天山雪莲·恋歌

天山雪莲·恋歌

1963年录音

改编：高立清

编曲：马浩芳

伴奏：杭州越剧团乐队

演唱：尹小芳饰帕洛阿特

王颐玲饰西    林

帕洛阿特：夜色怡人景如画，

画出了，瑰丽山川人间景。

景内民众性刚毅，毅力感人深厚情。

情真意挚实难分，分别在即待行程。

待行程，难舍西林聪慧性坚贞，

性坚贞，铁骨铮铮有志行。

有志行，风雪凛冽花独艳，

花独艳，一派皎洁不染尘。

不染尘，共度艰难两相敬，

两相敬，我犹疑西林是镜中人。

镜中人，她不畏强势把婚拒，

把婚拒，我欲求揭纱明真形。

明真形，我正欲倾吐衷肠话，

却不料，她早向伊人暗允婚。

雪莲已结并蒂蕊，

我岂能枝头把节生。

若再依恋留此境，犹怕蜚语辱西林。

明晨策马离山去，趁此月色来辞行。

众 少 女：英雄，公主去找你去了。

帕洛阿特：噢，公主找我去了，有什么事吗？！

少 女 甲：听说你要离开我们走了？

少 女 乙：英雄，你可不能走啊。英雄，你说我们这里好不好？

帕洛阿特：山川瑰丽，民心刚毅。有这样的好公主，又有这样良好的百姓。

少 女 甲：既然样样好么，那么你为何还要走呢？

西    林：帕洛阿特。

帕洛阿特：公主！

西    林：听说你要走了，是吗？

帕洛阿特：是。如今河已修成，水已引来，我应该走了。

自己有了长流水，再不屈辱任安排。

此方有你西林女，幸福花儿开不败。

祝你们，万众一心图自强，

为民造福展奇才。

今夜辞行并道谢，

到来朝，再度相访庆安泰。

西    林：多承你，侠义膺助解危境，

多蒙你，谆谆教诲勉西林。

我君臣，与黎民，深受重恩，

怎不容，图报答，即便登程。

帕洛阿特：公主，区区效劳，何言重恩，

抗暴兴邦，功在你身。

容居贵邦，得获初省，

若论酬谢，已胜万金。

西    林：如此说来，你是执意要走了？

帕洛阿特：是的。

西    林：难道你，你就无半点留恋之情吗？

帕洛阿特：这……相处虽短，情意深厚，焉能无有半点留恋之情。

西    林：那……

帕洛阿特：只是我，尚有私愿未了，不得不离此他往，请公主见谅。

西    林：琴弦断了，再也接不上了！

帕洛阿特：公主，怎样了？

西    林：哦，没有什么。西林为你的幸福祝愿！天色将明，祝你一路平安，万事如意！

帕洛阿特：公主，珍重！

西    林：帕洛阿特！

帕洛阿特：公主？！

西    林：恕西林冒昧，我今有一事相商！

帕洛阿特：哎，何言冒昧二字，公主有话请讲！

西    林：帕洛阿特！听说你离此去寻意中人，

那人儿，今在何处把身存，

可否接她到这里来？

你偿夙愿，我获良友，

举国上下皆欢欣！

帕洛阿特：呀！镜中人儿存身处，

我也渺渺茫茫如捕影。

哦，事儿不需将她瞒，

公主啊，我那人儿待找寻！

西    林：既如此，那英雄且留我邦地，

有西林派人帮你寻。

          有情人终能成眷属，

          定能访到你那意中人。

帕洛阿特：你帮我去找？

西    林：是啊！

帕洛阿特：啊呀，连我自己也难说，你怎样帮我去找啊！？

西    林：只要你言明她是怎样一个人儿，我，定能帮你找到她。

帕洛阿特：她，伊人颇似你西林，

西    林：我？！

帕洛阿特：曾疑西林是伊人！

西    林：听他言，暗思忖，

          他出言蹊跷定有因。

          若说他有意中人，为何自身也难寻。

          若说他无意中人，何言西林似伊人。

定然是，西林未把真情露，

他那里，君民之隔难提婚。

不由西林暗庆幸，险些失去知心人。

帕洛阿特，你可喜爱这新河的淙淙流水？

帕洛阿特：我！

西    林：百姓为水汗流尽，西林为水出宫廷。

英雄为水险丧生，今日为水庆欢欣。

你看那，星月映水水如镜，

淙淙流水似欢鸣。

愿水长流镜长明，永在镜里看双影。

帕洛阿特：呀！人道她，昔日拒婚本有因，

          皆为早已暗定情。

适才她，情意绵绵传心曲，

哦那传来之言定非真。

曾疑西林是镜中女，

体态神形似一人。

朝夕相处情谊深，

怎奈她，是银纱蒙面难肯定。

唯求她，揭纱认容好定姻，

但愿得，西林确是镜中人。

西    林：帕洛阿特。

帕洛阿特：公主，我有一事不知当讲不当讲？！

西    林：有话但讲何妨！

帕洛阿特：公主，一事久久心内牵，

          违俗悖理不便言。

你我相处情谊深，愿识纱下真容颜。

西    林：帕洛阿特，你来看。

白云缕缕峰首掩，终年难见峰真面。

只要红日肯为伴，峰首真面自然现。

帕洛阿特：休怨红日向西偏，

          怕只怕，峰颜迷离错相恋。

西    林：他那里，容颜未辨难相恋。

帕洛阿特：未允婚，我怎强她，揭纱露面，

西    林：我若揭纱相见，西林非是他那意中之人，今生今世，我这清白之身，将又置之何地。

我洁白无瑕品端方，

面对伊人也彷徨。

帕洛阿特：见公主，意彷徨，我求揭纱太荒唐。

帕洛阿特：揭纱相见不成婚，

西    林：揭纱相见不成婚，西林我，

帕洛阿特：公主她，

帕洛阿特：今生未嫁也成孀。

西    林：今生未嫁也成孀。

西    林：粉身碎骨何足惧，怎能被人道短长。

帕洛阿特：公主！适才冒昧请见谅，

你当我无有这主张。告辞！

西    林：帕洛阿特，请容我三思。

西林若不揭纱巾，

今生永失知心人。

想自身，为他人，

帕洛阿特，我愿揭纱请相认！

帕洛阿特：不！公主啊，我区区夙愿不为重……

西    林：帕洛阿特，但求得你我夙愿皆能偿！

请近前相认！

帕洛阿特：是！