2018.09.10-忘了九九乘法表？“老爷”教你手算！

【日语文本】

へ、ちょっと手を出してみてください。あ、いや、両手です。計算機がなくても、掛(か)け算(ざん)ができる便利な方法あるのをご存知ですか。俗にいうフランス式指電卓(でんたく)です。

では、やってみます。

例えば、7、8、56の場合、左は7を表します。ご一緒に、1、2、3、4、5、6、7。で、右は8を表します。ご一緒に、1、2、3、4、5、6、7、8。ここまでよろしいですね。次は答えです。56。

10の位は立ってる指を足(た)します。2足す３で５ですね。で、1の位は折れてる指を掛(か)けます。3掛ける2で、3、2が6、ということで、5と6で56、7、8、56です。

九九(くく)を忘れた方はぜひやってみてください。

では、次に、8、9、72にチャレンジ。よろしいですか。1、2…これ、たいへん時間がかかります。お好きな方は自分でやってみてください。

【参考译文】

请大家伸出手来。不，是双手，对了，就是这样。你知道有一种方便的方法，不用计算器就可以算出乘法来，这就是俗话说的“法国式手算”。

那就请大家一起来试一下吧。

比如七八五十六，左手表示7，请和我一起数，1、2、3、4、5、6、7。然后，右手表示8。大家一起来，1、2、3、4、5、6、7、8。到这里没问题吧。接下来就是答案啦，56。

十位数，把竖起来的指头相加，2加3等于5。然后，个位数，将弯着的指头相乘，3乘以2，三二得六。这样，就是5和6，56，七八五十六。

忘记九九乘法表的朋友请一定尝试一下这个方法。

好吧，下面我们来试一下八九七十二。准备好了吧，1、2…。嗯，这还挺花时间的。有兴趣的朋友可以自己尝试一下。

【语法提示】

01. 掛け算（かけざん）②_名_：乘法。

02. 電卓（でんたく）⓪_名_：台式电子计算器。

03. 足す（たす）①_他五_：加。

04. 掛ける②_他一_：乘。

05. 九九（くく）①_名_：九九乘法表。

【扩展练习】

在微信交流小组内发布（希望加入小组的同学，请添加微信：liuliuriyuXZS，我们会及时发布招募消息）