【60s】251 ABAB词语66-菲比

2018-08-25 07:00:0301:01 196
所属专辑:初声日语・日本
声音简介

 皆さん、こんにちは。Phoebeです。大家好,我是菲比。欢迎收听本期的ABAB词语大作战!

这一期和大家分享的词语是:ひそひそ。它的中文意思:偷偷地、悄悄地(说话或做事)。

接下来我们就看看例句吧。

日文:彼らはひそひそに耳元で囁いている。

中文:他们在偷偷地咬耳朵。

日文:あの子達ひそひそと何かを企んでいるらしい。

中文:那些孩子好像在偷偷地策划着什么。


  怎么样,ひそひそ的用法大家学会了吗?

关注公众号“初声日语”即可查看初声60秒全部内容。

用户评论

表情0/300

Roar_f5

两个例句,一个ひそひそ后是に第二个是と,能解释一下吗,这类不是太能理解

初声日语 回复 @Roar_f5

来自菲比老师的回复:副词后面跟助词に或者と表示动作发生的情形和状态。有些副词后面跟に,有些跟と,有些两个助词都可以跟。用に和と强调的重点不一样,跟に强调状态和结果,跟と强调动作进行的过程。第一个例子「彼らはひそひそに耳元で囁いている。」强调的重点是他们偷偷地说悄悄话了这个结果。第二个例子「あの子たちひそひそと何かを企んでいるらしい。」强调的重点在说悄悄话时偷偷摸摸的样子。

初声日语 回复 @Roar_f5

收到,正在向老师询问中!

Roar_f5 回复 @Roar_f5

谢谢老师o(^o^)o很详细