【鼎爸双语故事】温妮和飞毯

2023-08-07 22:09:3808:55 12.9万

声音简介

小朋友们，大家好！听了鼎鼎爸爸这么久的故事，你是不是苦于没有一个机会去展现一下自己的学习成果呢？现在机会来啦！

11月12日，首届“喜马拉雅杯”英文诵读大赛正式开赛！这是一场前所未有的英文朗诵比赛，因为参赛的门槛不限年龄，不限口音，只要1到2分钟读一份主办方提供的很简单的英语材料，比如小王子、经典电影对白，就算成功参赛了！参赛就能领取7天的喜马拉雅会员，人人有份，还能抽取iPhone XS！

如果你成功进入前十名，就能拿小雅音箱和一年会员。如果！你超厉害拿了一二三名，就能去香港迪士尼全家游还有iPad呢！

想参加的话，去微信搜索“喜马外语说”回复“读英文”，就能找到报名入口。注意，是微信搜索“喜马外语说”回复“读英文”。

好啦～～鼎爸双语故事又来陪你们了！

宝贝们，还记得女巫温妮生日时姐姐们送给她的生日礼物吗？对，一块漂亮的飞毯。那可是温妮梦寐以求的东西，可是飞毯却让她十分头疼，这是怎么回事呢？

女巫温妮正在忙着写信。她要给每个送她生日礼物的人都写一封感谢信。

现在只剩下让她最头疼的一封了。温妮的三个姐姐送给她一块飞毯。

Winnie had always wanted a flying carpet. 她也一只想要一块飞毯。

但这块飞毯却让她很失望。事实上，它几乎成了一个祸害。

有一天，它一头冲进了温妮晾在外面的衣服里。

又有一天，它在飞过一个鸭塘时翻了个底朝天。

还有一天，它突然来了个急转弯。

从那以后，Winnie rolled up the carpet, 温妮只好把飞毯卷了起来，用绳子捆住……然后把它收到了放扫帚的柜子里，Locked the door, 锁上了柜门。�

但温妮还是想在感谢信里说点儿飞毯的好话。

于是，她打开柜子，解开飞毯上的绳子，把它铺在了扶手椅上。

“It is a beautiful carpet. 真是块漂亮的飞毯。”温妮想，“放着不用，实在是太可惜了！”

温妮决定再给它一次机会。

突然，the doorbell rang. 门铃响了。叮咚！温妮连忙跑去开门。就在这时，威尔伯进来了。他整个早上都在忙着爬树、追蝴蝶，现在想好好睡一觉。

阳光照在飞毯上，看起来那么温暖、舒适。威尔伯跳到飞毯上，不到一分钟就打起了呼噜。

飞毯先静静地等了一小会儿，然后轻轻地升到了半空，Wilbur didn’t wake up, 威尔伯没有醒。飞毯又在房间里慢慢地绕起了圈儿，Wilbur didn’t wake up.接着，飞毯嗖的一下飞出了窗外。这下，Wilbur woke up,威尔伯醒了。他大叫起来。温妮听到了威尔伯的叫声。

She looked up, 她抬起头，正好看到飞毯冲上了天。

“Oh, no!”温妮大喊一声。她一把抓起魔法棒，骑上飞天扫帚，朝飞毯冲了过去。温妮骑着飞天扫帚，以最快的速度追赶飞毯，可飞毯总是比她快一步。飞毯从钟楼上俯冲下去，又从一座桥下钻了过去。Winnie followed it. 温妮紧追不舍。“Hang on tight, Wilbur. 威尔伯，抓紧了！”她喊道。“喵呜！”威尔伯大叫着。

接着，飞毯飞到了游乐场上空。What fun! 真是太好玩了！它先是追着火箭造型的过山车俯冲下来，温妮只好也跟着冲了下来。接着，它又去玩可怕的螺旋滑梯。

飞毯玩得兴高采烈，威尔伯却被吓得魂飞魄散。

Winnie was worried. 温妮非常着急。这样下去她永远也追不上他们。忽然，她想到了一个主意。她挥动魔法棒，大喊一声：阿布拉卡达布拉！

Everything stopped. 所有的东西都停了下来。没有飕飕声，没有嗡嗡声，没有尖叫声，也没有噼里啪啦的声音。一切都静止了，包括飞毯。Wilbur jumped onto Winnie’s shoulder. 威尔伯赶紧跳上了温妮的肩膀。

温妮把飞毯卷了起来，说：“Let’s go home, Wilbur. 威尔伯，我们回家吧！骑飞天扫帚回去！”

温妮向后挥动魔法棒，然后大喊一声---阿布拉卡达布拉！一切又重新动了起来。

温妮和威尔伯回到了温妮的花园里。温妮愁眉苦脸地看着飞毯。该拿它怎么办才好呢？

突然，温妮想到了一个好主意。她闭上眼睛，挥动魔法棒，然后大喊一声---阿布拉卡达布拉！

在两颗树中间，出现了一张漂亮的吊床。温妮和威尔伯爬了上去。They were both very tired. 他们两都累坏了。吊床在微风中轻轻地摇晃着。

“This is comfortable, Wilbur. 真舒服啊，威尔伯！”温妮说。

不过威尔伯没有听见她的话，他已经进入了梦乡。

故事结束