一年四季都想跟一个人一起度过

●更多韩语学习内容请关注公众号【朴薄韩语】微博【韩语外教queenchopa】

●如果你喜欢跟我们学韩语，请来我们淘宝店详询，目前正在报名的课都在淘宝店哦~店铺搜“朴薄韩语”

사계절을 모두 한 사람과 살아가고 싶다

一年四季都想跟一个人一起度过

사계절을 모두 한 사람과 살아가고 싶다.
계절의 사이사이마다 바뀌는 온도에
변치 않는 마음을 가진 사람과 사랑하고 싶다.
一年四季都想跟一个人一起度过。

在每个季节温度的变化里

想和心意不变的人相爱。

벚꽃이 예쁜 계절에는 그곳을 함께 거닐 수 있고,
너무 더운 계절에는 에어컨 냉기 가득한 방에서
함께 영화 한 편 편하게 볼 수 있는,

선선해지는 계절에는 서로가 외로워지지 않도록
각자의 품을 내어줄 수 있고,

입김 나올 만큼 추운 계절에는 코트 한쪽 주머니에 맞잡은 두 손 함께 넣고
길거리에서 뜨거운 붕어빵 사다가 나눠먹을 수 있는 사람.

在樱花美丽的季节，可以一起去那个地方，

炎热的季节，在充满空调冷气的屋子里

一起舒服的看一部电影，

天气转凉的季节里，互相不让对方寂寞

依偎在彼此的怀抱里，

在可以哈出冷气的季节里，两手紧握插进大衣一边的口袋

在路边买了滚热的小鱼饼，可以分着吃的人。

그런 사람과의 특별한 연애를 하고 싶다.
남들의 눈에는 그저 별다를 것 없는 연인일지라도,

서로에게는 세상 그 무엇보다 특별한,
어쩌면 서로가 서로의 작은 세상이 되어줄 수 있는
참 멋진 연애.

想和那样的人谈特别的恋爱。

在别人眼里即使是没什么特别的恋人，

对于彼此，在这个世上是最特别的，

不管怎样，彼此成为彼此的小世界的

特别美好的恋爱。