法语俗语04-法语竟然也有"装垫儿台"？

EP04 : 省音

方画法语 Tous droits réservés.

版权归方画法语所有，禁止转载。

Musique :« J'veux du soleil » de Au p'tit bonheur.

Les« e » qui ne sont pas prononcés ont été écrits entre parenthèses. (e)

Dialogue :

F- On a rendez-vous ici ? T'essûre ?

C - Ouais, Je suis sûre.  Je me suis pas trompée . Je me trompe jamais.

F – Tu te trompes jamais ? C'est lameilleure ça ! Et la semaine dernière, quand on a cherché le resto pendantdes heures, tu t'es pas trompée ?

C – T'as toujours raison, toi....Tiens ! Le voilà ! Kevin ! Eh Kevin ! On est là !

K – Eh! Clémentine !

K - Salut !

C –Je te présente François, moncoloc'. François, voici mon cousin, Kevin

F - Salut !

C - Alors, comment ça va ?

K - Oh là là ! J(e) suisfatigué ! Y'avait plein de bouchons. Avant l(e) centre commercial, y'a euun accident, donc ça bougeait pas. Quand j(e) suis arrivé, y'a un mec quivoulait m(e) vendre plein de choses, des tours Eiffel, des ... Oh! C'étaitpénible!

C - Ouais, Y'en a plein par ici. 

K - On y va ? Faut pas être en r(e)tard!

C - Ne t'inquiète pas, on a le temps

K - Il faut y aller vite, sinon toutes lesmeilleures places, elles s(e)ront prises !

C - Ok, ok, on y va !

F - Il est drôlement pressé toncousin !

C - Il adore ce film, c'est pour ça .

F – Il marche vite !

C - Oh Kevin, ralentis un peu, tu marchestrop vite !

K - Regarde ! Y'a déjà pleind'monde ! J'veux pas m(e) retrouver sur les sièges du fond ! On a pasl(e) temps d(e) marcher lent(e)ment ! J(e) vais ach(e)ter les ticketsmaintenant ! Vous vous dépêchez!

F - C'est un vrai plaisir d'aller au cinémaavec ton cousin...

法语口语 

法语听力 

原创教材 

中级法语