。本能を理性で抑えたり、重力や時間に逆らおうともがいたり、いろんな矛盾を抱えた珍しい動物。理解できないことばっかりの人間が、それでもやっぱり私は好きだ。

    遠くまで来ても、どの国を歩いても同じだった。みんなそれぞれ生きている。必死に。それぞれの場所で呼吸して、それぞれのことばで考えて。雨があり晴れがあり、朝があり夜があり、愛したり愛されたり、泣いたり笑ったり。あまりに平凡で当たり前すぎるから、その生命の美しさに全然気づきもしないで、絶え間なく動き続けてる。

    旅に出たのはひとりになりたかったからだと思ってた。自分ひとりでもちゃんとできることがあるんだって、証明したかったからだと。でもどうだろう。旅の終わりに見つけたのは、まったくその逆のものだったみたいだ。

    カシャーッ。と、背中の方でいきなりシャッター音がして振り向いた。

「アー·ユー……ジャパニーズ？」

    立っていたのは日本人の男の子。男の子、と言っていいのか、学生さんのようにも見えるし、ずっと年上のようにも見えるし。年齢不詳。一眼レフカメラを持って、襟付きの白いシャツを着て、バックパッカーという雰囲気ではない。

    「すみません、紫色のワンピースに黒髪という後ろ姿が新鮮だったんで、つい」

    写真を撮られるのは嫌い。見ず知らずの人にいきなりレンズを向けられるなんて、普段の私ならそそくさと退散していたでしょうね。でも今、私は全然イヤな気分にならなかった。絶賛旅人中で気持ちがおおらかだからなのか、シュウゴさんが本当にくったくなく笑っているからなのか、理由はわからないけど。

我觉得一切都联系起来了。在这么多城市为什么我会登高远眺俯瞰风景，在陌生之地与陌生之人用不同的语言交谈，在罗马的民宿诞生的原创曲的片段，在罗卡角感受到的那微弱的预感，心中一直未曾消散的影子，这场旅行我想一个人出行的理由。原本应是零碎散片般的那些事情，突然被一根无形的线连接成了眼前的这片风景。

“改变已经开始了”

“虽然有些胆怯，但我会注视着它”

人类，真是不可思议的生物啊。

正因人类如此聪慧和纯真，所以才显得更加残忍，但同时却还有着敏感脆弱的一面。他们即使身处群体之中仍旧会觉得孤独。他们用理性压抑着本能，还想要与重力和时间抗争。他们就是这样，怀揣着各种矛盾的神奇的生物。即使人类仍旧带着无数的谜团，但我还是喜欢。

不论来到多么遥远的地方，不论在哪一个国家行走其实都是一样。大家都以各自不同的方式生存着。如此的努力生存着。在各自的土地上呼吸，用各自的语言思考。有阴雨，有晴空，有晨曦，有日暮，付出着爱，同时也被爱着，哭泣着，欢笑着。因为太过平凡了，简直到熟视无睹，让我们连生命本身的美丽都没去注意，只顾着持续前进。

出来旅行是因为想一个人独处看看。想证明自己即使一个人也有可以做到的事情。但这是怎么回事儿呢？在这场旅行的终点，好像得到了完全相反的结果。

咔嚓！背后突然传来快门的声音，我回头一看。

“Areyou……Japanese？（你是日本人吗？）”

站在那里的是一个日本男孩。男孩，这样的称谓是否妥当呢？看起来像是学生又像是有了点年纪的人。年龄看不出来。他拿着单反照相机，穿着一件带领子的白衬衫，不像是背包客的风格。

“啊，真抱歉，很少看到穿着紫色连衣裙黑色头发的背影，所以就情不自禁地拍了”

我讨厌被拍照。像这样突然被陌生人拿着镜头对准，如果是平常的我，一定会慌张的跑开吧。但是现在，我却完全没有厌恶的感觉。也许是因为自己还沉浸在这场完美旅行的气氛中，心胸都开阔起来的缘故吧。又或者是被眼前的shugo先生开心爽朗的笑容打动了，总之我不知道为什么。