从前，有一只名叫伯纳德的老虎，他和朋友们有点儿不一样，因为他身上的条纹比别人少。为了弥补这一点，伯纳德学了一个别人不会的本事，就是文绉绉地说话。
伯纳德这种文绉绉的说话方式非常高级，除了他的翻译莫里斯外，没有人能听得懂他到底是什么意思。莫里斯是一只受过一些教育的老鼠，只有他可以帮助伯纳德。
一天，伯纳德和莫里斯进城去，路上遇到了一只红色的狐狸。
狐狸没看路，撞到了伯纳德身上。“对不起。”狐狸说。
“我非常乐意告诉你，狐狸先生，”伯纳德说，“你的行为获得了谅解。”
“啊？”狐狸没有听懂伯纳德的话。
“他是说他原谅你了。”莫里斯说。
“噢，我的天！”狐狸叫道，他似乎没有注意到伯纳德身上的条纹，“我这辈子还从来没听人说过这么文绉绉的话呢。”
走到一个路口，伯纳德和莫里斯遇到了一支乐队，乐队成员只有一个人。
“早上好！”音乐家问候他们，停下了正在弹奏的乐曲。
“啊，”伯纳德回答，“你的复调音乐点燃了我的生命，就像点燃了一千只火箭。”
音乐家听了伯纳德的话，很纳闷。我这辈子还从来没听人说过这么高级的话。
莫里斯解释说：“我朋友的意思是，他喜欢你演奏的音乐。”
“哦，哦，”音乐家说，“你是一只能让人记住的老虎！”
伯纳德很开心。他的条纹看起来好像变宽了，也更帅气了。
没走多远，两个孩子从大树后面跳了出来。“哇哦！”孩子们喊道。
“你们的高声喧哗深深地惊到我了！”伯纳德吼道。
“你的朋友真好笑，”其中一个孩子说，“我都听不懂他在说什么。”
莫里斯给他们解释说：“我朋友的意思是说，你们大叫大喊的吓到他了。”
“哦，”一个孩子冲伯纳德笑了笑，“你果然是一只说话文绉绉的老虎。”伯纳德笑了。
这时，另一个孩子正在默默地数着数。伯纳德担心那个孩子是不是在数他身上的条纹。
“你无声的话语让我很困惑。”伯纳德对孩子说。但那个孩子不明白伯纳德的意思。
“我朋友想知道你在数什么？”莫里斯告诉那个孩子。
“我在数你说话时用了多少个美妙的词语。”孩子回答道。
“你的赞美被感激地接受了。”伯纳德说。
“我朋友的意思是，谢谢你。”莫里斯说。
来到城里，莫里斯进了一家商店，伯纳德在外面等他。伯纳德火苗肯定会伤到我的患难之交！注意到城里的人们正在好奇地议论他。他怀疑是不是所有人都知道
了他身上没有那么多条纹。事实上，人们对他的条纹并不感兴趣。
“就是那只老虎，他会文绉绉地说话呢！”伯纳德听到了人们的对话。没过多久，伯纳德身边就聚拢了一大群人。人们欢呼着：“说话！说话！”
伯纳德正准备说几句，但是眼前的一幕阻止了他。
伯纳德看到，莫里斯进的那家商店着火了！许多顾客跑了出来，但是却没有看到莫里斯。伯纳德朝商店跑去，但是人群把他推了回来。
“火苗肯定会伤到我的患难之交！”伯纳德大声地喊道。
“真高级，真高级！”人们忙着为伯纳德欢呼，却不了解他想表达的真正含义——莫里斯正处于危险中。
于是，伯纳德又说了一次：“现在的关键是，我们要设法获得一些液体来扑灭火焰！”
“太酷了！”人群继续欢呼。可惜莫里斯不在那儿，不能给人们解释他们需要用水去扑火。
伯纳德意识到是他的说话方式出了问题。他明白自己必须换一种说法，虽然这样人们不会再被他说的话吸引，而会去注意他身上那些不寻常的条纹。
“着火了！”他大喊，“着火了！”这次，所有人都听懂了他的话。莫里斯得救了。
“谢谢你。”莫里斯对伯纳德说。
“不客气。”伯纳德简洁地说。
一个商店老板走了过来，对伯纳德说：“不好意思，我注意到了你身上的条纹。”
“哦！”伯纳德说，他感觉自己快哭了。
“它们真漂亮，”商店老板说，“但刚才我一直被你说的高级语言吸引，没有注意到你身上的条纹。”
伯纳德感激地鞠了一躬。然后，他来到商店的玻璃前，研究自己的模样。他看着自己的条纹，多么独特的花纹！突然，伯纳德变得很开心，就像心里开出了一朵玫瑰花，心花怒放。
“我要开始使用清楚明白的语言了。”伯纳德对莫里斯说，
“而且我想明白了，我很喜欢我身上的条纹。”
听到伯纳德的话，莫里斯高兴万分。他跳了起来，差点儿撞到旁边一只嘟嘟哝哝的兔子。
“那只兔子说的话比我说的还要不寻常。”伯纳德说。
“的确。”莫里斯同意伯纳德的话。
兔子来到他们身边，长满斑点的长耳朵耷拉着。
“你好。”伯纳德和莫里斯问候道。
“汪！”兔子叫道。
“别担心，我们会帮他的。”伯纳德说。
“喵！”兔子说道，“喵喵，喵！”
用户评论