《吉檀迦利》【第8、9、10号献歌 闻中译】

【第8号献歌】

那个身穿王子衣袍，颈戴钻石项链的小孩，他失去了游戏的一切快乐，他的衣饰牵绊住了他的每一个脚步。

生怕弄破或污损了他的衣饰，最后他远离了世界，甚至不敢挪动半步。

哦，母亲，这确实毫无益处，如果这精美的装束，它只是将人与健康的土壤隔开，只是把人们进入日常生活盛大集会的权利也一并剥夺。

【第9号献歌】

哦，愚者，你竟然试图把自己扛在肩上吗；哦，行乞的人，你竟然来到了你自家的门口行乞！

把你手中的重担，交给那位能承担这一切的主，永远不需后悔，也无须时时回首。

你欲望的气息，会即刻把它接触到的灯火吹灭。因它是不洁净的一一请不要从不洁的手中收取你的礼物。只接受因神圣的爱而来的那种份额吧。

【第10号献歌】

这是你的脚凳，你在最贫穷最低贱最无家可归的人群中歇足。

当我向你鞠躬时，我的礼敬抵达不了你歇足的深处，那最贫穷最低贱最无家可归的人群中。 

骄傲永远无法靠近那个地方，你穿着卑陋的衣物，你在最贫穷最低贱最无家可归的人群中行走。

我的心找不到通往那个地方的道路，在最贫穷最低贱最无家可归的人群中，你与那些无伴者们一路结伴、一起行走。