Amour 爱情-Renée Vivien

2019-02-21 13:45:4801:07 220

声音简介

Mirage de la mer sous la lune, ô l’Amour !

月亮下大海的虚幻，哦爱情

Toi qui déçois, toi qui parais pour disparaître

你，让人失望。你出现，为了现实

Et pour mentir et pour mourir et pour renaître,

为了谎言，为了死亡，为了重生

Toi qui crains le regard juste et sage du jour !

你，害怕正义的眼光，也怕明白的智慧

Toi qu’on nourrit de songe et de mélancolie,

你，人们给了你无限想象和忧伤

Inexplicable autant que le souffle du vent

如同风的气息，无法名状

Et toujours inégal, injuste trop souvent,

永远都无法平等，而且经常是不公平

Je te crains à l’égal de ta sœur la folie !

我害怕你，如同你的姐妹：疯狂

Je te crains, je te hais et pourtant tu m’attires

我害怕你，我恨你，但是，我深深被你吸引

Puisque aussi le fatal est proche du divin.

致命的离神圣的只有一步之遥

Voici qu’il m’est donné de te connaître enfin,

现在我终于认识你了

Et je mourrais pour l’un de tes moindres sourires !

至少我会在你那少有的笑容里死去