叶芝的爱情诗 | 他希翼天国的锦缎He wishes for the cloths of heaven

2023-06-13 17:23:5603:32 1305
声音简介

He wishes for the cloths of heaven by W.B. Yeats

他希翼天国的锦缎 叶芝


Had I the heavens&`& embroidered cloths,

若我有天国的锦缎,

Enwrought with golden and silver light,

以金银色的光线编织,

The blue and the dim and the dark cloth

还有湛蓝的夜色与洁白的昼光

of night and light and the half-light,

以及黎明和黄昏错综的光芒,

I would spread the cloth under your feet;

我将用这锦缎铺展在你的脚下。

But I,being poor,have only my dreams;

可我,如此贫穷,仅仅拥有梦;

I have spread my dreams under your feet,

就把我的梦铺展在你的脚下,

Tread softly because you tread on my dreams.

轻一点啊,因为你脚踩着我的梦。


爱上英语其实很简单!

微信订阅号:阿卡索每日英语(ID:acadsoc_china)




用户评论

表情0/300

自己读给自己听

轻一点啊,因为你的脚踩着我的梦

箜篌_cu

我爱了

dima101

好美啊这首 选的真好

猜你喜欢
当你老了(叶芝抒情诗选)

书籍信息:当你老了爱尔兰诗人叶芝著内容重点:爱情,总说是在最好的年华里遇见最好的人,真正有几个能做到如杜拉斯说的那般:与你那时的面貌相比,我更爱你现在备受摧残的...

by:小蓓蕾__

我以为,能与你到老(抒情诗人叶芝诗集)

【内容简介】爱尔兰作家叶芝的作品,由80首诗歌组成,是从叶芝1889年到1939年十二部诗集中精选而出的。这部爱的诗集,犹如一曲从长巷里飘出的大提琴曲;或明亮欢...

by:秦东

情诗

第一部分:15首最美七绝情诗,首首深情,爱你千千万万遍!这15首情诗,是15种不同的爱情情态。

by:雨中baby

情诗

自己写的一些小东西,自己哭着也要录出来。

by:Aurora阿伤

爱情诗词集

要说爱情的滋味如何?那是五味杂陈的,酸甜苦辣咸个中滋味,唯有局中人能知其一二。或甜或酸或苦,说不清道不明。那不妨我们一起来听听情爱浪涛中久久咏唱的美妙诗句,其...

by:听听雪声

爱情诗选

如果有人问我为什么这么爱你,我觉得我只能如此回答,因为是你,因为是我。

by:正经鹅

西方爱情诗

主播简介:视光师,文学及英语爱好者,教育关注者。本人从事专业视光工作多年,专注于解决视力健康问题,擅长视力矫正及近视防控、视疲劳解决方案等等。本人业余时间关注英...

by:繁华远去

小情诗

我倒了八辈子的霉才行来这一辈子的运,遇见你是我最大的幸事。星星缀在藏青色的天幕上,忽明忽暗如顽童;烟花散在不远处的高空中,彩蝶纷飞似雨落。我们躺在夜里,四周满是...

by:华语音乐