Amour impossible
无望的爱Tu es la princesse,
你是我的公主
c'est dont je rêve.
我梦寐以求的公主
Mais sache que tu me laisse à chaque fois que tu joues la reine.
但我知道你每一次都扮演女王
Et tu me complexes tellement que tu es belle,
你如此动人 让我情怯无措
mais moi je m'en fiche qu'à le fond.
而我只在乎最后的结果
C'est toi que j'aime.
我就是如此爱你
C'est toi que j'aime.
你就是如此让我着迷
A chaque fois que je te regarde,
耶 每当我看着你
je prends un nu-percute car devant toi je baisse la garde.
心潮澎湃悸动不已 在你面前卸下防备
T'es ma racine, je suis ton arbre,
我是你的树 你就是我的根
toi t'aimerais être ma seule et moi j'aimerais juste très ton âme.
你独属我一人 而我亦爱你灵魂至深
T'as le pouvoir de faire flamme yeah,
你能点燃爱火
t'es la basse de mon triomphe d'amour,
你是我爱情的战果
je suis le côté.
我于你左右相伴
Comprend pour je fait du solide,
想要与你安定一起
comment rouler sur la route de l'amour fond mon bolide.
我爱的快车如何在爱情路上飞驰
Quoi qu'il en soit,
无论如何
J'espère qu'un jour on finira ensemble,
我希望总有一天我们终成眷侣
que tu deviendras la mère de mes enfants.
那时你成为我孩子们的母亲
Mais pour le moment je dois encore t'attendre.
但现在我仍需为你等待
Tu es la princesse,
你是我的公主
C'est dont je rêve.
我梦中的公主
Mais sache que tu me laisse à chaque fois que tu joues la reine.
但我知道你每一次都扮演女王
Et tu me complexes tellement que tu es belle,
你如此动人 让我情怯无措
mais moi je m'en fiche qu'à le fond.
而我只在乎最后的结果
C'est toi que j'aime.
我就是如此爱你
C'est toi que j'aime.
你如此让我着迷
Yeah et le temps passe et le temps passe,
光阴流逝 日复一日
plusieurs fois que mon amour pour toi se dirige vers un passe,
好几次当我对你的爱陷入低谷
tu m'as mis les menottes, princesse, je suis prisonier de ton coeur,
你给我戴上了手铐 公主 我已是你芳心的囚徒
quand je te laisse sur moi il reste ton odeur.
当我不在你身畔 你的气息仍萦绕不散
Parfois tu me parle, je t'obsède sans t'écouter,
有时你对我说话 我凝望你 却听不到你在说什么
difficile de trader côté de sans pouvoir t'embrasser,
多么煎熬 在你左右却不能拥吻你
aimer sans être aimé, c'est dur à accepter
爱上不爱你的人是那么难以接受
mais je souffre en silence pour ne pas cacher l'amitié
但我默默忍受着 为了不失去这份友谊
Quoi qu'il en soit,
无论如何
J'espère qu'un jour on finira ensemble,
我希望总有一天我们终成眷侣
Que tu deviendras la mère de mes enfants.
那时你成为我孩子们的母亲
Mais pour le moment je dois encore t'attendre.
但现在我仍需为你等待
Peu à peu tout tu iras, tu iras.
你渐渐远去 远去
Je te suivrai pas tout mon amour,
我不能再一直追随你 亲爱的
car tu m'a touchée,
你曾经是如此让我心动
au plein coeur baby.
我全心为你倾倒
Tu es la princesse,
你是我的公主
c'est dont je rêve.
我梦中的公主
Mais sache que tu me laisse à chaque fois que tu joues la reine.
但我知道你每一次都扮演女王
Et tu me complexes tellement que tu es belle,
你是如此动人让我难以忘却
Mais moi je m'en fiche qu'à le fond.
但是我只能抛弃这些想法
C'est toi que j'aime.
我就是如此爱你
C'est toi que j'aime.
你如此让我着迷
用户评论