2018.11.22-虚拟世界OZ（上）

【听前提示】

2009年的动漫电影「夏日大作战� サマーウォーズ」，向我们展示了一个叫做OZ的虚拟世界。

我们分上、下两期节目，一块来看看这个OZ世界。

【日中文本对照】

ようこそ、OZの世界へ。OZは世界中の人々が集つどい、楽しむことができるインターネット上の仮想かそう世界です。アクセスはお持ちのパソコン、携帯電話、テレビなどから簡単に行えます。では、これから、OZの世界を体験してみましょう。まずは、あなた自身がアバターを設定しましょう。アバターとはOZ上でのあなたの分身です。服、ヘアスタイル、尻尾など、あなたの思うままに着せ替えできます。可愛いアバターができましたね。あなたの個人情報はOZの世界一高度なセキュリティによって厳重に守られます。リラックスしてこの世界を楽しみましょう。

��

欢迎来到OZ的世界。OZ是一个互联网上的虚拟世界，全世界的人们聚集在这里，畅游其中。用户可以通过电脑、手机、电视机，轻松登入。好了，这就让我们来体验一下OZ的世界吧。首先，设定您自己的虚拟造型。所谓虚拟造型，就是您在OZ上的分身。服装、发型、尾巴，您可以按照自己的意愿，随心所欲地更换。嗯，组合出了一个很可爱的造型呢。OZ拥有全世界最严密的安全保障，您的个人信息将得到严格保护。请放松心情、尽情享受这个世界吧。

【语法提示】

01.�集う（つどう）②_自五_：

日：同じ目的をもってある所に集まる｡

中：聚集、集合、汇集。

02.�仮想（かそう）⓪_名･他サ_：

日：実際にはないことを､仮に現実のこととして考えること；仮の想定｡

中：假想、假设、虚拟。

03.�着せ替える（きせかえる）④③_名･他サ_：

日：着ている衣服を別の衣服にかえて着せる。

中：换衣服。