灌篮高手经典台词丨他也是努力过3年的男人，不能小看他

「灌篮高手」他也是努力过3年的男人，不能小看他丨动漫台词

学习日语、学唱日语歌欢迎关注公众号：【千秋日语】
日语实用表达视频教学@千秋日语
添加微信号【qianqiuriyu03】，备注“日语打卡”还可以每日get一句日语表达哦~

田岡監督
あいつも3年間がんばってきた男なんだ。侮ってはいけなかった
あいつもさんねんかんがんばってきたおとこなんだ。あなどってはいけなかった。
a i tsu mo sann nenn kann gann ba tte ki ta o to ko nann da。a na do tte ha i ke na ka tta
田冈教练：他也是努力过3年的男人，不能小看他。

あいつ
a i tsu
那个人，比较粗鲁叫法

も
mo
也

3年間
sann nenn kann
三年（时间）


がんばってきた
gann ba tte ki ta
努力过来

动词“がんばる”＋”てくる”
“がんばる” 
努力；加油

”てくる”
表示过去到现在的状态

男なんだ
o to ko nann da
男人


“んだ” 
加强语气，解释说明
名词接续“んだ”前加“な”

侮ってはいけなかった
a na do tte wa i ke na ka tta
不能轻视、小看

”侮る”＋”てはいけない”
”侮る” 
あなどる　
轻视、小看

”てはいけない” 
不能

这句话指的是木暮公延，在篮球场上他并没有突出的表现，但是在三分球方面则有不错的成绩，是湘北队的第一候补人选。