断章取义的误解

2022-09-12 10:53:0606:35 32
声音简介
1、天才就是99%的汗水+1%的灵感
原句:“天才是1%的灵感加99%的汗水,但那1%的灵感是最重要的,甚至比99%的汗水都重要。”爱迪生想强调的是后面。
 
2、知识就是力量
培根的原句是:“知识就是力量,但更重要的是运用知识的技能。”很明显,他也是想强调后面。
 
3、民可使由之,不可使知之
这句话,一直被翻译为:对于老百姓,只能使他们按照我们的意志去做,不能使他们懂得为什么要这样做。这句话被认为是孔子提倡愚民的理论根据。
 
而实际上,这句话的断句如下:民可,使由之;不可,使知之。意思是:如果人民的素质高,就给他们自由宽松的环境;如果人民的素质不高,就要教化他们。这也是其倡导的“有教无类”。 
 
4、执子之手,与子偕老
原句:“死生契阔[qì kuò],与子成说。执子之手,与子偕老。于嗟[jiē]阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。”
 
意思是:战士之间的约定,说要一起死。哀叹你我相远离,无缘再相会。哀叹你我相离远,无法实现那誓约。


5、以德抱怨
原句:“或曰:'以德报怨,何如?’子曰:'以德抱怨,何以报德?以直报怨,以德报德!’”
 
意思是:有人问孔子:“旁人打了我,我不还手,而用我的道德和教养羞辱他,使其悔悟,可好?”孔子说:“你以德抱怨,那何以报德?别人以德来待你的时候,你当需以德来回报。而现在别人打了你,你就应该正直直率地告诉对方什么地方办错了。”
 
也就是说,孔子反对“以德抱怨”。注意:以直报怨非以怨报怨。


6、网开一面
 
其真实的意思是:把捕禽的网撤去三面,只留一面。比喻宽大态度,给以出路。


出自西汉·司马迁《史记·殷本纪》:“汤出,见野张网四面,祝曰:‘自天下四方,皆入吾网。’汤曰:‘嘻,尽之矣!’乃去其三面。祝曰:‘欲左,左;欲右,右。不用命,乃入吾网。’”


一天,汤在田野散步,看见一人张开大网,喃喃地说:“来吧,鸟儿们!飞到我的网里来。无论是飞得高的低的,向东还是向西的,所有的鸟儿都飞到我的网里来吧!”汤走过去对那人说:“你的方法太残忍了,所有的鸟儿都会被你捕尽的!”一边说着,汤砍断了三面网。然后低声说:“哦,鸟儿们,喜欢向左飞的,就向左飞;喜欢向右飞的,就向右飞;如果你真的厌倦了你的生活,就飞到这张网吧”。“网开三面 ”这个成语就是由此而来。后来,人们把它改为“ 网开一面”。


7、人尽可夫
一般认为是指“所有的人都可以做她的丈夫。说明女子作风问题。”
但实际上,这只是字面解释,是后人理学断章取义,用以戕[qiāng]害女子。
 
典故出自《左传》。原文:(郑)厉公四年,祭仲专国政。厉公患之,阴使其婿雍纠欲杀祭仲。纠妻,祭仲女也,知之,谓其母曰:“父与夫孰亲?”母曰:“父一而已,人尽夫也。”女乃告祭仲,祭仲反杀雍纠,戮之於市。厉公无柰祭仲何,怒纠曰:“谋及妇人,死固宜哉!”
 
春秋时期,郑厉公深恨相国祭足专政,暗命祭足的女婿雍纠去把其老丈人干掉,就可接任相国的位子。雍纠对老丈人不好,可夫妻感情倒不错。回家后面对老婆有点心虚,被老婆雍姬看出问题,一番逼问,就坦白交待了。
 
雍姬回家问母亲:“父与夫孰亲?母亲说:“父一而已,人尽夫也。”父亲只有一个,而丈夫选择的范围就是天下男子了。雍姬遂将事情原委告知父亲,祭足反杀雍纠,厉公逃往别国,祭足便拥立了郑昭公。
 
可见,“人尽可夫”现在的意思,只是一个彻头彻尾的断章取义和曲解。


8、学而优则仕
《论语》:子夏曰:“仕而优则学,学而优则仕。” 
“优”被认为是“优秀”,于是就解释成:学习成绩优秀提拔去当官。
 
实际上,“优”是“有余力”,也就是:“做好了官,有余力就去学习;学习好了,有余力就去做官。”


9、你未看此花时,此花与汝同寂,你来看此花时,此花颜色一时明白起来


源自王阳明《传习录》,“汝未来看此花时,汝花于汝心同归于寂,汝来看此花此花颜色一时明白起来,便知此花不在汝心之外”
 常被曲解为:你不看花,花就不存在。 
事实上,王阳明并没有否认花存在这一事实,他的意思是:当你没看到花的时候,花对你也没什么意义;只有你看到花的时候,花的颜色进入你的眼睛,传入你的大脑,你才知道这里有朵花,是这样的颜色。

用户评论

表情0/300
喵,没有找到相关结果~
暂时没有评论,下载喜马拉雅与主播互动
音频列表
猜你喜欢
塔之断章

是谁让她怀孕?她又为何会死?

by:风月铃

我们误解了自己

一个哲人、一个高僧相遇在这个时代为我们破除迷惑!

by:静水流深赵

《赋能》不要被误解

喜欢就不需要理由!如果需要理由那就是:你是个懂得思考的人!

by:老兵帅客

谁误解了孩子的行为

0-7岁教养困惑90问作为父母,你真的了解孩子吗?孩子为什么见到什么啃什么,为什么见了什么抓什么,为什么哪里不平,往哪走,为什么那么固执至为什么喜欢挑战强者和权...

by:杨铮_乐享

毛泽东,被误解的巨人

庆祝伟大领袖毛主席130周年诞辰

by:木槿读书_mujin3455

法律的曲解/误解与理解

几乎所有具有普通常识的人都明白“法律”这个词的含义,但要对法律这一术语做出明确的定义时,就连最博学的法理学家都会感到茫然。

by:龙元富律师