古代汉语的一些基本的词语,如“人”、“山”、“笑”、“大”等,古今意义没有什么变化,这些我们就不必再去学习了。��
但还有两类词语,是需要我们下功夫学习的。
一类是古代汉语中比较常用,而现代汉语中已经消失了的词语。如“罍”(一种盛酒或水的器具)、“爨”(烧火做饭)、“孔”(表程度高的副词)。��
一类是古代汉语和现代汉语都很常用,但意义不完全相同的词语。如“池”,现代汉语是“池塘”的意思,古代汉语除了这个意思之外,还有“护城河”的意思。“走”,现代汉语是“行走”的意思,古代汉语却是“跑”的意思。“长”,现代汉语普通话中只能表示长度,古代汉语中还可以表示高度(如“长人”、“长木”)。“但”,现代汉语中是表转折的连词,古代汉语中是表“仅仅”的副词。��
这两类词语都要努力掌握,但后一类词语值得注意。王力先生主编的《古代汉语》中说,学习古代汉语词汇,难点不在于“迥别”,而在于“微殊”,这是说得很对的。
用户评论