广播专辑 上海话小小说弄堂(63)L螺蛳壳里做道场

广播专辑 上海话小小说弄堂(63)L螺蛳壳里做道场


螺蛳壳里做道场：客观环境有限，发挥主观能动性创造生活条件，不降低生活标准，也比喻小地方做大事情。
赛过：好像
横问竖问：问个不停。横....横....; ....个不停。横讲竖讲。横发牢骚竖发牢骚。
刮辣松脆：很松很脆。西瓜皮吃起来，刮辣松脆，好当小菜。伊个要求，伊拉爷答应得刮辣松脆一口酥。
后首来：后来
赵夹里，王夹里，张夹里
单被bhi：被单
蹲：住
吃药：上当
木知木觉：茫然不知，后知后觉
活络：可移动；灵活。窗子是活络个。
搨tak：涂，上。普拼ta。搨肥皂。
行hhang：流行，吃香。现在勿行看电影个。
板煞：肯定
铜吊：水壶
齐巧:
豪梢：快点
持勿准：吃不准
蹲：住，待着。屋里勿好蹲，忒热。
跍ghu: 蹲
乃末:这下
大朋：开玩笑
水门汀cement：水泥地
排bha:种。勿像有排人勿识相。
野豁豁：说话做事没有分寸，不着边际
搛jhi：夹，普拼jian。用筷子搛
黑黜黜cak：黑乎乎
难板：偶尔
远开八只脚：相差甚远。
搿歇，难板邻居碰到顶多头搭一记，搭三记侬要吓个，想搿个神经病是文个还是武个？
晚娘mhe niang：后妈
对过：对面。
猛门mha 门：侬搿人忒猛门
几化便当：多少方便
相帮：帮助