中文导读
小朋友们，好。欢迎来到“英悦故事仙境”。今天的故事名字是“晚安，月亮”。天黑了，一只小兔還不甘心入睡，他仍然好奇的四处张望，他看着房间里那些与他生活息息相關的東西，依依不捨地与他们一一道晚安。我们一起来听一听英文原版的故事吧。
英文原版故事
Goodnight Moon
by Margaret Wise Brown
In the great green room
There was a telephone
And a red balloon
And a picture of the cow
jumping over the moon
And there were three little bears
sitting on chairs
And two little kittens
And a pair of mittens
And a little toy house
And a young mouse
And a comb and a brush
and a bowl full of mush
And a quiet old lady
who was whispering “hush”
Goodnight room Goodnight moon
Goodnight cow jumping over the moon
Goodnight light
And the red balloon
Goodnight bears
Goodnight chairs
Goodnight kittens
And goodnight mittens
Goodnight clocks
And goodnight socks
Goodnight little house
And goodnight mouse
Goodnight comb
And goodnight brush
Goodnight nobody
Goodnight mush
And goodnight to the old lady
whispering “hush”
Goodnight stars
Goodnight air
Goodnight noises everywhere
攻克新单词
小朋友们，这个故事里有几个有趣的单词，我们一起来记住这些单词，下次当这些物件出现在我们生活中的时候，我们努力说出他们的英文名字好吗？
moon 月亮；room 房间；
kitten 小猫 miaomiao；mitten 手套；
mouse 小老鼠；house 房子；
bear 小熊；chair 椅子；
clock 大钟；sock 袜子。
刚才英悦说这几个英文单词很有趣，为什么呢？小朋友们先想一想，听完中文译本的“晚安，月亮”以后，我们一起来探索。
中文解读
晚安，月亮。
在绿色的大房间里，
有一台电话，一个红气球。
墙上有两幅画，
一幅画里一头奶牛正跳过月亮，
另一幅画里三只小熊正坐在椅子上。
有两只小猫和一副手套，
一座小玩具屋和一只小老鼠。
一把梳子，一把刷子，
和满满的一碗麦片粥。
还有一位安静的老太太，
她正在小声的说：“嘘……”
晚安，房间。晚安，月亮。
晚安，跳过月亮的奶牛。
晚安，台灯。晚安，红气球。
晚安，小熊。晚安，椅子。
晚安，小猫。晚安，手套。
晚安，大钟。晚安，袜子。
晚安，小房子。晚安，小耗子。
晚安，梳子。晚安，刷子。
晚安，不在这里的人。晚安，麦片粥。
晚安，说“嘘”的老奶奶。
晚安，星星。晚安，空气。
晚安，全世界的声音。
英文小知识
刚才我们学习的那几个有趣的单词，你发现了他们的奥秘吗？
moon 月亮和room 房间；
kitten 小猫 和 mitten 手套；
mouse 小老鼠 和 house 房子；
bear 小熊 和 chair 椅子；
clock 大钟和 sock 袜子
这几组单词的最后一个音节发音是一样的，比如：mouse house 他们的最后一个音节都是ouse，clock sock 他们都是以ock结尾，这就是英文的押韵词Rhyming words。我们的中文儿歌，诗词也会频繁出现押韵词。
用户评论