天书43 中古英语

开场曲：

红宫回忆 Recuerdos de la Alhambra

作曲：泰雷加 Francisco Tárrega

演奏：杨雪霏

来自杨雪霏2006年的专辑 

Sojourn - The Very Best of Xuefei Yang

嘉宾：山东大学外国语学院 陈辰

"In this year" 在不同年代的四种说法

诺曼法语 ———— 巴黎法语

诺曼 c- vs. 巴黎 ch-

castle, chateau; 

catch, chase; 

cattle, chattel;

cabbage, chou

诺曼 w- vs. 巴黎 g(u)-

war, guerre;

ward(en), guardian;

warrant(y), guarantee;

动物   和   肉

英语 ——法语

cow vs. beef; 

calf vs. veal; 

sheep vs. mutton; 

swine, pork

英语 ——法语 近义词 （层级register棉花）

ask vs. demand; 

answer vs. respond; 

begin vs. commence;

building vs. edifice; 

freedom vs. liberty; 

room vs. chamber;

wish vs. desire

英语 ——法语 ——拉丁语 近义词（层级register变化）

中古英语渚方言

元音大挪移 Great Vowel Shift

推荐：

陈辰：Lerer, Seth. 2007. Inventing English ---- A Portable History of the Language. https://book.douban.com/subject/2398023/

           《英语史话》https://www.bilibili.com/video/av20577090

张湛：张爱玲 《小团圆》https://book.douban.com/subject/3616310/

如果你觉得节目有意思，建议一期投喂一碗牛肉面（十五块），当然多多益善。通过微信转账的听友不要忘了加个备注，否则我在后台看不出来投喂者是谁。谢谢！！！

我的支付宝账户是 tozhangzhan@gmail.com

如果想加入天书的微信群，可以先加我微信（14217010），说一下最喜欢哪期节目。

也欢迎大家留言以及关注我的微博 @天书广播