声音简介
原典:
孝牛冢（《井蛙录》）
金溪前参政漆尉山，为余言：邑南四十里，地名九都，田家姓黎者畜一子母牛。子齿刚半岁，七月间，田家缚乳牛于家，驾母牛耕陇上，耕毕，放牛牧洲渚（zhǔ）。日亭午，风雨晦冥，雷电交作，牛忽为霹雳所击。田家招集陇上人，委毙牛于河。归见乳牛卧圈中，怜而叹息曰：“若母已为雷击死于某陇上洲渚矣。”乳牛遽（jù）起，悲鸣不已。次日，黎放牧他所，去洲渚犹里许，即腾跃奔至其母被击处，踯（zhí）躅（zhú）号咷（táo），不饮不食，屡逐不起。既而鞭之归，归则脱缰逸去。侦之，则复绕哭前处，一昼夜不绝声，撞地头破而死。乡人哀其孝，瘗（yì）于死所，封其墓，表曰“孝牛冢”，至今尚存。此顺治丙申七月事。
�
鹤子曰：一乳牛耳，而能伤恸其母如此，且伤恸而竟能以身殉母死如此！
�
诗曰：膝下初离盼未归，昨宵含乳梦依依。英灵寻母河洲遍，怒蹴（cù）寒涛十丈飞。
略解
�
江西金溪县前参政官漆尉山，曾对我说：在城南四十里，有个名叫九都的地方。农户黎家饲养着一头乳牛和母牛，乳牛刚半岁。农历七月间，农夫把乳牛栓在家里，驾母牛在山岗上耕田，耕完地后把牛放到附近水中的小块陆地上吃草。中午时分，乌云翻滚，风雨交加，电闪雷鸣，母牛忽然被又急又响的雷电击中而死。农户就招集山岗上的人，帮忙一起把牛埋葬在河边。
农夫回家后，见乳牛卧在牛圈中，心生悲悯，叹息着说：“你的母亲已经被雷电击死在某陇上的洲渚了”。乳牛听后惊慌地站起来，悲鸣不已。第二天，农户牵着乳牛到别的地方吃草，离洲渚还有大约一里路，乳牛就立即飞奔到自己母亲被雷电击死的地方，伤心悲恸地顿足号啕大哭，不吃不喝，怎么赶也不肯走。最后农夫只好鞭打着乳牛回家，到家后乳牛又挣脱缰绳逃走了。
人们到处寻找，发现乳牛还在母牛被雷电击死的地方，边绕边哭，整整一昼夜哀嚎不绝，最后悲恸地撞向地面，头破血流而死。乡里人哀怜乳牛的孝心，就把乳牛埋葬在撞死的地方，为乳牛修建了坟墓，石碑上写着“孝牛冢”，至今还在。这是清朝顺治丙申年（1656年）七月发生的事。
鹤子点评说：一头小小的乳牛，却能因母亲的死而哀伤悲恸到这种地步，而且哀伤悲恸得竟然能以头撞地，追随着母亲壮烈而死！
诗曰：
膝下初离盼未归，昨宵含乳梦依依。
英灵寻母河洲遍，怒蹴（cù）寒涛十丈飞。
这首诗的大意是：乳牛自从出生以来，一直萦绕于母亲的膝下，母亲第一次离开自己去耕田，怎么盼望着也不见母亲回来。昨天晚上还躺在母亲温暖的怀抱里，含着母亲的乳头吃着奶。今天晚上却身单影孤，只能在梦里跟母亲偎依在一起。第二天乳牛在外边吃草的时候，随着母亲英灵的指引，找到了母亲被雷电击毙的地方，哀伤悲恸地嚎啕大哭，暴怒顿足踢起的尘土如寒冷的波涛般飞扬十丈远。
读罢《孝牛冢》实在是令人唏嘘不已，人虽然为万物之灵，却无几人能如此至孝！
注：
霹雳：又急又响的雷，是云与地面之间发生的强烈雷电现象。
踯躅� （zhí zhú）：顿足。
咷（táo）放声痛哭。咷咷：哭号。
表：石碑
《物犹如此》，清朝江西广丰徐谦鹤子编，此稿部分译白参考清凉书屋《动物的人性光辉》。向他们表示致谢。
感恩您的收听！
音频列表
- 2018-11
- 2018-11
- 2018-11
- 2018-11
- 2018-11
- 2018-11
- 2018-11
- 2018-11
- 2018-11
- 2020-11
查看更多
用户评论