040-オク＆AKIRA告诉你：中国人学习日语的困扰

音频图文信息，请参考：微信公众号溜溜日语

【听音导读】

上期节目，オク先生谈到了他在学习中文时，遇到的困扰。今天，我们要听オク先生和Akira老师，再和大家聊聊，中国人在学习日语时，经常会觉得困扰的地方。

【语言提示】

01.  イントネーション④_名_：

日：話すときに文節の区切りや文末にあらわれる声の上がり下がり；発声の抑揚よくよう；音調｡語調｡

中：语调、声调、抑扬、重音。

02.  教科書（きょうかしょ）③_名_：

日：教科の教材として編集された図書；教科用図書｡

中：教科书、课本。

03.  書き写し（かきうつし）⓪_名_：抄写。

04.  記号（きごう）⓪_名_：

日：一定の約束に基づいてある意味･内容などを指し示すために使われるしるし｡

中：记号、符号。

05.  区別（くべつ）①_名･他サ_：

日：ある物事と他の物事の差異を認めて分けること；また､その差異｡

中：区别、区分、辨别、分清。

06.  長音（ちょうおん）①_名_：长音。

短音（たんおん）①_名_：短音。

07.  字幕（じまく）⓪_名_：

日：映画やテレビで､題名･配役･説明などを文字で表したもの；また､スーパーインポーズ｡

中：字幕。

08.  促音（そくおん）②_名_：促音。

09. メリット①_名_：

日：利点｡価値｡

中：优点、好处。