秦时明月汉时关,万里长征人未还。
但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。
【译文】
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征夫未回还。
只要龙城的飞将李广如今还在,一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。
【注释】
但使:只要。
龙城飞将:《汉书·卫青霍去病传》载,元光六年(前129年),卫青为车骑将军,出上谷,至笼城,斩首虏数百。笼城,颜师古注曰:“笼”与“龙”同。龙城飞将指的是卫青奇袭龙城的事情。其中,有人认为龙城飞将中飞将指的是汉飞将军李广,龙城是唐代的卢龙城(卢龙城就是汉代的李广练兵之地,在今河北省喜峰口附近一带,为汉代右北平郡所在地),纵观李广一生主要的时间都在抗击匈奴,防止匈奴掠边。这里指英勇善战的将领。
教(gaau1):令,使。
胡马:指侵扰内地的外族骑兵。
度:越过。
阴山:位于今内蒙古中部及河北北部。
茉莉茉莉Jasmine
秦时明月汉时关,万里长征人未还。 但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。
大佬然
加油
闲倚一枝藤_2o
ceot1 coi3 wong4 coeng1 ling4 ceon4 si4 ming4 jyut6 hon3 si4 gwaan1 maan6 lei5 coeng4 zing1 jan4 mei6 waan4 daan1 si2 lung4 sing4 fei1 zoeng1 zoi6 bat1 gaau3 wu4 maa5 dok6/dou6 jam1 saan1
陈辉权粤读经典 回复 @闲倚一枝藤_2o:
度dou6
陈辉权粤读经典 回复 @闲倚一枝藤_2o:
但6,教1
闲倚一枝藤_2o 回复 @闲倚一枝藤_2o:
严谨!