【译词】此夜停泊

2022-10-09 09:54:2904:53 240

所属专辑：翻唱集

声音简介

第一次听原曲的时候就被感动得哭了，不光是旋律戳心，而且歌词也相当伤感。那段时间正好在学日语，趁着有感觉几天内把这首喜欢的歌用中文翻译了过来。因为开始翻译时就是打算录歌的，所以押韵成了前提，但是毕竟日语音节远多于中文，因此为了押韵又切合同等音节，不少句子都有所增译和转换，没能够完全还原原词词意和境界，还请各位日语大神轻拍砖~

歌太高，首先想到的就是云端仙女~多谢仙女云端愿意接歌合唱！开始我觉得这首歌词比较怨妇，所以还录得挺卖力的，但是云端的干音出来后我瞬间觉得这样的感情才是最合适的啊！幽怨中带有不舍，深情又还道离别~事实证明有时候词作也不一定能把握歌词情感。。。加上美美的和声后把我的干音毛病盖掉了很多，后期也改了好多版最后效果也很和谐满意。果然云端的和声+后期就是大写的美颜+特效啊！

海报问了好几个人都木有人接，后来抱着微弱的希望去与君歌下单，没想到瞬间收到了美美的成品~很感谢伪鳝的美图！很喜欢很漂亮~

希望大家喜欢这首歌~~