广播特辑 上海话900句(10)订房租屋

第十单元订房购屋

94

上海话第三十七天
作者：钱乃荣
1. 选择环境
445．搿搭小区绿地面积有多少？

446．占建筑总面积百分之几？

公共设施有眼啥？

448．譬如讲，小区健身房、儿童乐园、图书馆咾啥有哇？

449．小区旁边出行方便哇？

450．譬如讲，我要到市中心，有啥车子好乘出去哇？

451．搿搭要调地铁咾轻轨便当哇？

452．我要上高架末，阿里个路口离搿搭最近？

453．搿搭周围有勿有小菜场跟大型超市，生活用品买起来方
便哇？

454．朝南窗口前面还会造高楼，档牢阳光帮视线哇？

455．周围环境哪能介？静勿静？夜里向吵勿吵？

456．小区安全哇？夜里有照明设施哇？

上海话第三十八天

2. 租房
457．我想问亻那租间房子蹲蹲。

458．房子个采光条件要好一点，勿要角角头个房子。

459．租个房子要离我工作地方近一眼。

460．我要一室一厅个房子，面积拉四十平方左右。

461．亻那搿间房子朝向好勿好？

462．煤气勿一定要独用，但是卫生要独用个。

463．我最好要多层房个三四层楼。

464．是勿是装修好个？

465．煤气热水器、洗衣机、空调有勿有？

466．租金哪能算？水电煤哪能交？
Zu5jin1 na2nen4 soe34 Si3ddi4 me23 na2nen4 gao51
怎么算租金？怎么交水电费煤气费？
3. 购新房

467．我要搬场快了。

468．我买好了徐家汇附近个高层。

469．侬搬个真是好地段，现在大家是吃地段吃房型。

470．我搬拉十八层楼，正房帮大厅侪朝南。

471．侬个房子得房率高勿高？面积大勿大？

472．三房两厅两卫生，建筑面积一百三十六平方，得房率百
分之七十。

473．勿要忒女赞噢！是毛坯房还是装修房？

474．毛坯房，现在正垃拉请人装修。

475．搿搭个物业管理好勿好？管理费贵哇？

476．马马虎虎，侪属于中上等。

477．侬购房款侪付脱了哇？

478．我只付脱首期房款，余额是用按揭办法付。
上海话第三十九天

4. 宾馆订房
479．小姐，今朝夜到有勿有空房间？

480．有个，先生侬有几位？

481．两个，阿拉住标房好了，几钿一夜？

482．此地是三星级宾馆，三百元一夜。

483．阿拉要住三夜天。

484．拨侬三楼三零五房间好哇？

485．好个。房间里长途电话可以直拨个哇？

486．房间里只好拨市内，长途可以到总台来打。

487．随便问一声，餐厅夜里几点钟开饭？

488．先生，请侬出示护照或者身份证，让我登记一下。