假如我今生无缘遇到你

2022-11-04 07:55:5603:13 51
声音简介
《假如我今生无缘遇到你》(泰戈尔)

If it is not my portion to meet thee in this life
假如我今生无缘遇到你
then let me ever feel that I have missed thy sight
就让我永远感到恨不相逢
let me not forget for a moment
让我念念不忘
let me carry the pangs of this sorrow in my dreams and in my wakeful hours
让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛

As my days pass in the crowded market of this world and my hands grow full with the daily profits
当我的日子在世界的闹市中度过
我的双手捧着每日的赢利的时候
let me ever feel that I have gained nothing
让我永远觉得我是一无所获——
let me not forget for a moment
让我念念不忘
let me carry the pangs of this sorrow in my dreams and in my wakeful hours
让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛
When I sit by the roadside, tired and panting, when I spread my bed low in the dust

当我坐在路边疲乏喘息,当我在尘土中铺设卧具
let me ever feel that the long journey is still before me
让我永远记着前面还有悠悠的长路——
let me not forget a moment
让我念念不忘
let me carry the pangs of this sorrow in my dreams and in my wakeful hours
让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛

When my rooms have been decked out and the flutes sound and the laughter there is loud
当我的屋子装饰好了、萧笛吹起、欢笑声喧的时候
let me ever feel that I have not invited thee to my house
让我永远觉得我还没有请你光临——
let me not forget for a moment
让我念念不忘
let me carry the pangs of this sorrow in my dreams and in my wakeful hours
让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛

有的人走近了你,嵌入生命;有的人与你擦肩而过,山水不相逢;有的人来过、爱过,最后错过。

张嘉佳在《从你的全世界路过》里写着:故事的开头总是这样,适逢其会,猝不及防。故事的结局总是这样,花开两朵,天各一方。如果遇见,请珍惜;如果别离,要好好道别。
但,真的不想成为你的故人,只想继续做你故事里的人。
重要的人越来越少,但留下来的越来越重要。

用户评论

表情0/300
喵,没有找到相关结果~
暂时没有评论,下载喜马拉雅与主播互动
音频列表
猜你喜欢
假如你还爱着我

如果喜欢记得点订阅!更新就自动有提示!每集听完记得动动手指点个赞!有礼物走一个也是极好的!各位书友要是觉得还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!....

by:六音阁

假如你不够爱我

总有那么一个人,他让你伤,让你疼,却也让你从麻木不仁的沉眠中醒来,让你在无边庸碌的生活中捕捉到些微熹光。因为一张设计草图,欧驰屡次找上仅有一面之缘的宁诺。欧驰费...

by:杜若dr

假如

演唱:徐以昕作词:徐以昕作曲:张佳麒发行日期:2019-8-23...

by:华语音乐

假如

《假如》是一档畅想类栏目,我们主张在不同的场景中大胆畅想,体验不一样的人生处境,正所谓:“一切都是小事,你不开心就是大事”,本栏目专注提供正向情绪价值,大胆想象...

by:建桥时光

假如你避免

世界很小,请带着你的梦想一起奔跑;世界很大,请带着你的坚持一起抵抗——《人生随时可以重来》摩西奶奶

by:迂亮念书

假如我有完美妈妈

考罗琳在家发现一扇神秘的门,门后有一个完美的家,和一位完美的妈妈。她可以得到自己想要的一切,只要它永远留下来。然而考罗琳识破了这个陷阱,决定逃离这个虚伪的完美世...

by:悦读佩佩_

假如我有完美妈妈

考罗琳在家发现一扇神秘的门,门后有一个完美的家,和一位完美的妈妈。她可以得到自己想要的一切,只要她永远留下来。然而考罗琳识破了这个陷阱,决定逃离这个虚伪的完美世...

by:柠檬Alice

假如我有完美妈妈

如果给你一个机会,让你能过上要什么就有什么的生活,你会怎样选择呢?《假如我有完美妈妈》这本书讲述了一个名叫考罗琳的小女孩,全家搬到了一个古宅居住。她无意中在家里...

by:Nathalie_娜妮妮