刨冰

刨冰：かき氷（ごおり）

盛接刨冰：かき氷を受（う）けます

接受，盛接：受（う）ける

盘子：皿（さら）

用盘子盛刨冰：皿でかき氷を受けます

淋上果酱：ジャムをかけます

果酱：ジャム

淋上……：かける

在刨冰上淋上果酱：かき氷にジャムをかける

かける（淋酱汁）的其他用法

酱油：醤油（しょうゆ）

鱼：魚料理（さかな りょうり）

在鱼上淋上酱油：魚料理に醤油をかける

在刨冰上淋上芒果酱：かき氷にマンゴージャムをかける

芒果酱：マンゴージャム

放上配料：具を乗（の）せます

放上……，置于……之上：乗（の）せる

配料：具（ぐ）

在刨冰上放上配料：かき氷に具を乗せる

乗せる（のせる）的其他用法

放上……，放在……之上：乗せる

A之上，放B：AにBを乗せる

膝盖上放着手=把手放在膝盖上：膝（ひざ）に手を乗せる

电车上放着乘客＝电车搭载乘客：電車に人を乗せる

放在……之上：乗せる

盘子上放着菜＝把菜放在盘子上：皿におかずを乗せる

放在……之上：乗せる

枕头上放着头＝头枕在枕头上：枕に頭を乗せる

搅拌刨冰和配料：かき氷と具を混（ま）ぜます

……と……：……和……

二者：A和B：AとB

新郎和新娘：花婿（はなむこ）と花嫁（はなよめ）

三者：A和B和C：AとBとC

剪刀和石头和布：チョキとグーとパー

混ぜる（まぜる）的其他用法

混合黑色和白色：黒（くろ）と白（しろ）を混ぜる

黑：黒（くろ）+白：しろ（しろ）=灰：グレー

混合番茄酱和酱油：トマトケチャップと醤油を混ぜる

番茄酱和酱油：トマトケチャップ と 醤油（しょうゆ）

混合两种颜色的油漆：二種類（にしゅるい）のペンキを混ぜる

红色：赤（あか）+白色：白（しろ）=粉红色：ピンク色（いろ）

油漆：ペンキ

更多内容，请关注微信公众号：心澄日语