Talk to me in korean 水果（中韩文对照）

2024-02-16 20:16:1306:05 5.5万

所属专辑：Talk to me in korean带双语文本

声音简介

微信公众号（英语学习资料）：英语口语talks

微信公众号（韩语学习资料）：乐学韩语

효진:안녕하세요. TalkToMeInKorean의 이야기입니다.
孝真：你好，这里是TalkToMeInKorean聊天节目。

석진:안녕하세요.효진 씨.
锡镇：你好，孝真。

효진:안녕하세요.석진 오빠.
孝真：你好。锡镇哥哥。

석진:안녕하세요.여러분.
锡镇：大家好。

효진:안녕하세요.
孝真：大家好。

석진:네,효진 씨,이번 이야기 주제가 뭐죠?
锡镇：嗯，孝真啊，这次主题是啥？

효진:제가 좋아하는 거예요.
孝真：是我喜欢的东西。

석진:효진 씨 좋아하는 게...남자?축구?
锡镇：孝真喜欢的东西…男人？足球？

효진:모든 남자를 좋아하진 않아요.오빠.
孝真：我也不是喜欢所有男人啊，哥哥。

석진: “크리스티아누 호날두”는 아닌 것 같은데.
锡镇：好像不是克里斯蒂亚诺•罗纳尔多。

효진:다른 거예요.제가 좋아하는 많은 것 중에서 오늘은 과일에 대해서 이야기를 해 보려고 해요.오빠.
孝真：是别的东西啦，在所有我喜欢的东西里，今天就挑了“水果”这个话题。

석진:과일!
锡镇：水果！

효진:네.저 과일 진짜 좋아하거든요.
孝真：嗯，我真的很喜欢水果呢。

석진:진짜요?제가사무실에서효진씨가과일먹는것못본것같은데.
锡镇：真的吗？我还没在办公室见过孝真你吃过水果呢。

효진:사무실에서 먹기는 힘들죠.깎아서 먹어야 되니까.
孝真：在办公室吃不方便吧，要剥皮再吃。

석진:저는몰래 먹곤하거든요.
锡镇：我是偷偷吃。

효진:아,그래요?왜 저 안 주셨어요.
锡镇：啊，是吗？怎么不给我分一点啊。

석진:죄송합니다.
锡镇：抱歉啊。

효진:오빠는 제일 좋아하는 과일이 뭐예요?
孝真：哥哥你喜欢吃什么水果？

석진:저는복숭아 되게좋아하고요. (아!맛있죠.)수박도정말좋아해요.효진 씨는요?
锡镇：我特别喜欢吃桃子。（啊！好吃呢）也很喜欢吃西瓜，孝真你呢？

효진:저는 보통 과일은 거의 다 좋아하는데,제일 좋아하는 과일을 뽑으라고 한다면귤이랑딸기요.
孝真：我基本上所有水果都爱吃，要说最喜欢的话那就是橘子和草莓。

석진:아!귤!귤은 보통 언제 나죠?
锡镇：：啊！橘子！橘子！橘子一般什么时候上市呢？

효진:겨울.
孝真：冬天。

석진:겨울에.그럼 딸기는요?
锡镇：冬天，那么草莓呢？

효진:딸기는 늦겨울에서초봄?그때 나는 것 같아요.
孝真：草莓是从冬末到初春都有？好像是吧。

석진:지금 가을이잖아요.좀 슬프시겠어요.
锡镇：现在不是秋天吗？太令人伤感了。

효진:그래도 가을에도 사과랑 배 같은 다른 과일들 있으니까 괜찮아요.
孝真：可是秋天也有苹果啊雪梨啊之类其他水果，没关系啦。

석진:그러면 한국에서 나는 그런 과일을약간 소개해볼까요.어떤 게 나죠?
锡镇：那么我们介绍一下在韩国产的一些水果的名字吧，有些什么水果呢？

효진:한국에서만 나는 과일인진 모르겠는데 주로 사람들이 많이 먹는 과일들이 사과,배,딸기,귤,복숭아,감,뭐,또 뭐 있죠? (토마토!)토마토,토마토는 오빠 과일이 아닌 거 알잖아요.
孝真：有什么韩国仅有的水果我就不知道，主要人们吃的比较多的水果有苹果、梨子、草莓、橘子、桃子、柿子，还有什么？（西红柿！）西红柿，哥哥，西红柿可不是水果哦。

석진: 채소죠!아...안 속네?
锡镇：是蔬菜！啊…骗不了你？

효진:토마토는 과일이 아니고.여름에참외도많이먹고수박도먹고,외국에서 들어온멜론이나그런과일도많이먹고요새는망고, 키위 이런것도되게많이먹는것같아요.
孝真：西红柿不是水果，夏天经常吃甜瓜和西瓜，从外国进口的哈密瓜也吃得多，最近也经常吃吃芒果、奇异果之类的水果。

석진:그거 아셨어요?효진 씨?
锡镇：你知道吗，孝真？

효진:뭐요?
孝真：什么？

석진:옛날에는 그 바나나가 아주 귀한 과일이었대요.
锡镇：据说以前香蕉是很贵的水果哦。

효진:아,그래요?
孝真：啊，是吗？

석진:네.그래서 되게 구하기 어려워서 바나나 하나 먹으면 정말동네 사람들한테자랑하고막그랬대요.
锡镇：嗯，所以要买香蕉不容易，吃一根香蕉足以向全社区的人炫耀了。

효진:요새 바나나 엄청 싸잖아요.
孝真：最近香蕉可便宜了吧。

석진:너무 흔하죠.
锡镇：太常见了呗。

효진: 2,000원, 3,000원이면 되게 많이 살 수 있잖아요.
孝真：2000韩元，3000韩元就可以买到很多了。

석진:네.전2,000원짜리 사서 한3일 동안 먹어요.
锡镇：嗯，我买了2000元的香蕉，足够我吃上3天的了。

효진:그렇죠.그리고 바나나는 하나 먹으면 배가 부르잖아요.그래서 한꺼번에 많이 못 먹다 보니까 또 오래 두고 먹을 수 있는 것 같아요.
孝真：对啊，还有香蕉的话，吃一根就饱了，所以没法一下子吃很多，能吃上好久呢。

석진:그래서 다이어트 식품으로도 쓰는 것 같아요.바나나 다이어트.
锡镇：所以也被视为减肥食品。香蕉减肥法。

효진:저는 과일은 밥 먹고 먹는 거지,과일만 먹고 살 순 없어요.
孝真：我是饭后吃水果的，只靠吃水果是不行的。

석진:그리고 과일 중에 되게 먹고 싶었던 과일 있어요?
锡镇：还有水果中有曾经特别想吃的水果吗？

효진:글쎄요.먹고 싶은 과일은 사 먹으면 되죠.
孝真：嗯，想吃的话买来吃不就行了吗？

석진:그런데 이제 우리나라에서,한국에서 못 사는 그런 과일 있잖아요.
锡镇：可是也有在我们国家，在韩国不能买来吃的水果呢。

효진:글쎄요.저는 과일은 한국에서 먹을 수 있는 과일들이 좋아요. (그렇구나.)오빠는 그런 거 있어요?
孝真：嗯，我喜欢能在韩国吃得到的水果。（原来如此）哥哥喜欢吃在韩国买不到水果？

석진:저는TV보면 야자수,뭐코코넛 그런즙을먹는모습을보니까너무먹고싶은거예요.
锡镇：我看电视时，看到有人在喝椰子树、还有可可之类的汁，好想喝哦。

효진:아,정말요?먹어 본 적 있어요?
孝真：啊，真的？你喝过？

석진:한 번도 없어요.
锡镇：一次都没喝过。

효진:아,그래요?근데 저는 한국에서 나는 과일들도 종류가 충분히 다양하고 되게 맛이 있는 것 같아요.과일 먹고 싶네요.
孝真：啊，是吗？可是我觉得在韩国产的水果种类就很丰富多样，很想吃水果啊。

석진:네.갑자기 막 침이 막 고여요.
锡镇：嗯，让人突然咽口水了。

효진:네.과일 저도 복숭아도 되게 좋아하고,자두 이런 것도 되게 좋아하고요.과일은 웬만하면 거의 다 좋아하는 것 같아요.
孝真：嗯，水果来说我也特别喜欢吃桃子，李子之类的，一般的水果都爱吃。

석진:제가라오스 갔을때정말맛있게먹었던과일있거든요.
锡镇：我去老挝时吃过一种很好吃的水果。

효진:뭐예요?
孝真：是啥？

석진: 망고스틴이라는과일이에요.
锡镇：是一种叫做山竹果的水果。

효진:어때요?맛이?
孝真：怎么样，味道？

석진:정말 달콤해요.
锡镇：好甜啊。

효진:그렇구나.
孝真：原来如此。

석진:정말 생긴 건마늘처럼생겼는데요.정말 맛있어요.
锡镇：看起来长得真像大蒜，可真的很好吃。

효진:마늘처럼 생겼으면 왠지 맛없을 것 같은데요.
孝真：长的像大蒜的话，总感觉不好吃呢。

석진:아니에요.저도 처음에 봤을 때는 맛이 없을 거라 생각했는데 직접 먹어보니까 정말 맛있었어요.그리고 두리안이라는 과일 있잖아요.
锡镇：不会啊，第一次见时我也觉得会不好吃，但吃了以后觉得很好吃。还有叫做榴莲的水水呢。

효진:그 냄새가 엄청 지독한?
孝真：那味道臭死的水果？

석진:네.네.그것도 한번 먹고 싶긴 한데 먹기 전에 좀 무서울 것 같아요.
锡镇：嗯，嗯。虽然很想吃一次，但吃之前真的很害怕呢。

효진:근데 냄새는 정말 지독한데 맛은 진짜 맛있대요. (진짜요?)먹어 본 적은 없지만.그리고 오빠,과일을 집에서 이렇게 깎아 먹기도 하지만 요새는 생과일 주스 이런 것도 진짜 많이 팔잖아요.카페 같은 데도. (맞죠.맞죠.)저 되게 좋아하는데 집에서 엄마가,저희 집에서는 딸기 주스를 많이 만들어 주세요.딸기 철이 되면은.근데 그 맛이 나는 주스를 찾기 힘들어요.밖에서는.가짜 딸기 주스 같아요.
孝真：可是虽然很臭，味道却一流呢。(真的吗)虽然我没吃过，可是哥哥，虽然一般水果是在家剥皮吃的，但最近也流行榨汁来卖，在咖啡厅那种地方。(对啊，对啊)我很喜欢喝果汁，草莓上市的季节时。妈妈在家经常做给我喝。那种味道的草莓汁都上哪儿也找不到，真的是草莓汁哦。

석진:효진 씨 엄마 표!
锡镇：孝真妈妈牌草莓汁。

효진:예.엄마 표 딸기 주스가 맛있어요.딸기 주스도 맛있고 토마토 주스도 많이 팔고,키위 주스,바나나 주스 많이 있는 것 같아요.
孝真：嗯，妈妈牌草莓汁真的很美味呢，草莓汁好喝，还有很多卖西红柿汁的，还有奇异果汁和香蕉汁。

석진:맞아요.맞아요.저희 어머니께서 레스토랑 하시거든요.제가 거기서 일할 때 키위 주스 많이 만들었어요.
锡镇：对啊。对啊，我妈开餐厅的，我在那里帮忙时经常榨奇异果汁呢。

효진:아,정말요?
孝真：啊，真的吗？

석진:지금까지 저와 효진 씨가 과일을 주제로 이야기를 해 봤어요.
锡镇：好了，现在我和孝真聊了关于水果的话题。

효진:네.혹시 여러분의 나라에서만 나는 그런 과일이 있다면, “한국에서는 없을 것이다.”라고 생각하는 과일이 있다면 꼭 코멘트로 남겨 주세요.
孝真：嗯，大家在自己的国家有没有特有的水果品种呢，要是有在韩国没有的水果，请一定要留言告诉我们哦。

석진:어디로요?
锡镇：留言在哪里？

효진: Talk To Me In Korean에서.
孝真：留在Talk To Me In Korean。

석진:네.알겠습니다.그러면 저희 마치기 전에 봄,여름,가을,겨울을 대표하는 과일 하나씩만 얘기 해 볼까요?
锡镇：嗯，知道了。那我们在结束之前，说一下春夏秋冬各自代表的一种水果吧。

효진:봄은 딸기?
孝真：春天是草莓？

석진:봄은 딸기!
锡镇：春天是草莓！

효진:여름은 수박?
孝真：夏天是西瓜？