韩语美文20：活在当下/현재를 살자(原文翻译见“简介”，喜欢请打赏！)

关注 ：韩语美文朗读

获取更多韩语学习内容~

活在当下/현재를 살자

내일 물을주려던 그 꽃은 이미 시들어있고

打算明日浇水的花早已枯萎

내일 보러가려던 그 사람은 이미 떠나버리고

打算明日要见的人早已离去

내일 고백하려던 그녀는 이미 다른남자와 사랑하고있고

打算明日告白的女人早已走向别人的怀中

내일 전해주려던 그 말은 이미 내 머리속에서 사라져있다

打算明日要说的话早已忘却

과연 나에게도 내일 이라는 것이있을까? 

对我来说，会有明天么？

내일 해야하는 백가지 일의 이유 보다

明天去做的一万种理由

지금 하고싶은 그 한가지 일의 이유가 더 소중하다는것

也比不上活在当下的唯一一种理由

불투명한 삶속에서 내일을 기대하기보다는

与其期待无法预测的明日

지금을 더소중히 간직하고

不如珍惜现在

지금 하고싶은 일들을 하는것이 나에게는 후회되지 않을것 같다

做现在想做的每一件事情，这样才不会后悔

그 올지 않올지 모르는 내일 이라는 단어 때문에 후회하는것보다는

与其因为不知道会不会到来明日去后悔

지금 이 한순간 한순간을 소중히 하는것이

不如珍惜这一刹那

더 좋을 것 이라는 것 을 알고있는 사람들은 

知道应当珍惜这一刹那的人

내일보다는 오늘을 생각할것이다

会把今天看得比明天更重要