粤语里面“砌生猪肉”,是诬告、老屈的意思。我们看港产警匪片,经常见到那些黑社会面对警察,最喜欢讲“你唔好砌我生猪肉啊”,以表示自己是冤枉的。那为什么诬告叫“砌生猪肉”呢?
原来所谓生猪肉,是以前乡下一条村一个乡逢年过节就会分猪肉,所谓“太公分猪肉,人人有份,永不落空”,将生鲜猪肉切好分成一份一份,各家各户各自来领取。因为是长辈分配的,就不能挑肥拣瘦。
后来香港的警察在管理不那么规范的时期,有的会把一些未侦破的案件档案,分好一份份放在桌上,要疑犯承认,既不能选又不能辩驳,这个情形跟乡下的太公分猪肉颇有点相似之处,于是就称为“砌生猪肉”了。
血雨探花Lee
哈哈哈太公分猪肉
爱琴海缘定三生
原黎(砌)系叠齐堆放咖意思,我以前仲以为系吃咖意思添
1369692rwzb
琼琼小盖
一句都没听懂呀
1984198yfkh 回复 @琼琼小盖:
有文字解释
庐州才子公孙策
赶快更新哦